Aller au contenu principal
Fermer
Fermer
  • Français
  • Italiano
  • русский
  • Español
  • bahasa Indonesia
  • English
  • বাংলা
  • Nederlands
  • Malagasy
  • Português
  • عربي
  • हिन्दी
  • українська
  • Esperanto
  • Română
  • 日本語
  • Català
  • srpski
  • Ελληνικά
  • Igbo
  • Қазақша
  • Deutsch
  • Yorùbá
  • Hrvatski
  • 繁體中文
  • Filipino
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • македонски
  • Aymara
  • नेपाली
  • Shqip
  • فارسی
  • 简体中文
  • 한국어
  • ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
  • Magyar
  • polski
  • اردو
  • Dansk
  • ଓଡ଼ିଆ
  • Swahili
  • čeština
  • Türkçe
  • Български
  • Svenska
  • Ўзбекча
  • አማርኛ
  • كوردی
  • မြန်မာ
  • עברית
  • Tetun
  • ភាសាខ្មែរ
  • دری

Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Global Voices en Français

  • Afrique
  • Amériques
  • Asie
  • Europe
  • The Bridge
  • Élections
  • Culture
  • Droits humains
  • Cyber-activisme
  • Tous les sujets »

Langues · septembre, 2020

Billets sur Langues de septembre, 2020

Comment la tradition littéraire du Népal peut-elle se démarquer sur la scène internationale ?

L'éditrice Karen Van Drie suggère quelques pistes de développement.
Ecrit par Sangita Swechcha
Traduit par Julie Touchard
30/09/2020

Loukachenka ou Loukachenko ? Pourquoi les médias anglophones utilisent des orthographes différentes pour le dirigeant bélarusse

La réponse : ça dépend.
Ecrit par Filip Noubel, Maxim Edwards
Traduit par Joseph Léandre
24/09/2020

Les langues romanes sur la voie d'une plus grande neutralité en termes de genre ?

Quand les langues reflètent les divisions de la société.
Ecrit par Romina Navarro, Giovana Fleck, Violeta Camarasa, Tori Egherman, Laila Le Guen, Belen Febres-Cordero, Marisa Petricca, Andrea Paola Hernandez, Manuela Burghelea
Traduit par Sk Abdul Gafur
14/09/2020

Menu

A propos de nous

  • Qu'est-ce que Global Voices ?
  • Dossiers
  • Le projet de traduction Lingua
  • Traduisez-nous!
  • Contact
  • Faire un don
  • Reproduction de nos articles
  • S'abonner

S'abonner

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés

  • Qu'est-ce que Global Voices ?
  • Dossiers
  • Le projet de traduction Lingua
  • Traduisez-nous!
  • Contact
  • Faire un don
  • Reproduction de nos articles
  • S'abonner

Sujets

  • Afrique du Nord et Moyen-Orient
  • Afrique Sub-Saharienne
  • Amérique du Nord
  • Amérique latine
  • Asie Centrale et Caucase
  • Asie de l'Est
  • Asie du Sud
  • Caraïbe
  • Europe Centrale et de l'Est
  • Europe de l'ouest
  • Océanie
  • The Bridge
  • Élections
  • Culture
  • Droits humains
  • Cyber-activisme
  • Tous les sujets »

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »
Autres sujets 
  • Action humanitaire
  • Alimentation
  • Animal Rights
  • Arts et Culture
  • Catastrophe naturelle/attentat
  • Censure
  • Censure
  • Cyber-activisme
  • Dernière Heure
  • Développement
  • Droit
  • Droits humains
  • Economie et entreprises
  • Education
  • Élections
  • Environnement
  • Ethnicité et racisme
  • Femmes et genre
  • Film
  • Good News
  • Gouvernance
  • Guerre/Conflit
  • Histoire
  • Humour
  • Idées
  • Jeunesse
  • Langues
  • LGBTQI+
  • Liberté d'expression
  • Littérature
  • Manifestations
  • Média et journalisme
  • Médias citoyens
  • Migrations & immigrés
  • Musique
  • Peuples indigènes
  • Photographie
  • Politique
  • Réfugiés
  • Relations internationales
  • Religion
  • Santé
  • Sciences
  • Sport
  • Technologie
  • Travail
  • Voyages
Tous les sujets »

