Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Musique

11 Janvier 2016

Magique : le Kirghizistan met en scène son premier opéra flashmob

"Des personnes paraissant être de simples clients se sont mis a chanter, régalant les acheteurs du magasin avec un air de l'opéra de Verdi, la Traviata."

25 Novembre 2015

Les droits d'auteur dans le monde arabe : état des lieux

Les pays arabes ne devraient pas prolonger la durée de protetion du droit d'auteur sans prendre en considération les conséquences que ceci aurait sur l'accès au...

11 Novembre 2015

Mujeres Trabajando : le collectif qui est en train de révolutionner l'univers du hip-hop au Mexique

Le collectif Mujeres Trabajando a réussi, par la musique, la poésie, les arts visuels et la danse, à percer dans un environnement où la misogynie et...

29 Septembre 2015

Le spectacle des Pussy Riot au parc Dismaland de Bansky alerte sur la détresse des réfugiés

RuNet Echo

Les Pussy Riot, groupe punk russe et activistes politiques, sensibilisent à la cause des réfugiés en Europe dans une performance au parc Dismaland de Bansky.

25 Septembre 2015

Ibrahim Maalouf, le trompettiste franco-libanais, réinvente « Alice au pays des merveilles » en opéra hip-hop

Un terrier de lapin où entrer tête la première ? Le classique de Lewis Carroll revisité, situé dans la France actuelle avec un rythme du Mali.

28 Juin 2015

Le message d'une chanteuse nigériane à Boko Haram

La chanteuse nigériane Nneka dit aux membres de Boko Haram et autres extrémistes qu'elle "Priera pour [eux]" dans une chanson tirée de son dermier album.

19 Mai 2015

Une rappeuse afghane chante pour échapper à un mariage forcé

Sonita Alizadeh vit et étudie aux Etats-Unis. Elle compose pour parler de la justice sociale en Afghanistan.

11 Mai 2015

La chanson d'un musicien Han contre les préjugés des Chinois envers le Xinjiang et les Ouïghours

Une nouvelle chanson écrite par un Han encourage à abandonner les préjugés contre le Xinjiang, la région de Chine occidentale où les tensions ethniques bouillonnent toujours.

8 Mai 2015

Cuba : La danse dans la Règle de Ocha-Ifá, culte afro-cubain

Cet article est le premier d'une série sur les expressions musicales et chorégraphiques cubaines, avec un regard sur un culte afro-cubain, la Règle de Ocha-Ifà, ou...

19 Mars 2015

Les finalistes finlandais de l'Eurovision chantent contre les discriminations envers les déficients intellectuels

Tous les membres du groupe de punk rock finnois Pertti Kurikan Nimipäivät sont déficients mentaux. Ils ont récemment remporté la sélection finlandaise pour représenter leur pays...

4 Mars 2015

Un musée virtuel au Liban gagne une bataille contre la censure

Thalia Rahme interviewe la responsable de MARCH, une association libanaise pour la liberté d'expression qui a créé le Musée virtuel de la censure pour les oeuvres...

26 Janvier 2015

Un mois après, les Pakistanais promettent de ne jamais oublier le massacre de l'école de Peshawar

Les Pakistanais de la diaspora étaient invités à participer “pas seulement financièrement, mais aussi en se rendant devant les ambassades pakistanaises partout où ils vivent”.