Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Droit

30 Avril 2016

L'Union européenne critique fermement la Chine après l'enlèvement de cinq libraires hongkongais

« L'affaire suppose une grave violation des droits humains et des libertés fondamentales, et soulève de profondes inquiétudes concernant l'Etat de droit en vertu du principe...

21 Avril 2016

Une nouvelle appli aide les citoyens à découvrir ce que les FAI de Hong Kong savent sur eux

Global Voices Advocacy

Le site génère une lettre aux fournisseurs de services Internet et compagnies de téléphonie mobile, à envoyer à celles-ci pour demander les données personnelles les concernant.

16 Avril 2016

Bangladesh : Libération des militants LGBT arrêtés durant les célébrations du Nouvel An

Global Voices Advocacy

La police a appréhendé puis relâché cinq personnes pour comportement prétendument suspect, de "tentative d'initier un rassemblement homosexuel".

Il est interdit à la police russe de parler travail sur les réseaux sociaux

RuNet Echo

Il est désormais officiellement interdit aux policiers de Moscou d'utiliser VKontakte, Facebook, Twitter, Telegram et WhatsApp pour discuter de questions professionnelles et échanger des informations.

9 Avril 2016

Maldives : Fermeture forcée d’un journal et arrestations de journalistes

Global Voices Advocacy

La police anti-émeutes a employé la force et du spray au poivre, et a fouillé au corps des journalistes travaillant avec plusieurs agences de presse locales.

2 Avril 2016

L'Union européenne signe un accord controversé visant à expulser les réfugiés vers la Turquie

L'UE renverra vers la Turquie les demandeurs d'asile de toutes nationalités exceptés les Syriens, et admettra un réfugié syrien régulier en Turquie pour chaque réfugié renvoyé.

30 Mars 2016

#JusticeForTonu devient viral après le viol et le meurtre d'une étudiante au Bangladesh

"C'est un problème qui va au-delà de ce seul drame. Il est grand temps de s'y atteler. #JusticeForTonu."

22 Mars 2016

Corruption : le maire de Belgrade soutient le chef de la police qui fait entrave au travail des journalistes

Le maire de Belgrade, Siniša Mali, refuse d'accéder à la demande du médiateur de Serbie de licencier le chef de la police communale pour avoir fait...

20 Mars 2016

Contourner la censure sur internet sera bientôt sanctionné en Russie

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Le Kremlin est tellement opposé aux logiciels de contournement de la censure qu'il cherche à présent à rendre illégal le simple fait d'en mentionner l'existence, et...

17 Mars 2016

L'Europe négocie avec la Turquie sa fermeture aux réfugiés

La préoccupation de l'Europe se limite à garder ses frontières extérieures et à contenir les gens à l'intérieur de la Turquie, au détriment des personnes vulnérables..."

20 Février 2016

Un procès historique pour les femmes au Guatemala

Au Guatemala, des femmes maya-q'eqchie's cherchent à faire condamner les militaires responsables des violences sexuelles et des traitements inhumains, cruels et dégradants qu'elles ont subi entre...

17 Février 2016

Le médiateur de Serbie demande le renvoi d'un cadre policier pour obstruction au travail des journalistes

"Il y a eu un usage illégal de la force, il y a eu des menaces... Beaucoup de mauvaises choses ont été commises"

12 Février 2016

Moscou dit adieu (ou au-revoir) à ses kebabs et échoppes

RuNet Echo

Le 9 février avant l'aube, la mairie a lancé une vaste opération de démolition d'une centaine de petits commerces soi-disant sans permis.

6 Février 2016

Des Australiens se préparent à la désobéissance civile contre la détention offshore d'enfants réfugiés

Pour l'ONU, "#LaissezLesRester : Nauru n'est pas un environnement sûr ni approprié pour l'envoi de personnes vulnérables, surtout des enfants".