Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Politique

15 Août 2016

Les autorités éthiopiennes ont tué 100 manifestants durant le weekend

"J'engage les militants à se centrer sur l'aide constructive à la lutte en cours visant céer l'Ethiopie libre et juste que nous aurons plus vite."

8 Août 2016

La politique américaine ? Non merci. Passez-moi plutôt les tomates.

The Bridge

C'est fou comme les goûts peuvent changer.

L'histoire de César Manuel : un enfant immigré à La Havane

Certains des enfants migrants de La Havane y sont nés, et d'autres y sont arrivés quand ils étaient tous petits. Mais aucun n'a d'adresse à la capitale.

7 Août 2016

Le fact-checking, au secours de la démocratie et du journalisme comme nous le connaissons ?

The Bridge

A l'ère de la désinformation créée par l'information copiée-collée, le besoin de vérifier rigoureusement les faits devient plus vital que jamais.

Pourquoi les Facebookers russes adorent Donald Trump

RuNet Echo

En Russie, les utilisateurs politisés de médias sociaux font connaître leurs opinions sur Donald Trump. L'homme plaît à la plupart - pour les raisons les plus diverses.

6 Août 2016

La fin de l'immunité dans l'Etat de Jalisco confirme le rejet de la classe politique au Mexique

"Ils nous ont longtemps dit de nous habituer aux privilèges de la classe politique. Aujourd'hui nous vivons ici un moment historique de la société : finie l'impunité".

31 Juillet 2016

Les Ougandais veulent que leur gouvernement finance les écoles plutôt que les magnats

Privatisation du profit et socialisation des pertes: tous doivent-ils payer pour les échecs des entreprises alors que tous n'ont pas reçu leur part des bénéfices réalisés ?

Irom Sharmila a mis fin à sa longue grève de la faim, mais l'impunité des militaires continue dans l'Inde du Nord-Est

"Les médias nationaux [...] montraient son jeûne, année après année. Leurs articles racontaient son jeûne, jamais pourquoi elle jeûnait."

30 Juillet 2016

Quand Google Maps tente sans succès de changer les noms des villes de Crimée

RuNet Echo

Google Maps a changé comme par magie le nom de certaines villes de Crimée, avant d'affirmer que les changements seront annulés dans la version russe.

25 Juillet 2016

São Tomé et Príncipe: retour aux urnes pour les élections présidentielles

Second tour pour les élections de Sao Tomé et Principe. Le comptage des voix fait polémique malgré la validation des résultats par les observateurs de l'Union Africaine.

24 Juillet 2016

Les députés ougandais élaboreraient un plan, pas très subtil, pour faire de Museveni un Président à vie

"Les députés proposant la levée de l'âge limite sont des ennemis du progrès. Pourquoi ne pas lever la limite de la mort de sorte que leur maître...

23 Juillet 2016

Après l'attaque de Nice, l'impact sur le secteur touristique se fait déjà sentir

La tragédie du 14 juillet aura des ramifications économiques importantes sur la région PACA.

15 Juillet 2016

Anti-douleurs, haussements d'épaules et autres réactions de Chinois à l'arbitrage invalidant les prétentions maritimes de la Chine

"C'est un grave revers, une réédition de la crise des missiles de Cuba. Le monde entier regarde la Chine tomber dans le piège. Quelle sottise."

13 Juillet 2016

La démission du Premier Ministre britannique David Cameron a son thème musical : ‘Doo Doo Doo Doo’

Un micro non éteint a montré Cameron chantonnant après l'annonce de sa démission, et inspiré un raz-de-marée de remixages, mèmes et commentaires.

11 Juillet 2016

La capitale du Kazakhstan tient son millionième habitant ? Rien n'est moins sûr

"Le président a dit un million. Le président ne se trompe jamais."