Le Sri Lanka se prépare aux élections déjà différées deux fois sur fond de réponse militarisée au COVID-19Le pays se trouve embourbé dans une crise constitutionnelleEcrit par Rezwan Traduit par Stéphane Posé27/06/2020
En Jamaïque aussi, les vies des Noir·e·s comptentLes forces de sécurité jamaïcaines doivent rendre des comptesEcrit par Emma Lewis Traduit par Sara Sa.26/06/2020
Lettre à la Chine : mon amie ouïghoure Zainur est détenue dans l’un de vos camps depuis deux ansElle chérissait une identité musulmane que Pékin veut faire disparaîtreEcrit par Addy McTague Traduit par Emilie Callens26/06/2020
Un tribunal brésilien décide de maintenir à Rio de Janeiro l'enquête sur la mort de Marielle FrancoAnielle Franco demande que l'assassinat de sa sœur ne tombe pas dans l'oubli Ecrit par Giovana Fleck Traduit par Annick Battesti25/06/2020
Papouasie-Nouvelle-Guinée : le Premier ministre crée la surprise en refusant de renouveler le bail d'une importante mine aurifèreL'équité des accords d'exploitation minière est remise en questionEcrit par Mong Palatino Traduit par Amelie25/06/2020
En Hongrie, une nouvelle loi force les personnes trans à l'exilLa mention du "sexe" ne pourra pas être modifiée.Ecrit par Sara Pasino Traduit par Laila Le Guen24/06/2020
Hong Kong : qui sont les « émeutiers » passibles de prison, au lendemain des manifestations contre la loi d'extradition ?Les prévenu·e·s risquent jusqu'à dix ans de prison, faute d'aveuxEcrit par The Stand News Traduit par Véronique Danzé23/06/2020
Un nouveau jeu explore le fonctionnement de la désinformation en Afrique de l'EstComment devenir un·e internaute averti·e ?Ecrit par Amanda Lichtenstein Traduit par Mara Vukovic20/06/2020
COVID-19 en Afrique de l'Est : Les femmes sont confrontées à des difficultés pour accéder aux soins de santé 2/2Interdictions de voyager et couvre-feux : dangereux pour les femmes enceintesEcrit par Lydia Muthiani, Nelly Warega Traduit par Marie Kéïta20/06/2020
Les géants de la Silicon Valley s'affrontent pour construire l'infrastructure internet du continent africainDe nombreux pays n'ont pas de cadre légal adéquatEcrit par Kofi Yeboah Traduit par Justine Solaz16/06/2020
Le Pakistan bloque Twitter, Zoom et Periscope en vue de maîtriser les voix critiquesLe hashtag #TwitterDown est devenu viral au PakistanEcrit par Qurratulain (Annie) Zaman, R Umaima Ahmed Traduit par Stéphane Posé04/06/2020
Pleins feux sur les droits des travailleurs migrants en Thaïlande dans le contexte du COVID-19La pandémie a mis à nu un système déficientEcrit par Prachatai Traduit par Stéphane Posé02/06/2020