Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Migrations & immigrés

19 Août 2016

En France, n'oublier ni les attentats, ni les actes d'héroïsme

Global Voices revient sur plusieurs histoires d'héroïsme de gens ordinaires lors des dernières attaques de masse sur le sol français.

29 Juillet 2016

Samia Yusuf Omar, la célébrité par l'athlétisme, la mort comme réfugiée, les honneurs par une bande dessinée

La nouvelle bande dessinée de Reinhard Kleist donne vie aux rêves olympiques et à la crise des réfugiés.

11 Juillet 2016

Américains ou apatrides? Des milliers d'adultes dans les limbes juridiques de l'adoption

Au moins 15 000 personnes adoptées à l'étranger mais jamais naturalisées attendent une loi qui leur donnerait ce droit.

10 Juillet 2016

“Si la vie ne m’accorde rien d’autre, j’espère au moins pouvoir vivre en paix”: Des migrants ayant survécu à la traversée de la Méditerranée témoignent

"Les gens veulent vivre, c'est pour ça qu'ils embarquent sur ces bateaux" Témoignages des migrants ayant survécu la traversée vers l'Europe.

2 Juillet 2016

L'avenir incertain de la révolution syrienne

The Bridge

Avec ses factions dispersées, la Révolution syrienne vacille maintenant entre une solution planifiée à l’international et le rêve perdu de la victoire militaire.

24 Juin 2016

Dix athlètes de quatre pays participeront aux Jeux olympiques sous la bannière des réfugiés

Ces sportifs de haut niveau qui ont fui les conflits dans leur pays d'origine se mesureront aux meilleurs de leur discipline lors des JO de Rio 2016.

23 Juin 2016

Sur la route des Etats-Unis, les femmes migrantes s'organisent contre les agressions sexuelles

Des rapports ont montré qu'environ 80% des femmes originaires d'Amérique centrale qui tentent de traverser le Mexique sont violées.

Le long des frontières bulgares, des milices entraînées par les Russes “prêtes pour la guerre aux réfugiés”

The Bridge

Les milices civiles pourchassant les réfugiés le long des frontières bulgares donnent la mesure de la xénophobie montante en Bulgarie. Les autorités se taisent pour la plupart.

13 Juin 2016

Pour cette réfugiée syrienne, la traversée en bateau vers la Grèce “a semblé ne jamais finir”

The Bridge

"L'idée d'une traversée en sécurité (...) n'était qu'un mensonge avec lequel nous nous rassurions. Je savais que c'étaient tous des menteurs, qui s'enrichissaient du trafic d'êtres humains."

12 Juin 2016

‘Le jour où j'ai été réduite à un bête numéro’ : une réfugiée syrienne raconte son voyage vers l'Europe

The Bridge

"Vous voudriez ne jamais en passer par là sauf à être totalement désespéré", écrit Zozan Khaled Musa de son voyage à travers l'Europe orientale en quête d'asile.

9 Juin 2016

Difficultés et incertitudes, le lot des réfugiés syriens en Turquie

The Bridge

"Les employeurs nous discriminaient. J'ai connu des gens forcés de trimer dur et être mal payés. Ils vivaient comme des robots. Je ne vouIais pas de ça."

7 Juin 2016

En Espagne, des immigrés vendent de la bière dans la rue faute de travail

« Je n'aime pas vendre de la bière parce que je n'ai pas de travail mais j'ai besoin d'argent pour l'envoyer [à ma famille]. »

La Diaspora se mobilise pour appporter sa contribution au développement de Madagascar

La diaspora malgache se réunit à Aix-en-Provence du 8 au 10 Juillet 2016 pour échanger sur l’avenir de Madagascar.

28 Avril 2016

‘Piccola Italia’, un petit coin d'Italie à Buenos Aires

Les descendants des immigrés italiens en Argentine manifestent leur attachement à l'Italie par différentes manifestation. Le quartier de "Piccola Italia" propose au mois de septembre le festival...