Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Droit

17 Septembre 2016

La Russie bannit le porno sur Internet (à nouveau)

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Les deux géants du pornographique sur Internet, PornHub et YouPorn, ont été interdits en Russie cette semaine. Les FAI sont requis d'appliquer la prohibition sous 24 heures.

6 Août 2016

La fin de l'immunité dans l'Etat de Jalisco confirme le rejet de la classe politique au Mexique

"Ils nous ont longtemps dit de nous habituer aux privilèges de la classe politique. Aujourd'hui nous vivons ici un moment historique de la société : finie l'impunité".

31 Juillet 2016

Irom Sharmila a mis fin à sa longue grève de la faim, mais l'impunité des militaires continue dans l'Inde du Nord-Est

"Les médias nationaux [...] montraient son jeûne, année après année. Leurs articles racontaient son jeûne, jamais pourquoi elle jeûnait."

13 Juillet 2016

Si j'avais une arme…

The Bridge

"Quand je repense à toutes les fois où j'ai été agressé, menacé ou témoin de violence, il n'y a pas une fois où une arme à feu...

11 Juillet 2016

Américains ou apatrides? Des milliers d'adultes dans les limbes juridiques de l'adoption

Au moins 15 000 personnes adoptées à l'étranger mais jamais naturalisées attendent une loi qui leur donnerait ce droit.

4 Juillet 2016

Le premier Brexit a eu lieu… en 1947, et c'était en Inde

Le Brexit pourrait modifier profondément l'économie, le commerce et la politique planétaires. L'Inde ajoute son point de vue très particulier sur la décision britannique de quitter l'UE.

28 Juin 2016

Netizen Report: Des chercheurs mettent en lumière les origines des maliciels

Global Voices Advocacy

Le Ghana voudrait fermer les médias sociaux pendant les élections, l'Algérie arrête un militant du travail pour une vidéo Facebook, les coupures d'électricité privent les Vénézuéliens d'Internet.

6 Juin 2016

La persistance de la tradition du mariage d'enfant en Inde

"Comment pouvons-nous être appelés progressistes dans une société où une tradition aussi malsaine persiste !"

23 Mai 2016

Les ‘Mères de Soldats’ russes créent une application mobile pour les droits des jeunes appelés

RuNet Echo

Les Mères de Soldats de Saint-Pétersbourg, une association d'aide juridique aux jeunes appelés russes, a créé une application mobile de protection de leurs droits.

9 Mai 2016

Le rêve olympique brisé d'une gymnaste de Trinité-et-Tobago

La récente annonce du Comité olympique de Trinité-et-Tobago a sonné le glas du rêve olympique de la gymnaste Thema Williams.

8 Mai 2016

Chine : de plus en plus d'étudiants tombent dans le piège du crédit en ligne

"Le Quotidien du Peuple demande aux parents de mettre leurs enfants étudiants en garde, cultiver leurs compétences financières et leur conscience des risques".

5 Mai 2016

Portugal : A qui profitera réellement le barrage de Foz Tua ?

Le barrage de Foz Tua, menace pour le vignoble du Haut Doro ? Quel sera son réel impact sur la production d'électricité ?

30 Avril 2016

L'Union européenne critique fermement la Chine après l'enlèvement de cinq libraires hongkongais

« L'affaire suppose une grave violation des droits humains et des libertés fondamentales, et soulève de profondes inquiétudes concernant l'Etat de droit en vertu du principe "un...

21 Avril 2016

Une nouvelle appli aide les citoyens à découvrir ce que les FAI de Hong Kong savent sur eux

Global Voices Advocacy

Le site génère une lettre aux fournisseurs de services Internet et compagnies de téléphonie mobile, à envoyer à celles-ci pour demander les données personnelles les concernant.