Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Littérature

20 Mars 2020

Confiné ? Le festival de littérature de Trinité-et-Tobago vient de publier sa présélection de 2020

Êtes-vous confiné·e·s ? En auto-isolement ? Plongez-vous dans l'un de ces neufs livres d'auteur·e·s aux racines antillaises qui viennent d'être présélectionné·e·s pour le Prix Bocas 2020 de la...

2 Mars 2020

Rencontre avec le poète Roger Robinson, lauréat du prix T.S. Eliot 2019

Le recueil explore le thème du paradis et aborde franchement des sujets comme le terrible incendie de la tour Grenfell, ou le scandale de la génération Windrush.

Figure nationaliste, socialiste, et maintenant féministe : les différents visages de l'auteure tchèque Božena Němcová

Le 4 février 2020 marquait le bicentenaire de sa naissance. Au fil des siècles, elle a été mobilisée pour différents aspects de sa vie et de son œuvre.

23 Février 2020

En Indonésie, une super-héroïne se bat pour l'écologie et la langue balinaise

Rising Voices

« Le personnage de Luh Ayu Manik s’inspire des Balinaises qui sont des femmes fortes, solides et opiniâtres à l’instar des super-héros. »

18 Février 2020

Le poète barbadien Kamau Brathwaite nous a légué un immense patrimoine linguistique

« Son concept de « langue nation » et la portée de son œuvre laissent une trace indélébile en chacun d’entre nous »

23 Janvier 2020

Une famille d'artistes kazakhs prise dans la tourmente du Xinjiang

La famille Oralbai menait une vie heureuse et productive en Chine, jusqu'à ce que des purges ciblant les minorités ethniques ne les séparent.

7 Janvier 2020

La critique russe divisée et perplexe face au dernier ouvrage du romancier culte Pelevin

RuNet Echo

Le dernier roman de Viktor Pelevin, un récit sur les « mèmes d'impact militaire », est créatif mais trop ambitieux.

26 Décembre 2019

Bilan 2019 en Afrique : entre renversements de situation et évolution des discours

2019, une année d'évolution des discours sur l'Afrique: Révolutions. Coupures de l'internet. Plantation d'arbres. Migration. Répression des médias. Cyclones et changement climatique. Montée de l'opposition. Décès d'icônes culturelles.

17 Décembre 2019

Entretien avec Aleksandra Lun, née Polonaise et écrivaine reconnue en espagnol

"Une langue n'est autre qu'un monde dans lequel vous choisissez de vivre. Si vous vivez dans ce monde, vous en possédez la langue."

12 Décembre 2019

Sur Twitter, cet écrivain brésilien dévoile des pages de l’histoire des Noirs

Ale Santos est devenu un phénomène du net en faisant (re)découvrir des pages d’histoire comme celle de l’holocauste congolais.

28 Novembre 2019

Pourquoi l'Europe centrale bascule dans le camp des démocraties illibérales? Interview avec l'écrivaine tchèque Radka Denemarková

Ce qu'on a emprunté à l'Occident après 1989 se résume à un modèle de société de consommation, et non à un modèle démocratique

19 Novembre 2019

Enquête ouverte sur une écrivaine malaisienne suite à la publication d'un livre sur sa décision de ne pas porter de hidjab

"Il est de notre devoir de rappeler au gouvernement que la liberté d'expression n'est pas un crime et que la liberté de culte n'offense pas l'Islam."

14 Octobre 2019

En dépit de son “prix alternatif” de l'an dernier, la Guadeloupéenne Maryse Condé court-circuitée pour le Nobel de Littérature 2019

Les chances semblaient en faveur de Maryse Condé, mais c'est à l'écrivain autrichien Peter Handke que l'Académie suédoise a décerné le prix Nobel de Littérature 2019.

29 Septembre 2019

Autrefois foyers de résistance politique, les bouquineries tchèques disparaissent peu à peu

Les derniers 'antikvariat' sont devenus des musées de la nostalgie.

27 Septembre 2019

Redécouverte de l'héritage musulman de Saint-Pétersbourg

"Les musulmans ne sont pas de simples visiteurs dans cette ville, mais en furent les maîtres et comptèrent parmi ses premiers habitants."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site