Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Politique

23 Juillet 2016

Après l'attaque de Nice, l'impact sur le secteur touristique se fait déjà sentir

La tragédie du 14 juillet aura des ramifications économiques importantes sur la région PACA.

15 Juillet 2016

Anti-douleurs, haussements d'épaules et autres réactions de Chinois à l'arbitrage invalidant les prétentions maritimes de la Chine

"C'est un grave revers, une réédition de la crise des missiles de Cuba. Le monde entier regarde la Chine tomber dans le piège. Quelle sottise."

13 Juillet 2016

La démission du Premier Ministre britannique David Cameron a son thème musical : ‘Doo Doo Doo Doo’

Un micro non éteint a montré Cameron chantonnant après l'annonce de sa démission, et inspiré un raz-de-marée de remixages, mèmes et commentaires.

11 Juillet 2016

La capitale du Kazakhstan tient son millionième habitant ? Rien n'est moins sûr

"Le président a dit un million. Le président ne se trompe jamais."

4 Juillet 2016

Brexit : Quelles conséquences possibles pour les Africains ?

"Si le Royaume-Uni éternue, l'Afrique dira .. "A vos souhaits" et continuera son chemin."

3 Juillet 2016

La guerre du ‘nettoyage des toilettes’ entre Kirghizistan et Kazakhstan n'en finit pas de rebondir

"Certes, nous nettoyons les toilettes, mais c'est un travail honnête. Nous ne vendons pas notre corps. Nous nourrissons nos familles et contribuons grandement à l'économie du Kirghizistan"

2 Juillet 2016

Pourquoi tant de plaisanteries sur les ananas à Madagascar ?

L' ''ananas-gate' sur les réseaux sociaux malgaches en dit plus long qu'on ne le pense sur l'humeur dans la Grande Ile.

“Bien joué Bakou” ? Les inégalités restent fermement aux commandes de la F1 en Azerbaïdjan

"Alors que les contribuables doivent payer la facture, deux citoyennes privilégiées se sont massivement enrichies : les filles du président."

1 Juillet 2016

‘Je resterai aussi longtemps que la Reine me le permettra’ et autres réactions de lusophones au Brexit

"Le Brexit...quoi qu'il arrive désormais, nul ne pourra effacer ces résultats de la mémoire des citoyens."

29 Juin 2016

Les travailleurs du Timor oriental au Royaume-Uni inquiets de leur avenir au lendemain du Brexit

« Les dirigeants de l'UE doivent rester sereins et commencer à imaginer une nouvelle Union, qui renoue des liens avec les vrais gens. »

27 Juin 2016

Le #Brexit fait exulter les populistes des Balkans

D'un côté, les réactions officielles de prudente inquiétude de la plupart des gouvernements balkaniques, de l'autre, la joie sur les médias sociaux des partis europhobes de droite.

24 Juin 2016

Dix athlètes de quatre pays participeront aux Jeux olympiques sous la bannière des réfugiés

Ces sportifs de haut niveau qui ont fui les conflits dans leur pays d'origine se mesureront aux meilleurs de leur discipline lors des JO de Rio 2016.

23 Juin 2016

Sur la route des Etats-Unis, les femmes migrantes s'organisent contre les agressions sexuelles

Des rapports ont montré qu'environ 80% des femmes originaires d'Amérique centrale qui tentent de traverser le Mexique sont violées.

Le long des frontières bulgares, des milices entraînées par les Russes “prêtes pour la guerre aux réfugiés”

The Bridge

Les milices civiles pourchassant les réfugiés le long des frontières bulgares donnent la mesure de la xénophobie montante en Bulgarie. Les autorités se taisent pour la plupart.

19 Juin 2016

Le Brésil prend des airs de « Game of Thrones » dans un climat politique houleux

Le Brésil n'est plus une monarchie depuis 127 ans, mais la possible destitution de la présidente offre l'occasion à la dernière dynastie régnante de rallier ses partisans.