Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Droit

16 Janvier 2020

Belize accorde la priorité à la protection des océans avec un nouveau projet de loi sur les ressources halieutiques

Alors que le changement climatique, la surpêche et la pollution affectent la préservation des océans à Belize, une nouvelle loi entend améliorer la gestion de la pêche.

6 Janvier 2020

La Gambie traduit le Myanmar devant la Cour internationale de Justice (CIJ) “au nom de l'humanité”

"Personne n'a fait pression sur le président Jammeh pour qu'il arrête ses atrocités. [...] Nous ne voulons pas que les autres ressentent notre douleur ou subissent le même...

2 Janvier 2020

Éthiopie : non aux discours haineux, pas à la liberté d'expression

Advox

Les défenseurs des droits numériques disent que cela menace la démocratie.

1 Janvier 2020

Une série d'enlèvements et d'arrestations signale une dégradation inquiétante des droits humains en Tanzanie

Ces dernières années, l'augmentation des enlèvements, arrestations, détentions et inculpations pour crimes économiques touchant les activistes et journalistes pointent vers une tendance inquiétante au muselage de l'opposition tanzanienne.

31 Décembre 2019

Des manifestations, des coupures d’internet et un peu de biryani : l'année 2019 en Asie du Sud

Nos articles ont en grande partie souligné l’importance des manifestations et des coupures d’internet dans la région au cours de l'année 2019.

28 Décembre 2019

Des millions de personnes pourraient perdre leur citoyenneté dans l'état d'Assam au nord-est de l'Inde

Près d'1,9 million de personnes risquent de devenir apatrides dans l'état d'Assam au nord-est de l'Inde après avoir été exclus du Registre National des Citoyens (NRC).

26 Décembre 2019

Bilan 2019 en Afrique : entre renversements de situation et évolution des discours

2019, une année d'évolution des discours sur l'Afrique: Révolutions. Coupures de l'internet. Plantation d'arbres. Migration. Répression des médias. Cyclones et changement climatique. Montée de l'opposition. Décès d'icônes culturelles.

21 Décembre 2019

Inde : l'exécution extrajudiciaire de quatre violeurs présumés suscite un débat sur le fonctionnement du système judiciaire

Beaucoup saluent la police d'Hyderabad pour avoir fait office à la fois de juge, de jury et de bourreau.

19 Décembre 2019

11 anniversaires en prison : interview avec la fille du dissident vietnamien Tran Huynh Duy Thuc

A l'occasion des 10 ans d'incarcération de Tran Huynh Duy Thuc, Global Voices s'est entretenu avec sa fille à propos de sa santé et d'une possible procédure d'appel.

2 Décembre 2019

L'Ouganda va-t-il suspendre internet alors que l'opposition entre en ébullition pour les élections de 2021 ?

Advox

À l'approche des élections de 2021, il est très probable que les autorités ougandaises continueront de réprimer la dissidence politique, notamment l'activité sur les médias sociaux.

26 Novembre 2019

Explications : Comment une Loi sur les droits humains et la démocratie des USA peut protéger la liberté à Hong Kong

Le Sénat des États-Unis a voté à l'unanimité en faveur d'une Loi visant à protéger le statut d'autonomie de Hong Kong et les droits civiques de ses résidents.

Une nouvelle vague de pédophilie et de maltraitance d'enfants frappe le Pakistan

Malgré l'existence de peines sévères pour de tels crimes, le Pakistan connait une augmentation rapide des cas de maltraitance d'enfants.

24 Novembre 2019

L'Université polytechnique de Hong Kong en feu après de violents affrontements entre manifestants et policiers

Lorsque la police anti-émeute a investi un autre campus universitaire à Hong Kong, les manifestants ont commencé à brûler des objets pour créer des barricades.

23 Novembre 2019

Antigua et Barbuda exige de la Faculté de droit de Harvard qu'elle fasse amende honorable pour les profits qu'elle a tirés de l'esclavage

"Admettre qu'Harvard s'est beaucoup enrichi sur le dos des esclaves d' Antigua et opérer quelques changements symboliques [...] sur un écusson ne répare pas cette grave injustice."

22 Novembre 2019

Le regard d'un témoin des affrontements du 12 novembre à l'Université chinoise de Hong Kong

The Bridge

"Certains des étudiants tweetaient des choses comme "où se trouve le président de l'université, la direction, où sont les professeurs ?!". C'est décidé, merde !, je rejoins le...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site