Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Littérature

12 Avril 2018

Le Doing Cafe à Séoul : lieu privilégié pour parler féminisme, un sujet toujours tabou en Corée du Sud

“Il n'y a pas beaucoup d'endroits en Corée pour discuter de cette sorte de sujets.”

4 Avril 2018

De la rébellion dans la littérature classique chinoise

The Bridge

"Ces récits sont toujours transmis de génération en génération, car ils incarnent un esprit de désobéissance et de rébellion, source éternelle d'inspiration pour les Chinois."

23 Mars 2018

Pour la Journée mondiale de la poésie, des vers du coeur de la Perse

The Bridge

"Comme une montagne, la tristesse que j'ai au cœur, / Comme une pierre, le cœur sous ta poitrine."

3 Mars 2018

En Arménie, « Quand vous avez un bon pigeon, vous êtes très respecté »

Les compétitions durent plusieurs semaines, chaque pigeon ayant son propre jour de vol.

20 Février 2018

A Taïwan, le Prix littéraire pour les travailleurs migrants ouvre un espace à de nouvelles voix

Rising Voices

Depuis 2014, le Prix taïwanais de littérature pour les migrants offre une plateforme aux habitants de Taïwan nés à l'étranger pour raconter leurs histoires de vie.

5 Février 2018

En Azerbaïdjan, un théâtre innovant offre sa scène à des acteurs handicapés

"Ceci n'est pas un projet social, ce n'est pas un hobby, nous travaillons de façon professionnelle."

26 Décembre 2017

Le tragique destin de l'athlète olympique somalienne Samia Yusuf Omar, conté dans une BD en macédonien

"Un Rêve olympique", biographie d'une athlète de demi-fond qui a péri dans sa traversée de la Méditerranée comme réfugiée -- a été publiée en macédonien et albanais.

13 Décembre 2017

Au Kirghizistan, une auteure pour enfants donne une nouvelle jeunesse aux contes folkloriques

"Il n'y a pas de mariage féerique dans mes histoires, ni de prince charmant. Aucun de mes personnages ne l'attend vraiment, de toute façon."

25 Octobre 2017

La Malaisie interdit des livres et dessins considérés comme “portant atteinte à l'ordre public”

"En interdisant des livres qui développent l’esprit critique, notre gouvernement montre son véritable visage : celui d'une autorité sectaire et anti-intellectuelle."

16 Octobre 2017

Les multiples facettes du persan en Eurasie

"Les catégories linguistiques dans lesquelles nous sommes plus ou moins enlisés sont organisées verticalement en fonction de l'État-nation."

2 Septembre 2017

Ognen Čemerski, traducteur en macédonien de Moby Dick, linguiste et pédagogue engagé

Čemerski a été emporté le 25 août par un cancer. Au-delà de la littérature, il laisse le souvenir de ses réflexions approfondies sur les tensions en Macédoine.

8 Août 2017

Une enseignante retraitée, petite-fille d'esclaves, raconte ce qu'est le racisme au Brésil

Le témoignage public de Diva Guimarães durant un événement littéraire au Brésil, sur le racisme envers la population noire est rapidement devenu viral sur les réseaux sociaux.

10 Juillet 2017

La super-héroïne latina et queer de Marvel suscite éloges, critiques et bien plus

« Les étiquettes ne font pas le personnage. C'est le CARACTÈRE qui fait le personnage ! »

25 Juin 2017

Voici la Saoudienne qui déclencha une véritable tempête quand elle se mit au volant

Remettre en cause l'interdiction faites aux femmes de conduire en Arabie Saoudite n'est pas chose facile.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site