Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Juillet, 2010

Billets sur Droit de Juillet, 2010

27 Juillet 2010

Chili : L'Eglise catholique propose une grâce controversée

L'Eglise catholique chilienne a annoncé une proposition concernant la nécessité de gracier pour motif humanitaire certains individus condamnés pour crimes. Une proposition qui a allumé un débat dans...

Serbie : un journaliste sauvagement attaqué dans un bus

Teofil Pancic, un journaliste serbe connu, a été pris à partie et battu dans un bus samedi dernier. Sinisa Boljanovic a traduit du serbe les premières réactions des...

24 Juillet 2010

Pérou : une écolière interroge la première dame des Etats-Unis sur la réforme de l'immigration

Durant une visite récente dans une école du Maryland, Michelle Obama a été interrogée par une écolière péruvienne, qui lui a demandé pourquoi les personnes sans papiers étaient...

23 Juillet 2010

Russie : “Pourquoi ont-ils tué Ioura Volkov?”

RuNet Echo

Le meurtre d'un journaliste de télévision et supporter de football, Iouri Volkov, en plein centre de Moscou le 10 juillet 2010, est devenu un événement abondamment discuté jusque...

22 Juillet 2010

Brésil : violence quotidienne contre les femmes

Au Brésil, 10 femmes sont assassinées tous les jours. Le récent assassinat d'une femme par le père supposé de son enfant, par ailleurs prometteur gardien de but brésilien,...

Nouveaux cas de censure à Singapour

En l'espace d'un mois, les autorités singapouriennes ont provoqué de vives protestations en interdisant un film sur un ancien prisonnier politique et en arrêtant un journaliste britannique, auteur...

21 Juillet 2010

Russie : ‘L'Orthodoxie ou la mort’ pour l’ ‘art dégénéré’ ?

RuNet Echo

"L'Orthodoxie ou la mort !" Tel est le cri de guerre poussé ces dernières semaines par les forces de la réaction religieuse entrées dans un combat acharné avec...

20 Juillet 2010

Thaïlande : problèmes de SMS pour le Premier ministre

Quand le Premier ministre Abhisit Vejjajiva a pris ses fonctions en 2008, il a envoyé un SMS à des millions d'abonnés thaïlandais sur leur téléphone mobile, leur demandant...

Chine : des produits culturels importés de l'étranger, bientôt, peut-être…

Si elle est confirmée, il s'agit d'une nouvelle étonnante : la Chine aurait accepté devant l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) de lever les restrictions à l'importation en Chine...

19 Juillet 2010

Inde : Au Cachemire, jeter des pierres ou protester sur Facebook

Les tensions et la rage mettent les vallées du Cachemire sous administration de l'Inde en ébullition contre les forces de sécurité indiennes qui ont tué des jeunes contestataires....

18 Juillet 2010

Asie du sud-est : le sexe, voie royale de la censure d'Internet

Aujourd'hui, contrôler le contenu d'Internet est vu comme une pratique anti-démocratique mais les gouvernements d'Asie du sud-est sont capables de la justifier en mettant en avant le besoin...

16 Juillet 2010

Argentine : Le sénat approuve le mariage entre homosexuels

Le sénat argentin a ratifié une loi qui établit l'égalité du droit au marriage, sans discrimination entre couples hétérosexuels et homosexuels et avec, entre autres, les mêmes droits...

14 Juillet 2010

Colombie : Tollé après la demande d'indemnisation de l'ex-otage des FARC Íngrid Betancourt

L'ancienne candidate à la présidence et Franco-Colombienne Íngrid Betancourt a été libérée il y a deux ans, après avoir été enlevée par les FARC en 2002. Le 9...

5 Juillet 2010

Brunei : le divorce royal créé la surprise

Le 17 juin dernier, le sultan de Brunei a annoncé son divorce de sa troisième épouse, qui est malaisienne. Les commentaires sont allés bon train sur Twitter et...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site