Aller au contenu principal

Apportez votre soutien au journalisme et aux perspectives d’organisations à but non lucratif à travers le monde.

Faire un don
Fermer
  • Français
  • русский
  • Español
  • Italiano
  • srpski
  • Yorùbá
  • Română
  • عربي
  • English
  • Ελληνικά
  • македонски
  • Nederlands
  • Português
  • 日本語
  • বাংলা
  • Català
  • Malagasy
  • नेपाली
  • Hrvatski
  • Igbo
  • Esperanto
  • 繁體中文
  • Maayat'aan
  • हिन्दी
  • українська
  • bahasa Indonesia
  • Қазақша
  • Български
  • Deutsch
  • Filipino
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Aymara
  • Shqip
  • فارسی
  • 简体中文
  • 한국어
  • ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
  • Magyar
  • polski
  • اردو
  • Dansk
  • ଓଡ଼ିଆ
  • Swahili
  • čeština
  • Türkçe
  • Svenska
  • Ўзбекча
  • አማርኛ
  • كوردی
  • မြန်မာ
  • עברית
  • Tetun
  • ភាសាខ្មែរ
  • دری

Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Global Voices en Français

  • Afrique
  • Amériques
  • Asie
  • Europe
  • Élections
  • Culture
  • Droits humains
  • Cyber-activisme
  • Tous les sujets »

Langues · septembre, 2020

Billets sur Langues de septembre, 2020

Comment la tradition littéraire du Népal peut-elle se démarquer sur la scène internationale ?

L'éditrice Karen Van Drie suggère quelques pistes de développement.
Ecrit par Sangita Swechcha
Traduit par Julie Touchard
30/09/2020

Loukachenka ou Loukachenko ? Pourquoi les médias anglophones utilisent des orthographes différentes pour le dirigeant bélarusse

La réponse : ça dépend.
Ecrit par Filip Noubel, Maxim Edwards
Traduit par Joseph Léandre
24/09/2020

Les langues romanes sur la voie d'une plus grande neutralité en termes de genre ?

Quand les langues reflètent les divisions de la société.
Ecrit par Romina Navarro, Giovana Fleck, Violeta Camarasa, Tori Egherman, Laila Le Guen, Belen Febres-Cordero, Marisa Petricca, Andrea Paola Hernandez, Manuela Burghelea
Traduit par Sk Abdul Gafur
14/09/2020

Menu

A propos de nous

  • Qu'est-ce que Global Voices ?
  • Dossiers
  • Le projet de traduction Lingua
  • Traduisez-nous!
  • Contact
  • Faire un don
  • Reproduction de nos articles
  • S'abonner

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).


unsubscribe from list

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés

  • Qu'est-ce que Global Voices ?
  • Dossiers
  • Le projet de traduction Lingua
  • Traduisez-nous!
  • Contact
  • Faire un don
  • Reproduction de nos articles
  • S'abonner

Sujets

  • Afrique du Nord et Moyen-Orient
  • Afrique Sub-Saharienne
  • Amérique du Nord
  • Amérique latine
  • Asie Centrale et Caucase
  • Asie de l'Est
  • Asie du Sud
  • Caraïbe
  • Europe Centrale et de l'Est
  • Europe de l'ouest
  • Océanie
  • Élections
  • Culture
  • Droits humains
  • Cyber-activisme
  • Tous les sujets »

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).


