Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Politique

17 Janvier 2020

Modi instumentalise l'hostilité envers les immigrants bangladais en Inde pour justifier les changements de la loi sur la citoyenneté

L'amendement de la Loi sur la citoyenneté, le Registre national des citoyens et les discours sur l'expulsion des Bangladais, ont provoqué des tensions entre l'Inde et le Bangladesh.

16 Janvier 2020

La Russie a-t-elle influencé les élections générales au Mozambique?

Advox

Les soupçons pesant sur la Russie ont commencé avant les élections avec la publication d'un sondage électoral qui donnait une nette victoire au Frelimo.

15 Janvier 2020

Tout ce que je veux pour Noël, c'est la liberté pour Hong Kong : le message passé par des activistes dans des cartes de vœux

Des bénévoles ont traduit des vœux dans différentes langues et ont rédigé des modèles de lettres adaptés à divers publics.

14 Janvier 2020

#AustraliaBurning : la gestion du désastre national par le Premier ministre déclenche une critique sévère

"Notre pays est sans chef et en proie aux flammes, au lieu d'être un leader, Mr "Scott Morrison, Je ne peux pas tenir un tuyau" fête la Saint-Sylvestre".

13 Janvier 2020

Élections présidentielles à Taïwan : Tsai Ing-wen réélue avec un nombre de voix record

Tsai Ing-Wen a rappelé aux autorités de Beijing l'importance de la paix, la transparence, la démocratie et le dialogue dans les relations entre Taïwan et la Chine.

12 Janvier 2020

Taïwan : un pays non reconnu ?

« Tandis que la communauté internationale se satisfait du statu quo, qui permet d'effectuer des échanges distincts avec Taïwan et la Chine, certains mouvements politiques plaident pour un...

6 Janvier 2020

La Gambie traduit le Myanmar devant la Cour internationale de Justice (CIJ) “au nom de l'humanité”

"Personne n'a fait pression sur le président Jammeh pour qu'il arrête ses atrocités. [...] Nous ne voulons pas que les autres ressentent notre douleur ou subissent le même...

3 Janvier 2020

Alors que Global Voices fête ses 15 ans (l'âge de raison), voici 15 articles en provenance des Caraïbes

Joyeux anniversaire Global Voices ! L'équipe des Caraîbes choisit 15 articles de 2019 : de violentes manifestations de rues, la crise des réfugiés et une histoire édifiante de...

2 Janvier 2020

Pourquoi le Pakistan se pose en médiateur des négociations de paix irano-saoudiennes

Malgré de nombreux problèmes internes, le rôle du Pakistan dans les négociations de paix entre l'Iran et l'Arabie saoudite est largement critiqué au niveau national et international.

Éthiopie : non aux discours haineux, pas à la liberté d'expression

Advox

Les défenseurs des droits numériques disent que cela menace la démocratie.

1 Janvier 2020

Une série d'enlèvements et d'arrestations signale une dégradation inquiétante des droits humains en Tanzanie

Ces dernières années, l'augmentation des enlèvements, arrestations, détentions et inculpations pour crimes économiques touchant les activistes et journalistes pointent vers une tendance inquiétante au muselage de l'opposition tanzanienne.

31 Décembre 2019

Des manifestations, des coupures d’internet et un peu de biryani : l'année 2019 en Asie du Sud

Nos articles ont en grande partie souligné l’importance des manifestations et des coupures d’internet dans la région au cours de l'année 2019.

29 Décembre 2019

Une famille perpétue la mémoire d'un ouvrier assassiné sous la dictature brésilienne

En 1979, Santo Dias distribuait des tracts devant une usine de São Paulo lors d'une manifestation lorsqu'il a été abattu d'une balle dans le dos par la police.

28 Décembre 2019

Des millions de personnes pourraient perdre leur citoyenneté dans l'état d'Assam au nord-est de l'Inde

Près d'1,9 million de personnes risquent de devenir apatrides dans l'état d'Assam au nord-est de l'Inde après avoir été exclus du Registre National des Citoyens (NRC).

L'amendement de la loi sur la citoyenneté en Inde ravive les craintes de discriminations contre les musulmans

Alors que le BJP au pouvoir en Inde défend le CAB 'anti-musulman', selon les opposants il viole le principe indien de laïcité et menace le pluralisme religieux.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site