Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2015

Billets sur Migrations & immigrés de Octobre, 2015

31 Octobre 2015

Une première au Canada : un immigré somalien remporte un siège au Parlement

De réfugié au Parlement : Ahmed Hussen est le premier député d'origine somalienne au Canada.

30 Octobre 2015

Le pays comme miroir : Réflexions d'un jeune Colombien à Bristol

"A deuxième migration, ta maison la plus familière est celle que tu viens de laisser derrière toi. Tu finis dans un chaos identitaire important"

29 Octobre 2015

Histoires d'immigrants : une vie de chaque côté de l'Atlantique

Natalia Carruego a quitté son Argentine natale pour tenter sa chance en Europe. Elle pense chaque jour à sa famille et aux menaces sur son pays.

28 Octobre 2015

Partir pour pouvoir revenir : un Dominicain en Espagne

"Puis c'est allé mieux (...) Avec foi, courage et persévérance on arrive à atteindre de petites choses qui en amènent d'autres, plus grandes."

Entre la volonté d'aller mieux et une collection d'identités : l'histoire de Cynthia, une jeune Péruvienne d'Italie

Emmenée enfant par sa mère en Italie, cette jeune Péruvienne vit maintenant au Royaume-Uni. Mais elle n'y voit pas non plus son avenir.

25 Octobre 2015

Précarité et résilience à Calais

The Bridge

"Nous venons de pays qui ont été colonisés ou en guerres —menées par les mêmes pays qui aujourd'hui nous traitent en criminels et nous font risquer nos vies..."

22 Octobre 2015

Les deux faces d'une réalité : Un été dans l'île grecque de Chios

The Bridge

Aux habitants de Chios, l'été a apporté une leçon qui "perdurera. . . tant que persistera la détresse à l'intérieur et à l'extérieur de notre pays."

20 Octobre 2015

“Être noir au Japon”, un documentaire donne la parole à une minorité peu médiatisée

Au Japon, un documentaire sur YouTube explore un sujet peu médiatisé : l'expérience sociale de la minorité noire vivant sur l'archipel.

18 Octobre 2015

Qu'y a-t-il de personnel pour un Syrien ?

The Bridge

"Comment faire la part de ce qui est personnel et de ce qui est public dans l'animosité que l'on ressent envers ceux qui veulent vous tuer pour la...

12 Octobre 2015

Pourquoi les jeunes nord-coréens osent le jean moulant

Danbi fait partie d'une génération de Nord-coréens qui n'ont pas les mêmes attentes que leurs parents envers le gouvernement.

1 Octobre 2015

Encore des kilomètres avant qu'ils ne se reposent : Au passage de la frontière entre Serbie et Croatie

The Bridge

Quand les demandeurs d'asile traversent des zones telles la frontière serbo-croate, leur voyage a déjà été très long, mais n'est qu'une fraction de leur périple.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site