Billets sur Langues de octobre, 2017
Instantanés culturels 3 : « Patrimoine »
Savez-vous quel pays est le "mieux restauré du monde"? Réponse à cette question trouvée en explorant le traitement dans les médias du mot 'patrimoine' : la France.
La réponse originale des Îles Féroé à Google Translate
Que faire si votre langue n’apparaît pas dans Google Translate ? Si vous habitez les îles Féroé, vous externalisez votre service de traduction à votre population.
Instantanés culturels 1 : « Culture »
Instantanés culturels examinera comment différents pays, communautés et langues couvrent la culture dans leurs médias pour essayer de comprendre nos différentes façons de voir le monde.
Diffuser le frisson du “Buuuuuut !” dans la langue quechua
Football broadcasters in Peru are sharing the play-by-play in the Quechua language during the country's historic run towards a World Cup 2018 berth.
Débuter dans la traduction et la localisation de l'interface Wikipédia
Amir Aharoni de la Wikimedia Foundation partage ses conseils de localisation et traduction pour rendre l'interface Wikipédia disponible en plus de langues.
