Hong Kong : les quinze évènements qui ont fait la une de l'actualité internationale en 2024Ecrit par Hong Kong Free Press Traduit par Corinne Molton29/01/2025
De la Russie à l'UE : les enjeux de la modération des contenus par MetaEcrit par Daria Dergacheva Traduit par Pierre-Emmanuel Farret27/01/2025
Les réfugiés TikTok américains peuvent-ils trouver asile sur le réseau social chinois Xiaohongshu ?Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Christine Ghafoor21/01/2025
« La réalité des femmes qui ont besoin d'un accès légal à l'avortement au Brésil est celle de l'exil. »Ecrit par Fernanda Canofre Traduit par Charlène Brault19/12/2024
Caraïbes : le prisme des déportations massives de l'administration TrumpLe langage utilisé autour de l'expulsion conduit souvent à une perception négative des personnes concernées.Ecrit par Janine Mendes-Franco, Candice Stewart Traduit par Corinne Molton06/03/2025
« Faire germer les graines » de la démocratie face à la violence politique au Brésil : l’héritage de Marielle Franco« ... nous devons transformer une culture politique profondément marquée par la peur et la violence. »Ecrit par Forus Traduit par Moussambe Omang Agathe Liliane06/03/2025
Singapour : des activistes jugés pour avoir organisé des veillées en l'honneur de condamnés à mortLes autorités accusées de s'en prendre aux activistes contre la peine de mortEcrit par Mong Palatino Traduit par Rodrigue Macao01/03/2025
Des familles de Hongkongais piégés dans des « fermes d'arnaques » au Myanmar appellent à une intervention diplomatiqueAujourd'hui, 13 Hongkongais sont retenus en captivité au Myanmar.Ecrit par Hong Kong Free Press Traduit par Véronique Danzé31/01/2025
Népal : intégrer les populations autochtones et les communautés locales (IPLC) dans les efforts de conservation du paysLes populations autochtones du Népal sont souvent présentées comme « anti-développement » et leur voix est moins entendue.Ecrit par Biswash Chepang Traduit par Pierre-Emmanuel Farret30/01/2025
Le Nigéria se classe parmi les derniers pays d'Afrique subsaharienne en matière de représentation des femmes au parlementUn système politique défavorable et des barrières sociales empêchent les femmes de faire de la politiqueEcrit par Abdulrosheed Fadipe Traduit par Abdoulaye Bah10/12/2024
Brésil : que va-t-il se passer maintenant, après la condamnation des assassins de Marielle Franco ?Six ans et sept mois après l'assassinat de la politicienne brésilienne et de son chauffeur, deux hommes ont été condamnés pour ce crimeEcrit par Global Voices Brazil Traduit (ru) par Anastasia Pestova, Stanislav Kibalnyk22/11/2024
Salvador : accusé de s'attaquer à la liberté de la presse, Bukele se vante des succès de son gouvernementLe pro-bukélisme est amplifié sur les réseaux sociauxEcrit par ProBox Traduit (en) par Dalia Tarek, Stephany Ndewe16/11/2024
Russie : le quotidien des personnes LGBTQ+, qualifiées de communauté extrémisteHistoires de personnes LGBTQ+ vivant en RussieEcrit par Anastasia Pestova Traduit par Tahinjanahary Vania10/11/2024
L'essor du roman en langue amazighe en Algérie : défis et reconnaissance officielleL'écriture en amazighe a évolué d'un simple acte de résistance à une langue littéraire épanouieEcrit par ماجيد صراح Traduit par Heythem Hamrouni07/11/2024
Nigeria et Kenya : des barrières juridiques entravent la lutte contre le féminicideIl est urgent de mettre en place des réformes qui ne se limitent pas seulement à des cas individuelsEcrit par Minority Africa, Zita Zage Traduit (uk) par Iryna Tiper, Stanislav Kibalnyk05/11/2024
Brésil : le « mouvement VAT » réclame une réduction du temps de travailUn conseiller municipal est élu à Rio de Janeiro après avoir lancé sur TikTok un débat sur la réduction du temps de travail. Ecrit par Fernanda Canofre Traduit (ru) par Grigorii Degtiarev, Stanislav Kibalnyk30/10/2024
États insulaires du Pacifique : l’écocide est un crime internationalTrois pays ont déposé une requête auprès de la Cour pénale internationale.Ecrit par Mong Palatino Traduit (ru) par Anastasia Pestova, Stanislav Kibalnyk27/10/2024
Hong Kong se bat pour que le souvenir du massacre de la place Tiananmen du 4 juin 1989 reste dans les mémoiresAmnesty International a condamné Hong Kong pour avoir utilisé la loi comme arme pour faire taire les critiques.Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Michelle Cellard26/10/2024
Malgré la promulgation d’une loi accordant aux femmes le droit d'hériter de leurs familles, les Nigérianes restent toujours confrontées à des obstacles liés au partage des terresSi une femme hérite de son père, « cela signifie qu’elle en bénéficiera plus que l’homme »Ecrit par The Colonist Report Traduit par Abdoulaye Bah16/10/2024