Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Politique

17 Février 2018

Le “seul journal positif d'Inde” se donne pour mission de distribuer de l'espoir

"Nous nous sommes dit que si des informations et des articles peuvent provoquer tant d'actions négatives, pourquoi ne pas publier et présenter des récits positifs."

16 Février 2018

Coup d'Etat judiciaire ? La Cour suprême des Maldives ordonne la libération immédiate des dirigeants de l'opposition 

Quelle sera l'issue pour les Maldives du conflit entre la Cour Suprême et le Président ? Le gouvernement a reporté indéfiniment l'ouverture de la session parlementaire 2018.

Plusieurs mois après leur enlèvement par Boko Haram, treize citoyens nigérians recouvrent leur liberté

"Nous sommes très heureux que ces treize personnes soient libres et puissent revoir leurs familles..."

11 Février 2018

Le dernier scandale de corruption en Grèce dévoilé grâce à une enquête du FBI

"Je vis dans un pays où un ex-ministre de la Santé à l'audace remarquable menace des témoins protégés en direct à la télévision."

10 Février 2018

Des fichiers top secret du gouvernement australien vendus accidentellement dans un meuble de classement

"Le gouvernement et la police fédérale veulent s'emparer de nos données sans limite ni supervision, mais ne peuvent même pas garder leur propre merde en sécurité ?

8 Février 2018

En Afghanistan, les gouverneurs restent en place même quand le président les démissionne

"Balkh a (maintenant) deux gouverneurs... L'un dirige la province comme un roi et refuse de partir. Son successeur reste dehors."

6 Février 2018

Des opposants burundais disent que seule la campagne pour le « oui » est permise pour le référendum qui prolongerait le pouvoir du président

Exercice démocratique de souveraineté ou consolidation d’un pouvoir autoritaire, les amendements constitutionnels proposés et le processus du référendum risquent de renforcer les divisions qui sous-tendent l’insécurité continue.

Un enseignant à l'Université de Gambie arrêté à cause d'une interview dans un journal, puis libéré

Global Voices Advocacy

"Nous avons voté pour un changement de SYSTÈME, pas seulement de président."

5 Février 2018

Avant même les réfugiés syriens, ce sont les réfugiés palestiniens que le Liban accusait déjà de tous les maux

"Les déplorables conditions de vie des réfugiés palestiniens au Liban après 1990 sont la conséquence directe de leur utilisation comme boucs émissaires de la guerre civile libanaise."

4 Février 2018

Les manifestations ont souligné la force potentielle de la loi iranienne sur l'accès à l’information

Global Voices Advocacy

Les manifestations de décembre-janvier en Iran ouvrent une vraie opportunité de renforcer l'action pour la transparence. Un premier pas : appliquer la loi sur l'accès à l'information.

1 Février 2018

La militante espagnole de l'aide aux migrants Helena Maleno jugée au Maroc : “Un moyen d'intimider les défenseurs des droits humains”

L'accusation ? la participation à un réseau de traite humaine pour son travail d'aide aux migrants en péril pendant leur dangereuse traversée de la Méditerranée vers l'Europe.

29 Janvier 2018

L'Iran suspend des milliers de peines de mort liées à la drogue

"Quatre-vingt-dix pour cent des condamnés à mort pour des affaires de drogue étaient des malheureux transportant des drogues pour payer une dot ou une opération."

27 Janvier 2018

Polarisée par le populisme, la société tchèque se prépare pour le second tour de l'élection présidentielle

Les discussions ont été enflammées en ligne et hors ligne. Dans cette république parlementaire, les pouvoirs du président sont très limités, mais l'élection a polarisé le pays.

Taïwan est-il un pays ? Quid du Tibet alors ? Pour la Chine c'est non et les entreprises étrangères doivent s'aligner

Sous pression chinoise, des multinationales ont dû s'excuser d'avoir fait figurer Hong Kong, Macao, Taïwan et le Tibet sur les listes de pays de leurs sites Internet.

L'Afghanistan sous le choc de deux attentats mortifères en moins d'une semaine

Une attaque lâche et haineuse par une bande de terroristes contre une organisation humanitaire qui aide les enfants afghans.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site