Vietnam : des groupes sociaux et des activistes tentent de reconquérir l'espace civiqueEcrit par Mong PalatinoTraduit par Tania C.il y a 1 jour
Guérir par la musique : briser la glace au MyanmarEcrit par Exile HubTraduit par Miora Rajaoharifetrail y a 5 jours
Reconstruire Gaza : un défi pour le climatEcrit par Guest ContributorTraduit par Nelle Deseureil y a 4 semaines
« Ce qui se passe à Gaza est un génocide » : le Président brésilien Lula da Silva renforce ses critiques contre Israël en Amérique du SudEcrit par Global Voices BrazilTraduit par Marwen Ben Massaoud14/12/2025
« Difficile de rester neutre » : les médias népalais face à la génération ZQue devrait faire une journaliste lorsque de jeunes manifestants sont abattus sous ses yeux ?Ecrit par Nepali TimesTraduit par Nelle Deseure04/12/2025
A l'Est de la RDC, les mines financent en partie les groupes rebellesLa quasi-totalité des zones importantes et riches en minerais sont sous contrôle de la rébellionEcrit par Simplice Bambe, Jean Sovon16/11/2025
Comprendre le soulèvement des jeunes au Népal : des décennies de corruption atteignent un point critiqueLes manifestants de la génération Z héritiés de la démocratie durement acquise par leurs grands-parents, ont assisté à sa dégradation.Ecrit par Supriya ThapaTraduit par Miora Rajaoharifetra14/11/2025
Concours de chant ou arène politique ? Quelles sont les nuances de l'Eurovision et de l'Intervision en 2025 ?« L'ironie c'est que ces concours ont été initialement conçus comme l'opposé de la politique »Ecrit par Anastasia PestovaTraduit par Virginie Escallier14/11/2025
L'histoire de Moon : une enseignante qui a osé penser différemment en BirmanieVoici la traduction en français : Une enseignante et conteuse opposant une résistance à la junte en exilEcrit par Exile HubTraduit par Virginie Escallier24/10/2025
Le paradoxe des droits de la femme au PérouLes progrès politiques coexistent avec une négligence persistante, entre des chiffres flatteurs et d'autres qui déçoivent. Ecrit par Guest ContributorTraduit par Virginie Escallier24/10/2025
Election présidentielle 2025 en Côte d'Ivoire : deux femmes tentent leur chanceDeux femmes africaines sont aujourd'hui présidentes: Samia Suluhu en Tanzanie et Netumbo Nandi-Ndaitwah en NamibieEcrit par Jean Sovon20/10/2025
Suprématie systématisée : les conséquences d'une foi aveugle en la technologieLa technologie en elle-même n'est ni bonne ni mauvaise ; ce sont les humains qui l'instrumentalisentEcrit par Tactical Tech, SafaTraduit par Hitantsoa Fortunat14/10/2025
Washington sanctionne Ouagadougou qui refuse l'accueil de migrants illégaux venant des États-UnisDe nombreux pays du Sahel rejettent l'influence occidentale Ecrit par Jean Sovon14/10/2025
De l'apatridie au silence numérique : comment la désinformation anti-immigrés cible les Rohingyas dans les espaces numériquesLa désinformation sur les Rohingyas n’est pas un simple problème médiatique ponctuel mais un processus structurel.Ecrit par Zulker NaeenTraduit par Hitantsoa Fortunat07/10/2025
Surveillance « intelligente » (ou machiavélique ?) : le pouvoir de la terminologieLa technologie est utilisée pour améliorer les armes de répression massive. Ecrit par Tactical Tech, SafaTraduit par Tania C.07/10/2025
Madagascar: la Gen Z mène la révolte contre le délestage et les coupures d'eau en milieu urbainLa Génération Z depend aussi de l'accès aux réseaux Ecrit par Mamisoa Raveloaritiana29/09/2025
Trinité-et-Tobago piégé entre deux géants suite à une frappe militaire américaine contre un navire vénézuélienUne guerre contre la drogue, la protection d'intérêts énergétiques ou un conflit géopolitique plus étendu ?Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Corinne Molton29/09/2025
Une journaliste de Bloomberg se voit refuser un visa de travail à Hong KongRebecca Choong Wilkins avait travaillé pour le média financier pendant six ansEcrit par Hong Kong Free PressTraduit par Sonira Aukinimbom25/09/2025
Comment une entreprise chinoise exporte la « Grande Muraille électronique » à des régimes autocratiquesLe Xinjiang est devenu un terrain d'expérimentation pour les nouvelles technologies de surveillance.Ecrit par Global Voices East AsiaTraduit par Hitantsoa Fortunat22/09/2025