Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Décembre, 2009

Billets sur Droit de Décembre, 2009

31 Décembre 2009

Jamaïque : Buju Banton, par monts et vaux

Chine : L'exécution d'Akmal, une façon de venger un passé d'humiliation ?

Le britannique Akmal Shaikh, accusé de trafic d'héroïne en Chine, a été exécuté le 29 décembre 2009, bien que sa famille et les autorités britanniques aient demandé la...

29 Décembre 2009

Kazakhstan : Un journaliste assassiné lors d'un règlement de compte

Sayat Shulembayev, 28 ans, journaliste pour le site de vidéos et d'informations Stan a été brutalement assassiné à Almaty. Selon le producteur de  Stan, Michael Pak, Sayat avait...

26 Décembre 2009

Ouganda : Le Président promet de bloquer la loi contre l'homosexualité

La loi ougandaise contre l'homosexualité ( Anti-Homosexuality Bill 2009) attend encore d'achever son parcours législatif au Parlement ougandais mais un journal du pays, le Daily Monitor, a rapporté...

Malaisie : Un homme politique poursuit un blogueur pour diffamation

Un blogueur et journaliste chevronné est sous le coup d'une poursuite judiciaire pour diffamation [en anglais], intentée par un homme politique connu pour son soutien à la liberté de la presse en Malaysie....

Slovaquie : Du charbon qui ne brule pas

Le 22 décembre, le journal SME a publié cette histoire (en slovaque) : Un soir, un camion étranger avec du charbon de Pologne s'est arrêté devant la maison...

25 Décembre 2009

Chine : Liu Xiaobo condamné à onze ans de prison

Ouzbékistan : La photographe Umida Akhmedova inquiétée par la justice

Advox

Umida Akhmedova, photo de Fergana.ru Umida Akhmedova, une photographe et documentariste ouzbèke, est accusée d'”insultes et de calomnie contre le peuple et les traditions ouzbeks”, rapporte le site...

Singapour : Une campagne en ligne pour pénaliser le viol conjugal

“A Singapour, les rapports sexuels sans consentement ne sont pas considérés comme des viols. Et pourtant, ils devraient l'être”. Il s'agit du message d'accueil de la campagne ‘Non au viol’ publié...

22 Décembre 2009

Pologne : Réactions de blogueurs polonais au vol de l'inscription “Arbeit Macht Frei”

Image de Tulio Bertorini, sur Wikipedia Vendredi passé, au matin,  l'inscription  ‘Arbeit Macht Frei ‘ (‘ le Travail Vous libère ‘) a été volée de la porte du camp...

Egypte: Capitale de l'enfer sur terre

Ce texte a été traduit par Marine Izopet et Marguerite Thévenin-Viallet, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert....

21 Décembre 2009

Ouganda : Dernières nouvelles de l'imminente loi contre l'homosexualité

L'imminente loi contre l'homosexualité en Ouganda, qui devrait criminaliser  l'homosexualité et [à l'origine] enfermer les homosexuels dans des prisons ou les condamner à mort, a soulevé des inquiétudes...

14 Décembre 2009

Maroc : Le blogueur Bachir Hezzam arrêté

Advox

[Mise à jour mardi 15 décembre: de premières informations font état d'une condamnation de quatre mois de prison ferme et d'une amende de 500 Dirham. Un propriétaire de...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site