Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Politique

3 Mai 2016

La colère des manifestants monte en Macédoine après les arrestations

"Nous avons ébranlé le régime ! Mais nous ne devons pas céder ou nous rendre ! La bataille n'est pas terminée! Nous devons manifester très nombreux".

2 Mai 2016

L'époque soviétique, un âge d'or du dessin animé

Régal pour petits et grands avec 'Le Hérisson dans le Brouillard', 'Oh là là, un poisson qui parle ! et autres classiques ébouriffants de l'animation soviétique.

1 Mai 2016

Le Parlement irakien envahi par des manifestants, l'état d'urgence est proclamé

Des centaines d'Irakiens ont envahi brièvement le parlement, furieux de l'impossible désignation d'un nouveau gouvernement. Images et commentaires sur une folle journée conclue par l'état d'urgence.

30 Avril 2016

L'Union européenne critique fermement la Chine après l'enlèvement de cinq libraires hongkongais

« L'affaire suppose une grave violation des droits humains et des libertés fondamentales, et soulève de profondes inquiétudes concernant l'Etat de droit en vertu du principe...

29 Avril 2016

À Cherán (Mexique), la communauté indigène purépecha s'auto-administre, en s'appuyant sur les réseaux sociaux

Première partie d'une série de billets consacrés à l'histoire de Cherán, la ville du Mexique qui a organisé son autonomie et s'appuie sur des médias citoyens.

Macédoine : “Révolution colorée”, mode d'emploi

"Pourquoi nous manifestons, et qu'est-ce que la Révolution colorée ? C'est une lutte contre le régime autoritaire et corrompu, personnifié par l'ex-premier ministre Nikola Gruevski".

24 Avril 2016

Abu Majid, un visionnaire syrien

The Bridge

"Sa vision était celle d'une Syrie démocratique, qui garantissait la liberté de tous ses citoyens. Voilà de quoi on l'accusait, c'était son crime."

5 Data journalistes camerounais font le bilan des 33 gouvernements de Paul Biya

Un projet de Data Journalisme sur les différents gouvernements de Paul Biya au Cameroun

23 Avril 2016

L'Ukraine dans la crise européenne des réfugiés, anticipations et fantasmes

RuNet Echo

La crise des réfugiés est exploitée pour marquer des points politiques et modeler l'opinion, peu importe la quasi-absence de Syriens demandeurs d'asile en Ukraine.

22 Avril 2016

Uruguay : quelques phrases célèbre de l'ex président José “Pepe” Mujica

Quelques citations fétiches du président de l'Uruguay.

20 Avril 2016

Eduardo Galeano (1940-2015) biographe de l'Amérique Latine

Adieu à l'écrivain et journaliste uruguayo Eduardo Galeano, dont le livre Les veines ouvertes de l'Amérique Latine reste depuis 1970 une référence pour la gauche continentale.

9 Avril 2016

Maldives : Fermeture forcée d’un journal et arrestations de journalistes

Global Voices Advocacy

La police anti-émeutes a employé la force et du spray au poivre, et a fouillé au corps des journalistes travaillant avec plusieurs agences de presse locales.

8 Avril 2016

“Libérer la Papouasie Occidentale” : un appel au soutien international sur les réseaux sociaux

La campagne encourage les internautes à soutenir le mouvement d'indépendance de la Papouasie occidentale en postant des photos accompagnées du hashtag #LetWestPapuaVote.

2 Avril 2016

Un journaliste thaïlandais empêché de se rendre en Finlande pour la Journée mondiale de la liberté de la presse

« Si la junte pense que m'interdire de voyager à l'étranger me fera taire, ils se trompent. Je continuerai à les surveiller et les critiquer. »

L'Union européenne signe un accord controversé visant à expulser les réfugiés vers la Turquie

L'UE renverra vers la Turquie les demandeurs d'asile de toutes nationalités exceptés les Syriens, et admettra un réfugié syrien régulier en Turquie pour chaque réfugié renvoyé.