Billets sur Langues de mars, 2010
Chine : Les noms des dirigeants chinois filtrés comme “mots sensibles” sur Google en chinois
Depuis mercredi 24 mars et le lendemain jeudi, les internautes chinois ont découvert que les recherches contenant des caractères chinois utilisés dans les noms des dirigeants chinois (par exemple le...
Le Test d'aptitude en japonais, c'est quoi ?
Le blog NihongoUp donne une explication détaillée du Test d'aptitude en japonais [en anglais] — “C'est un test de la langue japonaise pour ceux et celles qui ne la parlent...
Macédoine : Une initiative populaire pour préserver la musique traditionnelle en ligne
L'amour pour la musique traditionnelle est caractéristique de la culture macédonienne, et grâce aux généreux efforts d'un blogueur dévoué cet amour s'est maintenant répandu dans la blogosphère. La musique traditionnelle...
Projet Voces Bolivianas : Carnaval et Jaqi Aru
Eduardo Avila. Image publiée avec l'autorisation de Luis Carlos Diaz Los Tiempos, un périodique de Cochabamba, en Bolivie, s'est entretenu récemment avec Eduardo Avila du projet Voces Bolivianas. Extraits : Le...
Amériques : La Journée internationale de la langue maternelle
Chaque année, le 21 février, l’UNESCO invite le monde entier à la journée internationale de la langue maternelle [en français] afin d’encourager les communautés à « promouvoir la diversité linguistique et...
Italie : “Les mandarines et les olives ne tombent pas du ciel”
La grève des travailleurs immigrés qui a lieu le lundi 1er mars sera une première dans l'histoire de l'Italie, grâce à une initiative européenne pour lutter contre le racisme et la discrimination et pour réaffirmer le rôle positif des immigrés.
Chine : Élection du sinogramme de l'année 2009
Chaque année de nouveaux mots sont créés, témoignages des nouvelles tendances de nos sociétés. Par exemple, ‘unfriend’ (sans équivalent français) fut nommé mot de l'année 2009 par le dictionnaire américain New Oxford. Il signifie retirer quelqu'un de sa liste d'amis de Facebook, et reflète la popularité et la nature changeante des réseaux sociaux sur internet...
