Un roman dit ce que le journalisme contourne: “Le Sang du Pouvoir” du togolais Hubert Kolani plonge dans les abysses du pouvoir africainEcrit par Jean Sovonil y a 2 semaines
La professeure bosniaque Nejra Turčinović retourne à sa passion d'antan : illustrer les livres comiques pour enfantsEcrit par Balkan DiskursTraduit par Amadou Lamine Badji17/03/2026
Népal : le poète Mani Lohani évoque la vie, la littérature et le monde de la poésieEcrit par Sangita SwechchaTraduit par Pierre-Emmanuel Farret28/02/2026
“Pour que la honte change de camp”: l'immense message d’espoir et de courage de Gisèle Pelicot conquiert la planèteEcrit par Filip Noubel18/02/2026
Les raisons derrière le mythe selon lequel le cantonais serait une langue chinoise plus authentiqueLe débat sur l’authenticité est une réaction à l’intrusion culturelleEcrit par Oiwan LamTraduit par Marion Siciliano24/11/2025
La première femme noire élue à l'Académie brésilienne des lettres en 128 ansL’écrivaine Ana Maria Gonçalves est celle qui a su repousser toutes les limites pour devenir « immortelle ».Ecrit par Fernanda CanofreTraduit par Margherita Lista, Greta Perrone06/11/2025
Relier les Comores à l'Asie Centrale: le geste littéraire et novateur de l'autrice comorienne Touhfat MouhtareUn héros ne s'arrête jamais en cours de quête pour changer ses protections hygiéniquesEcrit par Filip Noubel27/08/2025
Le Golem : un protecteur mythique inspirant les bandes dessinées américaines, mais également une métaphore de l'IALe Golem est souvent considéré comme le premier superhérosEcrit par Fred PetrossianTraduit par Christine Ghafoor06/08/2025
La magie du voyage : trois écrivaines ukrainiennes dans les années 1930Les carnets de voyage ont forgé l'émancipation des femmesEcrit par Global Voices Central & Eastern EuropeTraduit par Paul Delcroix27/07/2025
Primé à l'international, Mouhamed Zamal Guèye rappelle le riche héritage littéraire du Sénégal"Ma sœur exigeait que je résume les livres, faute de quoi je perdais mon argent de poche."Ecrit par Jean Sovon, Filip Noubel16/07/2025
Un paysage teinté de plantes médicinales : essai de l'autrice ukrainienne Yulia Stakhivska« Faites ce que vous pouvez, avec ce que vous avez, où que vous soyez »Ecrit par Global Voices Central & Eastern EuropeTraduit par Paul Delcroix14/07/2025
“Le corps comme support à la mise en scène des relations humaines”: une approche littéraire pour l'écrivain togolais Sami TchakVoyager pour le travail, cela n'est pas une vie de voyageur.Ecrit par Filip Noubel, Jean Sovon30/06/2025
Quelle est la place de l'écrivain kényan Ngũgĩ wa Thiong'o en Afrique francophone?Un écrivain qui place les langues africaines sur un pied d'égalité avec les autresEcrit par Filip Noubel, Jean Sovon18/06/2025
La littérature sinophone au-delà des frontières chinoises : entretien avec l’auteure Zhang LijiaLes auteurs doivent être libres de créer pour mieux raconter l’histoire de la ChineEcrit par Filip NoubelTraduit par Rodrigue Macao12/06/2025
Réappropriation des récits : le récit africain comme une voie vers la justice et les réparationsAffronter les mythes coloniaux et affirmer le riche héritage culturel du continentEcrit par Mohamed MohamudTraduit par Mamisoa Raveloaritiana27/02/2025
L'écrivain à succès Paulo Coelho se souvient des tortures qu'il a subies sous la dictature militaire brésilienneJe crie, mais je sais que personne n'entend, parce qu’eux aussi font pareil.Ecrit par Global Voices BrazilTraduit par Christine Ghafoor20/02/2025
Interview avec l'auteur d'un nouveau dictionnaire Français-Éwé au TogoPlus de 7,5 millions de locuteurs au Ghana, Togo et Bénin partagent la langue éwéEcrit par Jean Sovon08/01/2025
« Black Myth : Wukong » est-il à la conquête du monde du jeu grâce à son esprit libre ou à la puissance numérique de la Chine ?Le premier jeu Triple A de Chine voit le jour malgré des politiques de jeu restrictives. Ecrit par Oiwan LamTraduit par Mariana Ameller Petrinich, Guillaume Cottin12/12/2024
L'essor du roman en langue amazighe en Algérie : défis et reconnaissance officielleL'écriture en amazighe a évolué d'un simple acte de résistance à une langue littéraire épanouieEcrit par ماجيد صراحTraduit par Heythem Hamrouni07/11/2024