unsubscribe from list

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »
Autres sujets 
  • Action humanitaire
  • Alimentation
  • Animal Rights
  • Arts et Culture
  • Catastrophe naturelle/attentat
  • Censure
  • Censure
  • Communiqué
  • Cyber-activisme
  • Dernière Heure
  • Développement
  • Droit
  • Droits humains
  • Economie et entreprises
  • Education
  • Élections
  • Environnement
  • Ethnicité et racisme
  • Femmes et genre
  • Film
  • Good News
  • Gouvernance
  • Guerre/Conflit
  • Histoire
  • Humour
  • Idées
  • Jeunesse
  • Langues
  • LGBTQI+
  • Liberté d'expression
  • Littérature
  • Manifestations
  • Média et journalisme
  • Médias citoyens
  • Migrations & immigrés
  • Musique
  • Peuples indigènes
  • Photographie
  • Politique
  • Réfugiés
  • Relations internationales
  • Religion
  • Santé
  • Sciences
  • Sport
  • Technologie
  • Travail
  • Voyages
Tous les sujets »

Archives par mois pour Langues

  • juin 2026   1 billet
  • mai 2026   2 contributions
  • novembre 2025   1 billet
  • septembre 2025   4 contributions
  • août 2025   2 contributions
  • juillet 2025   3 contributions
  • juin 2025   4 contributions
  • mai 2025   2 contributions
  • avril 2025   2 contributions
  • mars 2025   4 contributions
  • février 2025   2 contributions
  • janvier 2025   2 contributions
  • novembre 2024   3 contributions
  • octobre 2024   3 contributions
  • septembre 2024   4 contributions
  • août 2024   2 contributions
  • juillet 2024   1 billet
  • juin 2024   2 contributions
  • mai 2024   5 contributions
  • avril 2024   4 contributions
  • mars 2024   4 contributions
  • février 2024   3 contributions
  • janvier 2024   1 billet
  • décembre 2023   2 contributions
  • novembre 2023   4 contributions
  • octobre 2023   2 contributions
  • septembre 2023   2 contributions
  • août 2023   3 contributions
  • juillet 2023   4 contributions
  • juin 2023   6 contributions
  • mai 2023   6 contributions
  • avril 2023   1 billet
  • mars 2023   3 contributions
  • février 2023   3 contributions
  • janvier 2023   1 billet
  • novembre 2022   2 contributions
  • octobre 2022   2 contributions
  • septembre 2022   2 contributions
  • août 2022   3 contributions
  • juin 2022   1 billet
  • mai 2022   1 billet
  • avril 2022   1 billet
  • mars 2022   2 contributions
  • février 2022   1 billet
  • janvier 2022   2 contributions
  • décembre 2021   2 contributions
  • novembre 2021   2 contributions
  • octobre 2021   1 billet
  • août 2021   3 contributions
  • juillet 2021   2 contributions
  • juin 2021   1 billet
  • mai 2021   2 contributions
  • avril 2021   3 contributions
  • mars 2021   4 contributions
  • février 2021   3 contributions
  • janvier 2021   3 contributions
  • décembre 2020   5 contributions
  • octobre 2020   3 contributions
  • septembre 2020   3 contributions
  • août 2020   5 contributions
  • juillet 2020   4 contributions
  • juin 2020   3 contributions
  • mai 2020   5 contributions
  • avril 2020   2 contributions
  • mars 2020   7 contributions
  • février 2020   5 contributions
  • janvier 2020   1 billet
  • décembre 2019   3 contributions
  • novembre 2019   2 contributions
  • octobre 2019   3 contributions
  • septembre 2019   1 billet
  • août 2019   1 billet
  • juillet 2019   1 billet
  • mai 2019   5 contributions
  • avril 2019   3 contributions
  • mars 2019   3 contributions
  • février 2019   5 contributions
  • janvier 2019   6 contributions
  • décembre 2018   3 contributions
  • octobre 2018   3 contributions
  • septembre 2018   2 contributions
  • juin 2018   1 billet
  • mai 2018   3 contributions
  • avril 2018   1 billet
  • mars 2018   3 contributions
  • février 2018   2 contributions
  • janvier 2018   4 contributions
