Littérature

Apportez votre soutien au journalisme et aux perspectives d’organisations à but non lucratif à travers le monde.

Fermer

Français
Español
русский
Italiano
English
Ελληνικά
Português
Nederlands
Català
Română
বাংলা
Hrvatski
عربي
Malagasy
日本語
srpski
Maayat'aan
Esperanto
नेपाली
Igbo
हिन्दी
македонски
українська
bahasa Indonesia
Қазақша
Български
Yorùbá
繁體中文
Deutsch
Filipino
ਪੰਜਾਬੀ
Aymara
Shqip
فارسی
简体中文
한국어
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
Magyar
polski
اردو
Dansk
ଓଡ଼ିଆ
Swahili
čeština
Türkçe
Svenska
Ўзбекча
አማርኛ
كوردی
မြန်မာ
עברית
Tetun
ភាសាខ្មែរ
دری

Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua »

Afrique
Amériques
Asie
Europe
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Arts et Culture
Film
Histoire
Humour
Littérature
Musique
Photographie

« Billets précédents

Page 2 sur 34

Billets suivants »

Billets sur Littérature

« Black Myth : Wukong » est-il à la conquête du monde du jeu grâce à son esprit libre ou à la puissance numérique de la Chine ?

Le premier jeu Triple A de Chine voit le jour malgré des politiques de jeu restrictives.

Ecrit par Oiwan Lam

Traduit par Mariana Ameller Petrinich, Guillaume Cottin

12/12/2024

L'essor du roman en langue amazighe en Algérie : défis et reconnaissance officielle

L'écriture en amazighe a évolué d'un simple acte de résistance à une langue littéraire épanouie

Ecrit par ماجيد صراح

Traduit par Heythem Hamrouni

07/11/2024

Journée internationale de l’alphabétisation : entretien avec Paula Lucie-Smith, fondatrice de l’Association des tuteurs de l’alphabétisation des adultes de Trinité-et-Tobago (ALTA)

« ...l’alphabétisation n’est pas à l’ordre du jour. »

Ecrit par Janine Mendes-Franco

Traduit par Christine Javet

25/10/2024

La Jamaïcaine Safiya Sinclair, autrice de « How to Say Babylon », revient sur son parcours.

Si je peux rendre la Jamaïque fière, je suis toujours heureuse ».

Ecrit par Candice Stewart

Traduit par Guillaume Cottin

16/10/2024

Développer la culture littéraire du Népal : interview avec Saguna Shah, fondatrice de bOOkahOlics

Nourrir une communauté littéraire au Népal

Ecrit par Sangita Swechcha

Traduit par NGOUNE SOPHIA LAURAINE

18/09/2024

La condition des femmes dans le Sahel au cœur de l'engagement de Djaïli Amadou Amal

Le principal handicap de la littérature subsaharienne est la faiblesse structurelle qui entoure le monde du livre.

Ecrit par Jean Sovon

11/09/2024

Ponts culturels entre la Pologne et Taiwan : entretien avec la traductrice Wei-Yun Lin-Górecka

Les endroits reculés en Pologne sont appelés « Tajwan »

Ecrit par Filip Noubel

Traduit par Rodrigue Macao

03/07/2024

L'éducation chez les Roms : un échec pour deux empires

L'URSS créa la langue romani écrite, avant de l'abolir

Ecrit par Daria Dergacheva

Traduit par Rodrigue Macao

26/06/2024

L'interdiction du livre pour enfants « Same-sex Parents » se retourne contre les Australiens

En Australie, le Conseil municipal censure désormais les livres

Ecrit par Kevin Rennie

Traduit par Geoffrey Masson

11/06/2024

Voir le monde sous le prisme des mots : voyager à travers les livres

« Comprendre les cultures et le monde, une tâche que maîtrise les auteurs »

Ecrit par Corazon Mwende

Traduit par Helline Pélerin

31/05/2024

Un activiste traduit Minecraft, des mangas et Harry Potter du russe en tchouvache

La demande de contenus en langues maternelles est croissante

Ecrit par Daria Dergacheva, Guest Contributor

Traduit par Rodrigue Macao

13/05/2024

Le Tchad comme territoire littéraire: interview avec le romancier francophone Nétonon Noël Ndjékéry

La gestion des correspondances d’autrui a été pour moi le meilleur des ateliers d’écriture.

