Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Février, 2016

Billets sur Migrations & immigrés de Février, 2016

26 Février 2016

Barber Show : une série web cosmopolite et pleine d'humour sur la diaspora africaine à Paris

Barber Show, une fenêtre sur la diaspora africaine à Paris.

25 Février 2016

Porto Rico : des femmes dominicaines font revivre le quartier de Santurce à San Juan

La comunidad dominicana ha sido históricamente una parte integral de Santurce, uno de los barrios más famosos de la ciudad capital de San Juan, Puerto Rico. Sin embargo,...

24 Février 2016

L'évacuation de la “jungle” de Calais met particulièrement en danger les mineurs non accompagnés

The Bridge

Pour les nombreux mineurs non-accompagnés dans la "Jungle" de Calais la vie est très dure, et l'expulsion planifiée par les autorités françaises ne va rien arranger.

La Macédoine ferme ses frontières, des milliers de réfugiés afghans coincés en Grèce

A Idomeni, petit village proche de la frontière entre la Grèce et la Macédoine, le seul espoir auquel se raccrocher est d'avoir le bon passeport.

17 Février 2016

Des chaussures abandonnées pour rappeler que la Macédoine est un pays d'émigration massive

"Triste vision. Il nous reste peu de temps pour améliorer la situation afin de garder ici nos jeunes. Que chacun comprenne : Nous méritons mieux."

15 Février 2016

Nour, Syrienne, de Raqqa à Berlin : en quête de liberté

Nour est syrienne et elle habitait à Raqqa il y a près d'un an. Après la Turquie, elle a réussi à gagner Berlin. Récit.

13 Février 2016

Dans la bourgade syrienne qui concentre les combattants étrangers, l'anglais et l'allemand deviennent langues courantes

Dans la bourgade de Manjib, près d'Alep, les Britanniques sont en haut de la liste, suivis par les Allemands puis les Français. Les habitants n'apprécient guère.

7 Février 2016

La visite du Pape François au Mexique divise l'opinion

Les préparatifs de l'arrivée du Pape François au Mexique engendrent un certain malaise et ne provoquent pas l'unanimité.

6 Février 2016

Etats-Unis : Les expulsions de migrants d'Amérique centrale s'intensifient, les associations demandent un statut spécial de réfugiés

"Ce n'est pas important de ne pas avoir de papiers. Vous avez des droits dans ce pays."

3 Février 2016

La “lionne di Lampedusa” Giusi Nicolini remporte le Prix Simone de Beauvoir 2016

Le Prix “Simone de Beauvoir” 2016 récompense Giusi Nicolini, la maire de Lampedusa, “pour son action courageuse et pionnière en faveur des réfugiés”.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site