Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2018

Billets sur Politique de Octobre, 2018

31 Octobre 2018

En Afghanistan, les élections législatives longuement reportées et lentes, succès ou échec ?

"Est-il seulement possible d'organiser l'élection présidentielle sous la houlette de la CEI afghane ? Les défaillances techniques et logistiques d'aujourd'hui sont plus que frustrantes"

La crise constitutionnelle au Sri Lanka a fait un mort

La lutte pour le pouvoir entre le premier ministre sri-lankais démis et le nouveau tout juste nommé a conduit à la mort d'un manifestant à Colombo.

30 Octobre 2018

Ce que les enfants des banlieues de São Paulo réclament aux futurs dirigeants du Brésil

Le manque d'éducation, de nourriture et la violence sont les principaux problèmes du pays pour ces enfants.

27 Octobre 2018

Croissance contre environnement : le Japon hypothèque son avenir

The Bridge

"On pourrait spéculer que le militarisme du début de l'ère Showa a simplement été canalisé en une dévotion fanatique au principe de la croissance économique."

25 Octobre 2018

Bhoutan : victoire écrasante et pacifique du parti de centre-gauche aux élections générales

Ce ne sont que les troisièmes élections démocratiques dans ce minuscule pays enclavé d'Asie du Sud depuis sa transition d'une monarchie absolue vers une monarchie constitutionnelle en 2008.

L'Ukraine sous-traite sa police à des entreprises privées peu soucieuses du respect des droits de la personne

Depuis la révolution d'Euromaïdan, plusieurs villes d'Ukraine ont monté des unités de police municipale avec des mandats opaques et sans mécanismes clairs de contrôle.

24 Octobre 2018

Une militante pachtoune des droits de l'homme arrêtée à l'aéroport d'Islamabad, puis relâchée sous la pression des médias sociaux

Advox

Gulalai Ismail est une militante reconnue des droits civiques des Pachtounes, fondatrice du réseau Seeds of Peace ('graines de paix').

22 Octobre 2018

Pas de honte à avoir: une initiative en ligne au Kazakhstan pour aider les jeunes à prendre soin de leur santé sexuelle

The Bridge

UyatEmes.kz se bat contre les tabous qui entourent l'éducation sexuelle dans l'ancienne République soviétique.

Brésil : avec la montée en puissance de l’extrême-droite aux élections, vague d'agressions contre la communauté LGBT

En dix jours, le pays a enregistré pas moins de 70 attaques [...] La communauté LGBT est la plus touchée par les sympathisants du candidat d’extrême-droite, Jair Bolsonaro.

21 Octobre 2018

Les journalistes indiens partagent leurs témoignages sur la détérioration de l'état des médias – et s'engagent à ne pas se laisser faire

Advox

En 2018, quatre journalistes indiens ont été assassinés pour avoir fait leur travail. Ces meurtres ont suscité l’indignation générale, mais peu de réponse de la part du gouvernement.

Elu député, le leader de la lutte contre l'esclavage en Mauritanie Biram Dah Abeid croupit toujours en prison

l'esclavage héréditaire persiste au sein de la société mauritanienne : privation de libertés dès la naissance, maltraitance, trafics d'êtres humains et viols.

13 Octobre 2018

Au Brésil, l'infox va-t-elle porter le favori d'extrême-droite de la présidentielle à la victoire ?

Advox

Facebook et WhatsApp ont vu un déluge de posts mensongers et trompeurs en faveur de Jair Bolsonaro, probable prochain président du Brésil.

6 Octobre 2018

Le premier ministre portugais, en visite en Angola, critiqué sur les réseaux sociaux

António Costa s’est rendu en Angola après des mois de tension diplomatique entre les deux pays, sa visite a donc été scrutée par de nombreux Angolais et Portugais.

5 Octobre 2018

Le patrimoine culturel de l'Albanie, combat de l'Alliance pour la protection du Théâtre

"N'effacez pas la mémoire collective des générations. Tout nouveau théâtre est le bienvenu mais ce n'est pas une nécessité de détruire l'ancien."

4 Octobre 2018

Les femmes du Brésil se dressent contre le candidat en tête pour la présidentielle, le très droitier Jair Bolsonaro

"Cette lutte concerne concerne la manière dont nous, femmes, occupons et réinventons la politique."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site