Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2009

Billets sur Droit de Novembre, 2009

29 Novembre 2009

Cambodge : Fin du premier procès devant le tribunal chargé de juger les Khmers rouges, un succès relatif ?

Dans la communauté internationale, nombreux sont ceux qui estiment que le premier procès, qui vient de s'achever, du tribunal chargé de juger les Khmers Rouges, celui de Kaing...

28 Novembre 2009

Russie : Au moins 25 morts dans le déraillement du “Neva Express”

Un train rapide reliant Moscou à Saint-Pétersbourg a déraillé vendredi 27 novembre à 21h34, près de la petite ville de Bologoïe, faisant au moins 25 morts et 87 blessés [au moment...

Chine : Les enfants qu'on a laissés au village

Le 12 novembre, quelques jours avant la Journée internationale des droits des enfants [en français], une explosion dans un atelier clandestin de fabrication de feux d'artifice, dans le...

27 Novembre 2009

Pérou : Un avocat non-voyant plaide sa cause pour devenir magistrat

Edwin Béjar Rojas est un avocat âgé de 30 ans qui réside à Cusco, au Pérou. Il vit avec  un handicap visuel depuis ses 17 ans, ce qui...

26 Novembre 2009

Russie : Le Ministère de la Défense rapporte en ligne les “pertes hors combat”

Le Ministère de la Défense russe a indiqué le 20 novembre que les suicides, accidents, meurtres, et, éventuellement, les homicides ont coûté 297 vies dans les forces armées...

25 Novembre 2009

Indonésie : Une nouvelle loi controversée pour l'industrie cinématographique

Ce texte est paru sur l'édition anglaise de Global Voices le 14 septembre 2009 Les professionnels de l'industrie cinématographique d’Indonésie critiquent la loi sur les films, récemment amendée...

22 Novembre 2009

Chine, Japon : Le militant des droits Feng Zhenghu bloqué à l'aéroport de Narita

Le militant des droits humains de Shanghai Feng Zhenhu vit et attend dans le hall de l'aéroport japonais de Narita depuis le 4 novembre, jour où pour la...

21 Novembre 2009

Italie : Le cyberactivisme allume le “No Berlusconi Day”

Le 9 octobre, le tribunal suprême italien a statué que l'immunité pénale du Premier Ministre Silvio Berlusconi pendant la durée de ses fonctions — garantie par une loi spéciale approuvée par...

20 Novembre 2009

Sahara occidental : La militante Aminatou Haidar expulsée

Aminatou Haidar est une militante de premier plan de l'indépendance du Sahara Occidental (d'origine marocaine). Née en 1967, elle a été “disparue” par les autorités marocaines à cause...

19 Novembre 2009

France : Gagner un prestigieux prix littéraire impose-t-il un “devoir de réserve”?

Le début de la saison des prix littéraires 2009 a vu la romancière et dramaturge franco-sénégalaise Marie NDiaye [liens en français, sauf mention contraire] remporter le très convoité...

18 Novembre 2009

Danemark : Une prime offerte aux immigrés pour qu’ils quittent le pays

Le Danemark offre [en anglais] 100 000 couronnes danoises (environ 13 500 €) aux immigrés des pays « non occidentaux » qui acceptent de renoncer à leur titre de séjour et...

15 Novembre 2009

Malawi : Encore un inventeur de génie qui a dû abandonner l'école

Pendant que William Kamkwamba achevait la semaine passée sa tournée de haut niveau aux États-Unis pour la promotion de son livre auto-biographique récemment publié, écrit avec la participation...

13 Novembre 2009

Maroc : Aïcha Ech Chenna obtient le prix Opus

  Les relations sexuelles hors mariage sont tabou au Maroc, en principe passibles de prison, même si la loi est rarement appliquée. Etre mère célibataire est donc le...

11 Novembre 2009

Vidéo : Le monde entier commémore la chute du mur de Berlin

Lundi, Berlin célébrait le 20ème anniversaire de la chute du mur, cette complexe structure défensive qui divisait la capitale et le pays entier. Aujourd’hui, nous présentons quelques vidéos...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site