Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Politique

15 Février 2019

Une chouette refuse de quitter le parlement tanzanien. Est-ce un présage ?

La chouette est apparue pendant que le Parlement de Tanzanie validait un amendement controversé étouffant les voix d'opposition. Cette chouette présage-t-elle la mort de la démocratie tanzanienne ?

12 Février 2019

En Bulgarie, le Parlement et un établissement de formation pédagogique lauréats des “Prix Big Brother”

Advox

L'édition bulgare des Prix Big Brother est de retour pour faire honte aux pires violateurs de la vie privée des citoyens.

11 Février 2019

Un projet de loi russe « anti fake news» est adopté en première lecture malgré une vive opposition

AdvoxRuNet Echo

Les auteurs de la loi contre les fake news et d'une initiative présentée en même temps qui cible l'«irrespect envers le gouvernement» se réfèrent à ce qui est...

10 Février 2019

Pour la première fois, des candidates transgenres se présenteront pour siéger au Parlement national du Bangladesh

"Il n'y a personne de notre communauté pour comprendre et exprimer nos préoccupations. C'est pourquoi nous postulons à ces sièges."

9 Février 2019

Pourquoi le ‘prince de la torture’ de Bahreïn est toujours bienvenu au Royaume-Uni malgré les appels à son arrestation

Nasser Bin Hamad du Bahreïn aurait personnellement participé à la torture des protestataires. Il se rend pourtant régulièrement au Royaume-Uni où il affronte des appels à son arrestation.

8 Février 2019

S'y retrouver dans les récits contradictoires du conflit vénézuélien

"Ce n'est pas un conflit entre droite et gauche"

7 Février 2019

L'approbation par le Parlement européen de l'accord commercial UE-Maroc omet une fois de plus les Sahraouis

Sourd à la Cour européenne de justice et aux Sahraouis dont les terres sont occupées par les Marocains, le parlement européen "pousse à une guerre au Sahara occidental".

6 Février 2019

À la rencontre des candidats en lice pour la présidentielle nigériane de 2019

La course est ouverte pour l'Aso Rock, siège de la présidence du Nigeria. Présentation des candidats à la présidentielle de 2019

3 Février 2019

À propos de la restitution par la France des œuvres d’art venant d'Afrique

Dans les musées français, les œuvres africaines proviennent en grande partie du Tchad (9 200 œuvres), du Cameroun (7 800) et de Madagascar (7 500)

Le maire d'Odessa pourrait faire l'objet de poursuites judiciaires à la suite de violences envers un journaliste local

C'est seulement le dernier épisode en date au cours duquel Gennadi Troukhanov ou ses subordonnés ont attaqué des membres de la presse.

2 Février 2019

Le prix du thé : luttes sri-lankaises pour un salaire équitable

"Les entreprises affirment ne pas faire de bénéfices, le gouvernement, qu'il n'a pas d'argent [...] les ouvriers ne veulent que 1.000 roupies par jour pour leur travail."

1 Février 2019

Un magazine jeunesse autrefois chéri est accusé de blanchir l'héritage des nazis serbes

Comment un magazine culte dans toute la Yougoslavie en est arrivé à sembler trahir ses valeurs progressistes

28 Janvier 2019

Les généraux retraités du Nigeria à la manoeuvre pour l'élection présidentielle de 2019

Olusegun Obasanjo, ancien chef de l’État militaire puis démocratiquement élu, ne cesse de critiquer ses successeurs à la présidence du Nigeria - après avoir soutenu leur élection.

27 Janvier 2019

Venezuela : des sites internet bloqués, des médias censurés, les tensions liées à la lutte pour le pouvoir s'intensifient

Des stratégies de blocage de plus en plus sophistiquées, un projet de loi sur la cybersécurité, des médias indépendants muselés : les déboires du monde numérique au Venezuela

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site