Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Décembre, 2008

Billets sur Média et journalisme de Décembre, 2008

29 Décembre 2008

Syrie-Gaza : Rage et indignation des blogueurs syriens

Le monde arabe est bien triste aujourd'hui [dimanche]. Sur chaque blog, on peut ressentir la surprise et le dégoût après les événements d'hier [samedi]. La blogosphère exprime son incrédulité face aux...

28 Décembre 2008

Asie du sud : 2008, une année turbulente

Traduit par Laura Tomasi,  élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à...

26 Décembre 2008

Macédoine : Une vidéo sur la “Macédoine intemporelle”

  Le 24 décembre 2008 a eu lieu la présentation d'une vidéo promotionnelle sur la Macédoine, «Macédoine intemporelle». Cette vidéo est écrite et réalisée par Milcho Manchevski (en anglais),...

24 Décembre 2008

Barbade : Arrestation de deux journalistes

La blogosphère barbadienne est en émoi à la suite de l’arrestation de deux journalistes de médias traditionnels [tous les liens sont en anglais], arrestation considérée par les blogueurs comme une atteinte à la liberté...

23 Décembre 2008

Porto Rico : Le nouveau permis de tuer des arbres

Une récente circulaire du Secrétariat d'Etat à l'Agriculture de Porto Rico a provoqué une avalanche de réactions dans la blogosphère porto-ricaine. Sur l'île de Porto Rico, si une personne veut...

Bangladesh : Élections 2008 et cyber-activisme

Le Bangladesh ira aux urnes le 29 décembre 2008, pour des élections législatives très attendues. La campagne électorale s'y déroule d'une façon très différente de la récente élection...

22 Décembre 2008

Russie : La crise et les risques de troubles

A la mi-octobre, Global Voices a publié un panorama (traduction française) des opinions de la blogosphère anglophone sur la crise financière en Hongrie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Serbie et Ukraine....

Live Journal et les lois sur les médias

Philippines : Un pêcheur sauvé par les dauphins et les baleines

Le pêcheur philippin Ronnie Dabal affirme avoir été sauvé par des dauphins et des baleines quand son bateau s'est retourné en mer la semaine dernière à Palawan, aux Philippines [tous...

20 Décembre 2008

Kenya : Protestations contre une réglementation des médias

À l'occasion du quarante-cinquième anniversaire de l'indépendance du Kenya, le 12 décembre 2008, les médias se sont lancés dans un mouvement de contestation et de manifestations contre un...

18 Décembre 2008

Îles Turques-et-Caïques : Corruption

Australie, Nouvelle-Zélande : Débats sur l'éducation des peuples indigènes

3000 délégués venus du monde entier ont partagé leur vécu lors de la Conférence Mondiale des Peuples Indigènes sur l'Éducation (WIPCE) [en anglais] qui s'est tenue du 7...

17 Décembre 2008

Fidji-Nouvelle-Zélande : Tensions diplomatiques

Les relations diplomatiques entre Fidji et Nouvelle-Zélande se sont détériorées depuis que la Nouvelle-Zélande a refusé d'accorder des visas à trois membres des familles de hauts responsables du...

Burkina Faso : 10ème commémoration du meurtre de Norbert Zongo

Il y a dix ans, le 13 décembre 1998, les corps criblés de balles du journaliste Norbert Zongo et de trois personnes qui l'accompagnaient étaient découverts dans une voiture carbonisée...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site