Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Politique

23 Juin 2018

Nationalistes grecs et macédoniens s'opposent à l'accord réglant le vieux différend sur le nom de la Macédoine

"L'accord d'aujourd'hui entre Athènes et Skopje est une réussite historique et très courageuse qui profitera aux deux parties et à toute la région."

22 Juin 2018

En République tchèque, une nouvelle génération reprend la lutte contre le charbon

The Bridge

"Face à des décisionnaires toujours coincés dans le cercle vicieux charbon - nucléaire, construire un vigoureux mouvement trans-frontières pour le climat paraît plus nécessaire que jamais."

21 Juin 2018

Un frigo, une bouilloire, une ferme, et autres métaphores dans la déconcertante élection présidentielle turque

L'humour s'affirme une arme puissante aux mains des principaux rivaux électoraux du sortant Recep Tayyip Erdogan. Ça ne le fait pas rire.

Qui sont donc ces candidats qui briguent le fauteuil présidentiel au Mexique ?

Les candidats aux élections présidentielles mexicaines. L'un d'entre eux se présente pour la troisième fois, un autre propose de couper les mains des corrompus. Littéralement.

20 Juin 2018

Shujaat Bukhari, le rédacteur en chef cachemiri de Rising Kashmir a été abattu

Advox

"Il est pratiquement impossible de savoir qui sont nos ennemis et qui sont nos amis."

18 Juin 2018

Mexique : quelques clés pour mieux comprendre l'enjeu des prochaines élections

"Pour la première fois, les Mexicains vont avoir le choix".

16 Juin 2018

Risque de peine de mort pour l'administrateur d'une chaîne Telegram pour “insultes au Prophète”

Advox

Selon l'article 262 du Code pénal islamique iranien "quiconque jure ou commet une calomnie contre le grand Prophète... devra être condamné à la peine de mort".

14 Juin 2018

Madagascar: qui sont les principaux candidats à l'élection présidentielle ?

Le prochain scrutin présidentiel risque d’être un nouvel épisode houleux de la vie politique malgache.

13 Juin 2018

A Brasilia, des milliers d'Indiens du Brésil “en marche” contre le gouvernement Temer

La puissance des représentants du lobby de l'industrie agroalimentaire s'est encore accrue depuis l'accession controversée du président Temer au pouvoir en 2016.

11 Juin 2018

Afonso Dhlakama, le légendaire politicien et ex-guérillero du Mozambique est mort

Le dirigeant de la RENAMO était "un héros pour certains et un méchant, même le diable, pour d'autres. À juste titre d'un côté comme de l'autre".

10 Juin 2018

Les Jordaniens font cause commune en manifestant contre la politique économique du gouvernement

“Nous n'avons pas eu le temps de dormir cette nuit... mais c'est la seule façon de ne pas nuire au pays et quand même exercer nos droits"

9 Juin 2018

Aux Philippines, une mangrove et ses villages de pêcheurs menacés d'assèchement pour un vaste projet d'aménagement

"Nous ne quitterons pas nos maisons. Nous nous battrons aussi longtemps qu'il y aura des gens pour nous soutenir et nous donner la force de nous battre".

6 Juin 2018

Le gouvernement roumain dans les pas de Trump pour déménager à Jérusalem son ambassade en Israël

L'éventualité d'un déplacement à Jérusalem de l'ambassade de Roumanie en Israël, nouvel épisode dans le conflit entre le gouvernement aux mains du PSD et le Président Iohannis

4 Juin 2018

La mise en scène par l'Ukraine du meurtre d'un journaliste, degré supérieur des ‘fake news’

RuNet Echo

"La leçon à en tirer est de ne pas se fier aux informations d'Ukraine."

3 Juin 2018

Les marais salants d'Enfeh au Liban menacés par un nouveau complexe hôtelier

"This is the last clean place where we can take our kids to swim"

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site