Archives par mois pour Langues

  • juin 2025   3 contributions
  • mai 2025   2 contributions
  • avril 2025   2 contributions
  • mars 2025   4 contributions
  • février 2025   2 contributions
  • janvier 2025   2 contributions
  • novembre 2024   3 contributions
  • octobre 2024   3 contributions
  • septembre 2024   4 contributions
  • août 2024   2 contributions
  • juillet 2024   1 billet
  • juin 2024   2 contributions
  • mai 2024   5 contributions
  • avril 2024   4 contributions
  • mars 2024   4 contributions
  • février 2024   3 contributions
  • janvier 2024   1 billet
  • décembre 2023   2 contributions
  • novembre 2023   4 contributions
  • octobre 2023   2 contributions
  • septembre 2023   2 contributions
  • août 2023   3 contributions
  • juillet 2023   4 contributions
  • juin 2023   6 contributions
  • mai 2023   6 contributions
  • avril 2023   1 billet
  • mars 2023   3 contributions
  • février 2023   3 contributions
  • janvier 2023   1 billet
  • novembre 2022   2 contributions
  • octobre 2022   2 contributions
  • septembre 2022   2 contributions
  • août 2022   3 contributions
  • juin 2022   1 billet
  • mai 2022   1 billet
  • avril 2022   1 billet
  • mars 2022   2 contributions
  • février 2022   1 billet
  • janvier 2022   2 contributions
  • décembre 2021   2 contributions
  • novembre 2021   2 contributions
  • octobre 2021   1 billet
  • août 2021   3 contributions
  • juillet 2021   2 contributions
  • juin 2021   1 billet
  • mai 2021   2 contributions
  • avril 2021   3 contributions
  • mars 2021   4 contributions
  • février 2021   3 contributions
  • janvier 2021   3 contributions
  • décembre 2020   5 contributions
  • octobre 2020   3 contributions
  • septembre 2020   3 contributions
  • août 2020   5 contributions
  • juillet 2020   4 contributions
  • juin 2020   3 contributions
  • mai 2020   5 contributions
  • avril 2020   2 contributions
  • mars 2020   7 contributions
  • février 2020   5 contributions
  • janvier 2020   1 billet
  • décembre 2019   3 contributions
  • novembre 2019   2 contributions
  • octobre 2019   3 contributions
  • septembre 2019   1 billet
  • août 2019   1 billet
  • juillet 2019   1 billet
  • mai 2019   5 contributions
  • avril 2019   3 contributions
  • mars 2019   3 contributions
  • février 2019   5 contributions
  • janvier 2019   6 contributions
  • décembre 2018   3 contributions
  • octobre 2018   3 contributions
  • septembre 2018   2 contributions
  • juin 2018   1 billet
  • mai 2018   3 contributions
  • avril 2018   1 billet
  • mars 2018   3 contributions
  • février 2018   2 contributions
  • janvier 2018   4 contributions
  • octobre 2017   5 contributions
  • septembre 2017   6 contributions
  • août 2017   5 contributions
  • juillet 2017   6 contributions
  • juin 2017   4 contributions
  • mai 2017   5 contributions
  • avril 2017   1 billet
  • mars 2017   2 contributions
  • février 2017   3 contributions
  • janvier 2017   1 billet
  • novembre 2016   1 billet
  • octobre 2016   4 contributions
  • septembre 2016   2 contributions
  • août 2016   1 billet
  • juillet 2016   3 contributions
  • mai 2016   2 contributions
  • avril 2016   1 billet
  • mars 2016   2 contributions
  • février 2016   3 contributions
  • janvier 2016   2 contributions
  • décembre 2015   1 billet
  • novembre 2015   2 contributions
  • octobre 2015   3 contributions
  • septembre 2015   3 contributions
  • août 2015   2 contributions
  • juillet 2015   1 billet
  • juin 2015   2 contributions
  • mai 2015   4 contributions
  • avril 2015   1 billet
  • mars 2015   3 contributions
  • février 2015   4 contributions
  • décembre 2014   6 contributions
  • novembre 2014   2 contributions
  • octobre 2014   1 billet
  • septembre 2014   3 contributions
  • août 2014   1 billet
  • juin 2014   3 contributions
  • mai 2014   6 contributions
  • avril 2014   10 contributions
  • mars 2014   10 contributions
  • février 2014   8 contributions
  • janvier 2014   5 contributions
  • décembre 2013   9 contributions
  • novembre 2013   3 contributions
  • octobre 2013   4 contributions
  • septembre 2013   4 contributions
  • août 2013   5 contributions
  • juillet 2013   1 billet
  • juin 2013   2 contributions
  • mai 2013   4 contributions
  • avril 2013   4 contributions
  • mars 2013   7 contributions
  • février 2013   4 contributions
  • janvier 2013   5 contributions
  • décembre 2012   2 contributions
  • novembre 2012   3 contributions
  • octobre 2012   6 contributions
  • septembre 2012   2 contributions
  • août 2012   2 contributions
  • juillet 2012   11 contributions
  • juin 2012   4 contributions
  • mai 2012   7 contributions
  • avril 2012   4 contributions
  • mars 2012   2 contributions
  • février 2012   7 contributions
  • janvier 2012   11 contributions
  • décembre 2011   3 contributions
  • novembre 2011   12 contributions
  • octobre 2011   6 contributions
  • septembre 2011   4 contributions
  • août 2011   3 contributions
  • juillet 2011   5 contributions
  • juin 2011   5 contributions
  • mai 2011   7 contributions
  • avril 2011   6 contributions
  • mars 2011   6 contributions
  • février 2011   1 billet
  • janvier 2011   2 contributions
  • décembre 2010   1 billet
  • novembre 2010   2 contributions
  • octobre 2010   4 contributions
  • septembre 2010   3 contributions
  • août 2010   7 contributions
  • juillet 2010   6 contributions
  • juin 2010   4 contributions
  • mai 2010   3 contributions
  • avril 2010   7 contributions
  • mars 2010   7 contributions
  • février 2010   4 contributions
  • janvier 2010   4 contributions
  • décembre 2009   2 contributions
  • novembre 2009   5 contributions
  • octobre 2009   4 contributions
  • septembre 2009   5 contributions
  • août 2009   2 contributions
  • juillet 2009   5 contributions
  • juin 2009   8 contributions
  • mai 2009   9 contributions
  • avril 2009   4 contributions
  • mars 2009   8 contributions
  • février 2009   7 contributions
  • janvier 2009   7 contributions
  • décembre 2008   8 contributions
  • novembre 2008   4 contributions
  • octobre 2008   2 contributions
  • septembre 2008   3 contributions
  • août 2008   4 contributions
  • juillet 2008   5 contributions
  • avril 2008   1 billet
  • septembre 2007   1 billet
  • août 2007   3 contributions
  • juillet 2007   1 billet
  • juin 2007   3 contributions
  • mai 2007   2 contributions
  • mars 2007   2 contributions