Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2008

Billets sur Droit de Novembre, 2008

30 Novembre 2008

Tunisie : La plainte contre la censure de Facebook a été classée

Un tribunal tunisien a débouté [en arabe] le blogueur et journaliste tunisien Ziad El Heni de sa plainte contre la censure du réseau social Facebook en Tunisie, déposée [en anglais] contre l'Agence...

27 Novembre 2008

Inde : Réactions et théories après les attentats de Bombay

Une liste des personnes blessées, hospitalisées, ou dont le décès a été annoncé, à la suite des attaques terroristes qui ont eu lieu à Bombay le 26 novembre...

26 Novembre 2008

Thaïlande : Manifestations et “tweets”

Les manifestants opposés au gouvernement ont encerclé le bâtiment du Parlement lundi 24 novembre 2008. Les manifestants de la PAD (Alliance du Peuple pour la Démocratie) veulent que...

Afghanistan : Des nouvelles du prisonnier Sayed Pervez Kambakhsh

Nasim Fekrat, un journaliste afghan indépendant, a pu voir l'étudiant en journalisme emprisonné Sayed Pervez Kambakhsh à la prison de Pul-e Charkhi (en anglais) . Il semblait déçu et m'a fait désespérément...

24 Novembre 2008

Egypte: L'agression sexuelle pronée comme forme de résistance

Le blog Voice of Egypt [en arabe] revient sur la honte que lui inspire l'avocate égyptienne Nagla Al Imam, qui a scandalisé les Egyptiens [en anglais] en encourageant les hommes arabes à harceler sexuellement les...

23 Novembre 2008

Madagascar : La Corée du Sud loue la moitié des terres arables malgaches

[Voir mise à jour du 26 novembre]  La Corée du Sud vient de louer la moitié des terres arables de Madagascar, selon le Financial Times. Ceci provoque un...

22 Novembre 2008

Slovaquie-Hongrie : Tensions nationalistes.

Le 15 novembre 2008, une rencontre a eu lieu entre le Premier Ministre slovaque, Robert Fico, et son homologue hongrois, Ferenc Gyurcsány, dans la ville frontalière slovaque de...

21 Novembre 2008

Japon : Modification de la loi sur la nationalité

Le 4 juin dernier, à la suite des procès intentés en 2003 [en anglais] et en 2005 par 10 enfants nés hors mariage de père japonais et de mère philippine,...

Egypte-Israël : Le gaz naturel égyptien interdit d'exportation

Un tribunal égyptien a interdit l'exportation de gaz naturel vers Israël. Le 8 mai dernier, Economy Arabia écrivait :   بعد أشهر من الجدل حول صفقة الغاز الطبيعي...

Bolivie : Débats autour de la “justice communautaire”

Une série de lynchages ou de tentatives de lynchages, à travers la Bolivie, a provoqué une certaine inquiétude dans le pays. Le dernier exemple, très médiatisé [en espagnol]...

Le Népal à l'avant-garde sur les droits des homosexuels

Les droits de la communauté homosexuelle font à nouveau les gros titres depuis que les électeurs californiens ont interdit le mariage entre personnes du même sexe. Pendant que ce...

20 Novembre 2008

Serbie : les Etats-Unis de Barack Obama, une nouvelle donne pour le monde?

Les Serbes ont été blessés par le soutien apporté par les Etats-Unis au projet de loi d'indépendance de la province du Kosovo Metohia [en anglais/en serbe], pour lequel ils ont voté en début d'année....

17 Novembre 2008

Myanmar (Birmanie) : Enormes peines de prison pour les manifestants

Le mois de novembre se révéle dramatique pour les activistes démocrates du Myanmar. Plus de soixante personnes ont été condamnées à de très lourdes peines de prison pour avoir...

15 Novembre 2008

Italie : Un fichier national des Roms

Cet article a été traduit par les élèves de la classe préparatoire ECS4 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site