Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Littérature

17 Décembre 2019

Entretien avec Aleksandra Lun, née Polonaise et écrivaine reconnue en espagnol

"Une langue n'est autre qu'un monde dans lequel vous choisissez de vivre. Si vous vivez dans ce monde, vous en possédez la langue."

12 Décembre 2019

Sur Twitter, cet écrivain brésilien dévoile des pages de l’histoire des Noirs

Ale Santos est devenu un phénomène du net en faisant (re)découvrir des pages d’histoire comme celle de l’holocauste congolais.

28 Novembre 2019

Pourquoi l'Europe centrale bascule dans le camp des démocraties illibérales? Interview avec l'écrivaine tchèque Radka Denemarková

Ce qu'on a emprunté à l'Occident après 1989 se résume à un modèle de société de consommation, et non à un modèle démocratique

19 Novembre 2019

Enquête ouverte sur une écrivaine malaisienne suite à la publication d'un livre sur sa décision de ne pas porter de hidjab

"Il est de notre devoir de rappeler au gouvernement que la liberté d'expression n'est pas un crime et que la liberté de culte n'offense pas l'Islam."

14 Octobre 2019

En dépit de son “prix alternatif” de l'an dernier, la Guadeloupéenne Maryse Condé court-circuitée pour le Nobel de Littérature 2019

Les chances semblaient en faveur de Maryse Condé, mais c'est à l'écrivain autrichien Peter Handke que l'Académie suédoise a décerné le prix Nobel de Littérature 2019.

29 Septembre 2019

Autrefois foyers de résistance politique, les bouquineries tchèques disparaissent peu à peu

Les derniers 'antikvariat' sont devenus des musées de la nostalgie.

27 Septembre 2019

Redécouverte de l'héritage musulman de Saint-Pétersbourg

"Les musulmans ne sont pas de simples visiteurs dans cette ville, mais en furent les maîtres et comptèrent parmi ses premiers habitants."

2 Septembre 2019

‘'Le monde ignore la richesse de la littérature népalaise” : entretien avec l'auteure Dr. Sangita Swechcha

"Il ne s'agit pas uniquement du nombre croissant d'auteurs népalais qui écrivent en anglais mais aussi de l'émergence de traduction d'œuvres littéraires du népalais à d'autres langues."

5 Juillet 2019

Dans les banlieues de São Paulo, les groupes de théâtre fleurissent en mettant en scène les problèmes sociaux

Fondés dans les banlieues de São Paulo, les collectifs de théâtre ont gagné du terrain avec des pièces de rue sur des questions comme le racisme et l'inégalité.

5 Juin 2019

Regards sur la PerifaCon, le festival de BD qui exporte la culture nerd, geek et pop dans la banlieue de São Paulo

"Nous espérons avoir modifié la réalité du terrain et avoir brisé certains clichés sur la production et la consommation du nerd dans les favelas."

3 Mai 2019

“Aller à contre-courant” : entretien avec un éditeur français de littérature turque

"Une maison d’édition est avant tout une maison, où l’on invite ceux que l’on aime. Pas une machine à fabriquer des produits, (...) ou à faire de l’argent."

14 Avril 2019

Quatre lieux réels qui auraient pu figurer dans Game of Thrones

Alors que les téléspectateurs se préparent pour une dernière dose de querelles dynastiques, voici quatre endroits réels qui auraient tout à fait leur place à Westeros et Essos.

30 Mars 2019

Le scénariste d'une BD brésilienne avec pour personnage principal un enfant noir : « Ne pas me sentir différent lorsque je lis ou vois quelque chose »

« Mon existence n'est pas uniquement liée à l'esclavage, comme semble le dire l'école et la télévision. C'est me sentir partie intégrante du monde sur un pied d'égalité....

5 Mars 2019

Pour l'amour de la langue : le premier livre de fiction imprimé en langue Mro

Une organisation bangladaise imprime le premier livre en langue Mro pour soutenir le développement des langues autochtones.

2 Mars 2019

Dijaawa Wotunnöi, un court-métrage d'animation qui aide à revitaliser la langue yekuana

Rising Voices

Des Yecuanas, un peuple autochtone du Venezuela et du Brésil, ont participé au projet comme traducteurs et chercheurs. Ils ont également offert leur voix aux personnages du film.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site