· août, 2012

Billets sur Langues de août, 2012

Italie, Macédoine : La Macédoine, cette salade de fruits…

Le portail d'information macédonien Press24 a repris [mk] une photo du mur Facebook d'un abonné qui a découvert à l'aéroport de Milan une liste des préfixes téléphoniques par pays comprenant un pays appelé “Salade de fruits”  (synonyme de”Macédoine” le pays en italien, espagnol et d'autres langues latines). Google Translate ne propose qu'une traduction...

La guerre des langues à la Foire aux livres de Hong-Kong

  08/08/2012

La guerre des langues entre le cantonais et le mandarin a éclaté lors d'une conférence donnée par le réalisateur Pang Ho-cheung pendant la Foire du Livre de Hong Kong 2012. Pour pouvoir servir le grand marché chinois, l'organisateur avait organisé la conférence en mandarin. Cela a provoqué la colère des Hongkongais, majoritaires dans l'auditoire,...