Ecrit par Filip Noubel

22/03/2024

Comment les géants de la littérature rwandaise ont promu la riche culture de leur pays à travers leur travail

Auteurs et poètes dont les œuvres ont préservé l'histoire et l'avenir du Rwanda

Ecrit par Zita Zage

Traduit par Abdoulaye Bah

26/02/2024

Né en Jamaïque, Jason Allen-Paisant est le dernier poète caribéen à remporter le prestigieux prix T.S. Eliot

« Self-Portrait As Othello » explore la masculinité afro-américaine et l'identité immigrée

Ecrit par Janine Mendes-Franco

Traduit par Christine Ghafoor

13/02/2024

Figure éminente du calypso, le professeur Gordon Rohlehr tire sa révérence à l'âge de 80 ans à Trinité-et-Tobago

"Illustre guyanais et l'un des plus grands prodiges de Trinité-et-Tobago."

Ecrit par Janine Mendes-Franco

Traduit par Diane

30/11/2023

« Billets précédents

Page 2 sur 34

Billets suivants »

A propos de nous

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

Alternative Email:

unsubscribe from list

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Certains droits réservés

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Sujets

Afrique du Nord et Moyen-Orient
Afrique Sub-Saharienne
Amérique du Nord
Amérique latine
Asie Centrale et Caucase
Asie de l'Est
Asie du Sud
Caraïbe
Europe Centrale et de l'Est
Europe de l'ouest
Océanie
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

Alternative Email:

unsubscribe from list

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Autres sujets

Action humanitaire
Alimentation
Animal Rights
Arts et Culture
Catastrophe naturelle/attentat
Censure
Censure
Cyber-activisme
Dernière Heure
Développement
Droit
Droits humains
Economie et entreprises
Education
Élections
Environnement
Ethnicité et racisme
Femmes et genre
Film
Good News
Gouvernance
Guerre/Conflit
Histoire
Humour
Idées
Jeunesse
Langues
LGBTQI+
Liberté d'expression
Littérature
Manifestations
Média et journalisme
Médias citoyens
Migrations & immigrés
Musique
Peuples indigènes
Photographie
Politique
Réfugiés
Relations internationales
Religion
Santé
Sciences
Sport
Technologie
Travail
Voyages

Tous les sujets »