  • octobre 2017   5 contributions
  • septembre 2017   6 contributions
  • août 2017   5 contributions
  • juillet 2017   6 contributions
  • juin 2017   4 contributions
  • mai 2017   5 contributions
  • avril 2017   1 billet
  • mars 2017   2 contributions
  • février 2017   3 contributions
  • janvier 2017   1 billet
  • novembre 2016   1 billet
  • octobre 2016   4 contributions
  • septembre 2016   2 contributions
  • août 2016   1 billet
  • juillet 2016   3 contributions
  • mai 2016   2 contributions
  • avril 2016   1 billet
  • mars 2016   2 contributions
  • février 2016   3 contributions
  • janvier 2016   2 contributions
  • décembre 2015   1 billet
  • novembre 2015   2 contributions
  • octobre 2015   3 contributions
  • septembre 2015   3 contributions
  • août 2015   2 contributions
  • juillet 2015   1 billet
  • juin 2015   2 contributions
  • mai 2015   4 contributions
  • avril 2015   1 billet
  • mars 2015   3 contributions
  • février 2015   4 contributions
  • décembre 2014   6 contributions
  • novembre 2014   2 contributions
  • octobre 2014   1 billet
  • septembre 2014   3 contributions
  • août 2014   1 billet
  • juin 2014   3 contributions
  • mai 2014   6 contributions
  • avril 2014   10 contributions
  • mars 2014   10 contributions
  • février 2014   8 contributions
  • janvier 2014   5 contributions
  • décembre 2013   9 contributions
  • novembre 2013   3 contributions
  • octobre 2013   4 contributions
  • septembre 2013   4 contributions
  • août 2013   5 contributions
  • juillet 2013   1 billet
  • juin 2013   2 contributions
  • mai 2013   4 contributions
  • avril 2013   4 contributions
  • mars 2013   7 contributions
  • février 2013   4 contributions
  • janvier 2013   5 contributions
  • décembre 2012   2 contributions
  • novembre 2012   3 contributions
  • octobre 2012   6 contributions
  • septembre 2012   2 contributions
  • août 2012   2 contributions
  • juillet 2012   11 contributions
  • juin 2012   4 contributions
  • mai 2012   7 contributions
  • avril 2012   4 contributions
  • mars 2012   2 contributions
  • février 2012   7 contributions
  • janvier 2012   11 contributions
  • décembre 2011   3 contributions
  • novembre 2011   12 contributions
  • octobre 2011   6 contributions
  • septembre 2011   4 contributions
  • août 2011   3 contributions
  • juillet 2011   5 contributions
  • juin 2011   5 contributions
  • mai 2011   7 contributions
  • avril 2011   6 contributions
  • mars 2011   6 contributions
  • février 2011   1 billet
  • janvier 2011   2 contributions
  • décembre 2010   1 billet
  • novembre 2010   2 contributions
  • octobre 2010   4 contributions
  • septembre 2010   3 contributions
  • août 2010   7 contributions
  • juillet 2010   6 contributions
  • juin 2010   4 contributions
  • mai 2010   3 contributions
  • avril 2010   7 contributions
  • mars 2010   7 contributions
  • février 2010   4 contributions
  • janvier 2010   4 contributions
  • décembre 2009   2 contributions
  • novembre 2009   5 contributions
  • octobre 2009   4 contributions
  • septembre 2009   5 contributions
  • août 2009   2 contributions
  • juillet 2009   5 contributions
  • juin 2009   8 contributions
  • mai 2009   9 contributions
  • avril 2009   4 contributions
  • mars 2009   8 contributions
  • février 2009   7 contributions
  • janvier 2009   7 contributions
  • décembre 2008   8 contributions
  • novembre 2008   4 contributions
  • octobre 2008   2 contributions
  • septembre 2008   3 contributions
  • août 2008   4 contributions
  • juillet 2008   5 contributions
  • avril 2008   1 billet
  • septembre 2007   1 billet
  • août 2007   3 contributions
  • juillet 2007   1 billet
  • juin 2007   3 contributions
  • mai 2007   2 contributions
  • mars 2007   2 contributions