Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2017

Billets sur Média et journalisme de Octobre, 2017

31 Octobre 2017

L'agression au couteau d'une journaliste russe rallume un “climat de haine” dans les média

RuNet Echo

L'agression au couteau contre Tatiana Felgengauer a provoqué une vague de critiques contre l'appareil de propagande d’État, qui concentre dernièrement ses attaques sur les médias russes indépendants.

25 Octobre 2017

La Malaisie interdit des livres et dessins considérés comme “portant atteinte à l'ordre public”

"En interdisant des livres qui développent l’esprit critique, notre gouvernement montre son véritable visage : celui d'une autorité sectaire et anti-intellectuelle."

19 Octobre 2017

La révolution sera live-tweetée (mais pas en russe)

RuNet Echo

#1917Live créé par RT pour le centenaire de la révolution d'Octobre, regorge de fonctionnalités interactives et créatives. Mais quelque chose manque : la langue russe.

16 Octobre 2017

La réponse originale des Îles Féroé à Google Translate

Rising Voices

Que faire si votre langue n’apparaît pas dans Google Translate ? Si vous habitez les îles Féroé, vous externalisez votre service de traduction à votre population.

12 Octobre 2017

USA : Trois semaines après l'ouragan Maria, les autorités “blanchissent” la dévastation et les morts à Porto Rico

Advox

Les médias locaux de Porto Rico constatent que les informations essentielles sur les dégâts de l'ouragan ont été "blanchies", selon le mot d'un membre du Congrès.

10 Octobre 2017

“Nous, jeunes indigènes, avons aussi le droit de faire valoir notre opinion”

Rising VoicesNewsFrames

"Nous avons besoin de médias où les jeunes peuvent participer et faire entendre leur voix parce que nous aussi avons beaucoup à dire et à offrir."

7 Octobre 2017

À 27 ans, la japonaise Bisen Aoyagi fait sensation grâce à sa maîtrise de la calligraphie

La vidéo de Bisen Aoyagi écrivant l'un des caractères chinois les plus compliqués est devenue virale en septembre.

2 Octobre 2017

Diffuser le frisson du “Buuuuuut !” dans la langue quechua

Rising Voices

Football broadcasters in Peru are sharing the play-by-play in the Quechua language during the country's historic run towards a World Cup 2018 berth.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site