Archives par mois pour Littérature

février 2026 2 contributions
novembre 2025 2 contributions
août 2025 2 contributions
juillet 2025 3 contributions
juin 2025 3 contributions
février 2025 2 contributions
janvier 2025 1 billet
décembre 2024 1 billet
novembre 2024 1 billet
octobre 2024 2 contributions
septembre 2024 2 contributions
juillet 2024 1 billet
juin 2024 2 contributions
mai 2024 2 contributions
mars 2024 1 billet
février 2024 2 contributions
novembre 2023 4 contributions
octobre 2023 3 contributions
septembre 2023 1 billet
août 2023 3 contributions
juillet 2023 1 billet
juin 2023 3 contributions
mai 2023 3 contributions
avril 2023 2 contributions
octobre 2022 2 contributions
septembre 2022 2 contributions
avril 2022 2 contributions
décembre 2021 3 contributions
novembre 2021 2 contributions
octobre 2021 2 contributions
septembre 2021 1 billet
août 2021 1 billet
juin 2021 1 billet
avril 2021 2 contributions
mars 2021 3 contributions
janvier 2021 5 contributions
décembre 2020 5 contributions
octobre 2020 1 billet
septembre 2020 2 contributions
août 2020 1 billet
juillet 2020 3 contributions
juin 2020 3 contributions
mai 2020 3 contributions
avril 2020 2 contributions
mars 2020 6 contributions
février 2020 2 contributions
janvier 2020 2 contributions
décembre 2019 3 contributions
novembre 2019 2 contributions
octobre 2019 1 billet
septembre 2019 3 contributions
juillet 2019 1 billet
juin 2019 1 billet
mai 2019 1 billet
avril 2019 1 billet
mars 2019 3 contributions
février 2019 2 contributions
janvier 2019 2 contributions
décembre 2018 2 contributions
octobre 2018 3 contributions
août 2018 2 contributions
juillet 2018 2 contributions
juin 2018 1 billet
mai 2018 1 billet
avril 2018 2 contributions
mars 2018 3 contributions
février 2018 2 contributions
décembre 2017 3 contributions
octobre 2017 2 contributions
septembre 2017 1 billet
août 2017 1 billet
juillet 2017 1 billet
juin 2017 3 contributions
mai 2017 1 billet
avril 2017 1 billet
février 2017 3 contributions
janvier 2017 3 contributions
novembre 2016 1 billet
octobre 2016 2 contributions
septembre 2016 3 contributions
juillet 2016 3 contributions
juin 2016 4 contributions
mai 2016 3 contributions
avril 2016 1 billet
mars 2016 2 contributions
février 2016 4 contributions
janvier 2016 1 billet
décembre 2015 1 billet
novembre 2015 1 billet
octobre 2015 2 contributions
septembre 2015 1 billet
juillet 2015 1 billet
mai 2015 2 contributions
avril 2015 5 contributions
mars 2015 3 contributions
janvier 2015 1 billet
décembre 2014 1 billet
novembre 2014 3 contributions
septembre 2014 3 contributions
juillet 2014 2 contributions
juin 2014 2 contributions
mai 2014 4 contributions
avril 2014 8 contributions
mars 2014 2 contributions
février 2014 4 contributions
janvier 2014 4 contributions
décembre 2013 3 contributions
novembre 2013 1 billet
octobre 2013 1 billet
septembre 2013 1 billet
août 2013 1 billet
juillet 2013 2 contributions
juin 2013 3 contributions
mai 2013 1 billet
avril 2013 1 billet
mars 2013 3 contributions
février 2013 4 contributions
janvier 2013 4 contributions
décembre 2012 4 contributions
novembre 2012 1 billet
octobre 2012 2 contributions
septembre 2012 1 billet
août 2012 4 contributions
juillet 2012 2 contributions
juin 2012 1 billet
mai 2012 4 contributions
avril 2012 5 contributions
mars 2012 6 contributions
février 2012 1 billet
janvier 2012 4 contributions
décembre 2011 5 contributions
novembre 2011 2 contributions
octobre 2011 2 contributions
septembre 2011 2 contributions
août 2011 1 billet
juillet 2011 6 contributions
juin 2011 2 contributions
mai 2011 6 contributions
avril 2011 7 contributions
mars 2011 4 contributions
février 2011 1 billet
janvier 2011 3 contributions
décembre 2010 3 contributions
novembre 2010 3 contributions
octobre 2010 9 contributions
septembre 2010 5 contributions
août 2010 7 contributions
juillet 2010 3 contributions
juin 2010 4 contributions
mai 2010 4 contributions
avril 2010 3 contributions
mars 2010 2 contributions
février 2010 6 contributions
janvier 2010 5 contributions
décembre 2009 2 contributions
novembre 2009 6 contributions
octobre 2009 1 billet
septembre 2009 7 contributions
août 2009 6 contributions
juillet 2009 8 contributions
juin 2009 7 contributions
mai 2009 9 contributions
avril 2009 12 contributions
mars 2009 9 contributions
février 2009 11 contributions
janvier 2009 3 contributions
décembre 2008 5 contributions
novembre 2008 8 contributions
octobre 2008 3 contributions
septembre 2008 3 contributions
août 2008 3 contributions
juillet 2008 4 contributions
avril 2008 1 billet
septembre 2007 1 billet
août 2007 4 contributions
juillet 2007 2 contributions
juin 2007 1 billet
mai 2007 1 billet
mars 2007 2 contributions

Billets sur Littérature

Menu

A propos de nous

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Nos partenaires