Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mai, 2017

Billets sur Politique de Mai, 2017

30 Mai 2017

La voiture de ma tokol est une Toyota : Perdus dans la traduction en Asie Centrale

La "femme plus jeune" d'un homme kirghize ou kazakh est comme 'une vache sans cornes'. Elle subit la réprobation sociale et a peu de droits.

29 Mai 2017

L'objectification des femmes dans la presse sri-lankaise

La représentation des femmes au sein des médias sri-lankais se fait depuis de nombreuses années au détriment de l'éthique journalistique, participant ainsi au renforcement de stéréotypes négatifs.

28 Mai 2017

Pas de consensus en Éthiopie sur l'élection du Dr. Tedros comme Directeur Général de l'OMS

"Vous avez remporté une élection libre, félicitations. A présent, pourquoi n'essayez vous pas [cette liberté] ici en Éthiopie ??!"

Réélu, le président iranien revient sur sa promesse de libérer les leaders du Mouvement Vert

Le Président Hassan Rohani a refusé de s'engager à mettre fin à la résidence surveillée extra-judiciaire de trois leaders de l'opposition—une promesse de sa première campagne présidentielle.

26 Mai 2017

La “Nouvelle Route de la Soie” solution aux maux économiques de la Chine ? Pas sûr

"..le risque de défaillances est très élevé. Si les pays partenaires peuvent aisément reculer, la Chine en tant qu'initiatrice du projet devra rester en piste jusqu'au bout."

25 Mai 2017

Singapour : ville ou pays ?

En 2009, un propos anodin d'un ministre considérant Singapour comme une ville a conduit la blogosphère à voir dans cette ambiguïté la permanence de tentations politiques autoritaires.

22 Mai 2017

Comment attirer les touristes dans l'Ukraine orientale en guerre?

RuNet Echo

Après trois ans de guerre en Ukraine orientale, les républiques populaires de Donetsk et Lougansk à soutien russe renouvellent leurs efforts pour attirer les touristes étrangers .

19 Mai 2017

À l'approche de l'élection du Directeur général de l'OMS, le candidat éthiopien confronté à de graves accusations

"Le NYTimes dénonce enfin le candidat au poste de Directeur de l'OMS le Dr Tedros pour avoir couvert l'épidémie de choléra en utilisant l'euphémisme de diarrhée aiguë."

Les Argentins défilent contre l'impunité des crimes commis durant la dictature

Une remise de peine visant les condamnés pour crimes contre l'humanité durant la dictature argentine a provoqué de nombreux défilés an Argentine, jusqu'à son retrait.

L'Ukraine bannit VKontakte et d'autres sites et réseaux sociaux russes

AdvoxRuNet Echo

Le président ukrainien Petro Porochenko a signé un décret ordonnant aux principaux fournisseurs d'accès internet du pays de bloquer plusieurs réseaux sociaux russes, dont Vkontakte.

18 Mai 2017

A Beyrouth, Journées militantes de Veille du Patrimoine pour défendre les sites historiques en danger

La privatisation débridée et la frénésie immobilière dans la capitale libanaise ont détruit une grande partie du patrimoine historique du pays. Des militants veulent stopper la tendance.

16 Mai 2017

Le « Premier perroquet » du Tadjikistan a-t-il fui sa cage dorée ?

Le blackout des médias sur la fuite apparente d'un oiseau appartenant à la famille dirigeante n'a pas réussi à arrêter les plaisanteries.

13 Mai 2017

Appels au boycott de Pizza Hut après une publicité sur Facebook de la franchise en Israël sur le dos des grévistes de la faim palestiniens

"...parce que la dignité humaine est beaucoup plus précieuse que votre pizza !! #Boycottez_PizzaHut"

11 Mai 2017

Les prochaines élections locales en Iran, opportunité pour les femmes

Les élections municipales proches donnent aux Iraniens une chance de refaçonner leur administration en faisant entrer davantage de femmes en politique.

10 Mai 2017

Riace, le village de Calabre où un habitant sur trois est un immigré

A Riace, population locale et migrants (500 sur 1.500 habitants) sont alliés pour la renaissance culturelle et économique de la localité.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site