Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2011

Billets sur Droit de Septembre, 2011

27 Septembre 2011

Colombie : L'allocation-carburant du Président du Congrès scandalise

La semaine dernière, Juan Manuel Corzo, sénateur et Président du Congrès colombien, a provoqué l'indignation en essayant de justifier une allocation-carburant pour les parlementaires. La question s'est transformée...

26 Septembre 2011

Bulgarie : Affrontements entre Roms et Bulgares de souche à Katunitsa

De violents affrontements ont éclaté vendredi soir dans le village bulgare de Katunitsa, près de Plovdiv, après la mort d'un jeune Bulgare de souche renversé par une voiture...

Jordanie : Des parlementaires en guerre contre les jeunes

La session parlementaire à Amman, en Jordanie, a provoqué le mécontentement populaire, surtout chez les jeunes, qui ont été insultés durant les débats. Nadine Toukan revient sur l'échec...

Russie : la propagande raciste dans les médias d'état

RuNet Echo

Will Partlett commente un article d'un média d'état russe sur les résidents africains supposés causer des problèmes dans une banlieue moscovite et traduit la contre-enquête d'un célèbre photo-blogueur...

25 Septembre 2011

Arabie saoudite : Les femmes autorisées à participer l'Assemblée consultative

Les femmes saoudiennes, qui ne peuvent conduire une voiture dans leur propre pays, vont se voir octroyer le droit de participer au conseil de la Choura, un organe...

24 Septembre 2011

Tunisie : Samir Feriani en liberté provisoire

Le 22 septembre, un tribunal militaire a accordé la liberté provisoire à Samir Feraini, qui a passé 117 jours en prison pour avoir publié des articles critiquant le...

Ouganda : Un activiste gay distingué par le Prix Kennedy des droits de l'homme

Frank Mugisha, un défenseur ougandais du mouvement LGBTI a reçu le Prix des Droits Humains Robert F. Kennedy 2011. Il a été reconnu pour son travail pour les...

Haïti : Un avocat de Duvalier tente d'interrompre une conférence de presse

Bulgarie : En soutien d'un nouvel Etat palestinien

20 Septembre 2011

Malaisie : Le gouvernement annonce la révision des lois sur la censure et la liberté d'expression

Le Premier ministre malaisien Najib Tun Razak a créé la surprise le jour de la fête nationale, en annonçant la révision de plusieurs textes législatifs controversés et relatifs...

Russie : Un homme d'affaires libéré de prison

17 Septembre 2011

The Netizen Report : le premier numéro

Advox

Nous présentons le premier bulletin d'une série qui sera désormais publiée sur le site Global Voices Advocay, appelée "The Netizen Report (Bulletin du cyber-citoyen). Il s'agit d'un compte-rendu...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site