Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Août, 2016

Billets sur Politique de Août, 2016

29 Août 2016

Un drapeau portoricain repeint en noir

La dette publique abyssale de Porto Rico a conduit les Etats-Unis à lui imposer une tutelle budgétaire.

28 Août 2016

Un marathonien éthiopien défie le pouvoir sur la ligne d'arrivée olympique

"Feyisa Lilesa s'est servi de la plus grande scène de sa vie pour mettre en avant une génération muselée qui appelle à la liberté. Message sans paroles".

Lang Ping, l'entraineuse de volley-ball qui a défié le Parti Communiste chinois

"C’est une Chinoise indépendante exposée au monde du sport de niveau international, elle n’est pas un rouage dans la machine du système bureaucratique national du sport."

16 Août 2016

Marioupol, ligne rouge de l'Ukraine

The Bridge

"Une guerre où l'interaction des rivalités d'information et de la violence physique est particulièrement évidente, où désinformation et propagande brouillent les motivations, nient la violence, et cherchent la...

15 Août 2016

Les autorités éthiopiennes ont tué 100 manifestants durant le weekend

"J'engage les militants à se centrer sur l'aide constructive à la lutte en cours visant céer l'Ethiopie libre et juste que nous aurons plus vite."

13 Août 2016

Brésil: 9 projets de loi qui menacent les droits socio-environnementaux des peuples indigènes

Petit mémorandum des principales menaces pesant sur les peuples indigènes et traditionnels ainsi que sur leur environnement, actuellement en cours de discussion au niveau législatif .

9 Août 2016

La junte thaïlandaise réinvente le novlangue d'Orwell

« Plus la date du référendum approchait, plus l'intimidation était intense. »

8 Août 2016

La politique américaine ? Non merci. Passez-moi plutôt les tomates.

The Bridge

C'est fou comme les goûts peuvent changer.

L'histoire de César Manuel : un enfant immigré à La Havane

Certains des enfants migrants de La Havane y sont nés, et d'autres y sont arrivés quand ils étaient tous petits. Mais aucun n'a d'adresse à la capitale.

7 Août 2016

Le fact-checking, au secours de la démocratie et du journalisme comme nous le connaissons ?

The Bridge

A l'ère de la désinformation créée par l'information copiée-collée, le besoin de vérifier rigoureusement les faits devient plus vital que jamais.

Pourquoi les Facebookers russes adorent Donald Trump

RuNet Echo

En Russie, les utilisateurs politisés de médias sociaux font connaître leurs opinions sur Donald Trump. L'homme plaît à la plupart - pour les raisons les plus diverses.

6 Août 2016

La fin de l'immunité dans l'Etat de Jalisco confirme le rejet de la classe politique au Mexique

"Ils nous ont longtemps dit de nous habituer aux privilèges de la classe politique. Aujourd'hui nous vivons ici un moment historique de la société : finie l'impunité".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site