· novembre, 2008

Billets sur Politique de novembre, 2008

Thaïlande : Des manifestants du PAD occupent des aéroports

  30/11/2008

Traduit par Claire Demont, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Intiation à la traduction d'actualités”. Le week-end dernier, des manifestants menés par l’Alliance Populaire pour la Démocratie (PAD) se sont jurés de mobiliser...

Lire la suite

Iran : N'exécutez pas Farzad Kamamgar

  30/11/2008

Plusieurs activistes et blogueurs iraniens ont annoncé que Farzad Kamangar, professeur et syndicaliste, pourrait être exécuté prochainement en Iran. Farzad Kamangar, qui est originaire du Kurdistan iranien, est accusé de faire partie du PKK   (parti des travailleurs kurdes). Le 25 février dernier, la cour révolutionnaire de Téhéran l'a condamné à mort...

La victoire d'Obama, un espoir pour la santé dans le monde ?

  30/11/2008

Texte traduit par Diane Courtois et Marion Bonnecuelle de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Alors que le Président élu Barack Obama se prépare pour ses quatre années à la...

Pakistan-Inde : Le point de vue des blogueurs pakistanais après Mumbai

  29/11/2008

Les attentats de Mumbai ont sérieusement compliqué et compromis les pourparlers de paix entre l'Inde et le Pakistan. Les autorités indiennes n'hésitent plus à pointer le doigt vers le Pakistan, et le Pakistan, de son côté, nie toute implication. Il a à nouveau demandé de ne pas proférer des accusations non fondées et a...

Inde : Les attentats, la terreur et Mumbai

“Qui a bien pu s'attaquer à l'Inde?” Voilà la question que l’on se pose actuellement tandis qu’un autre jour horrible se lève pour des millions de personnes vivant sur le sous-continent indien. Les attentats vont bien au-delà du terrorisme; les blogueurs sont certains qu’il s’agit d’une guerre. Qu’a fait le...

Inde : Où sont les dirigeants ?

  28/11/2008

Supriyo Chaudhuri, Indien vivant à Londres, analyse sur son blog  Sunday Posts [en anglais] les raisons pour lesquelles Mumbai a pu être une cible aussi facile pour les terroristes, s'interroge sur les mobiles de ces derniers, et accuse le gouvernement indien : “Nos politiques ont été extraordinairement incompétents. Il ne savaient absolument...

Lire la suite

Thaïlande : Manifestations et “tweets”

  26/11/2008

Les manifestants opposés au gouvernement ont encerclé le bâtiment du Parlement lundi 24 novembre 2008. Les manifestants de la PAD (Alliance du Peuple pour la Démocratie) veulent que le gouvernement actuel quitte le pouvoir. Du coup, le siège du gouvernement a été déplacé temporairement à l’aéroport Don Mueang. Cela fait...

Egypte: Shaaban chante Obama

  25/11/2008

Shaaban Abdel Rehim [en anglais], chanteur égyptien analphabète et engagé, sur des thèmes comme les problèmes sociaux et politiques, a sorti une nouvelle chanson sur le président américain nouvellement élu, Barack Obama.                  The Rag Blog cite les propos du Dr Hasan Qayed al Subaihi sur le chanteur.  M. al Subaihi est maître-assistant en sciences de...

Lire la suite

Philippines : Crise humanitaire à Mindanao

  24/11/2008

L'escalade du conflit entre les troupes gouvernementales et des rebelles séparatistes musulmans sur l'île de Mindanao s'est répercutée sur la vie de centaines de milliers de civils innocents. Mindanao est située dans le sud des Philippines. L'intensification des combats a commencé après qu'un accord de paix a été rejeté par...

Egypte: L'agression sexuelle pronée comme forme de résistance

  24/11/2008

Le blog Voice of Egypt [en arabe] revient sur la honte que lui inspire l'avocate égyptienne Nagla Al Imam, qui a scandalisé les Egyptiens [en anglais] en encourageant les hommes arabes à harceler sexuellement les femmes israéliennes lors d'une interview sur la chaîne de télévision Al Arabia TV [en arabe]. Sur le blog égyptien, on peut lire:  نجلاء الإمام المحامية...

Pirates somaliens : que faire ?

  23/11/2008

La semaine dernière, un superpétrolier saoudien a été arraisonné par des pirates somaliens au large du Kenya, ce qui en fait le plus gros navire jamais capturé de cette façon. Le problème de la piraterie somalienne prend de l'ampleur ; dans ce billet, nous prenons connaissance des réactions des blogueurs...

Slovaquie-Hongrie : Tensions nationalistes.

  22/11/2008

Le 15 novembre 2008, une rencontre a eu lieu entre le Premier Ministre slovaque, Robert Fico, et son homologue hongrois, Ferenc Gyurcsány, dans la ville frontalière slovaque de Komárno, afin de tenter d'apaiser les tensions nationalistes engendrées par les violences du 1er novembre 2008 lors d'un match de football à...

Egypte-Israël : Le gaz naturel égyptien interdit d'exportation

  21/11/2008

Un tribunal égyptien a interdit l'exportation de gaz naturel vers Israël. Le 8 mai dernier, Economy Arabia écrivait :   بعد أشهر من الجدل حول صفقة الغاز الطبيعي المصري لإسرائيل، والانتقادات التي وجهت إليها، ونفي الحكومة المصرية مسؤوليتها عن الصفقة، بدأ أمس تدفق الغاز إلي إسرائيل. قالت شركة كهرباء إسرائيل...

Le Népal à l'avant-garde sur les droits des homosexuels

  21/11/2008

Les droits de la communauté homosexuelle font à nouveau les gros titres depuis que les électeurs californiens ont interdit le mariage entre personnes du même sexe. Pendant que ce débat fait rage, le Népal – un pays lointain, bien plus petit et le plus souvent absent de l'actualité internationale – fait figure de précurseur. [tous...

Israël : Fin de la trêve avec le Hamas

  20/11/2008

L'accord de trêve temporaire (tahdiya) entre Israël et le Hamas a pris fin au début du mois de novembre avec l'escalade de la violence dans la région et la remise en vigueur du blocus de Gaza. A la suite d'informations sur des préparatifs du Hamas pour enlever des soldats israéliens dans un...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site