« Vendetta » contre un blogueur tchétchène, après des mois d’échanges à cœur ouvert au sujet des spectres du passéDes débats en ligne ravivent les blessures du passé.Ecrit par RuNet Echo Traduit par Diane31/07/2020
Les manifestations en Serbie pointent la crise de légitimité du gouvernement de VučićLe gouvernement tente en vain de discréditer le mouvement contestataireEcrit par Christina Lee Traduit par Amaryllis Prémillieu30/07/2020
Dans la Syrie contrôlée par Assad, le discours officiel est « pas de cas de COVID-19 »La pandémie a poussé le pays en territoire inconnu, catastrophiqueEcrit par عقبة محمد - Mohammed Okba Traduit (en) par Mariam A., Lucie Thomas Lepine27/07/2020
Comment la loi sur l'idéologie du génocide au Rwanda régit-elle la parole en ligne ?Cette loi fait taire les voix dissidentesEcrit par GV Sub-Saharan Africa Traduit par Abdoulaye Bah23/07/2020
Pride de Manille : une manifestante révèle son calvaire en détention policièreLes personnes interpellées ont déposé plainte contre la police.Ecrit par Mong Palatino Traduit par Jean-Christophe Brunet23/07/2020
Hong Kong : un groupe d'activistes promeut l'idée de « destruction mutuelle » en compensation pour les dommages infligés à la villeLa plupart font pression depuis l'étrangerEcrit par Winne Ko Traduit par Véronique Danzé22/07/2020
Crimes sexuels : le Nigéria déclare l'état d'urgenceLa police doit prendre des mesures pour arrêter les responsables.Ecrit par Adetomiwa Isiaka Traduit par Callixte Gailhac20/07/2020
Japon : l'épidémie de COVID-19 souligne l'irresponsabilité des militaires américains en poste à OkinawaLe gouvernement local a fait part de sa frustrationEcrit par Nevin Thompson Traduit par Véronique Danzé20/07/2020
Le Cambodge continue de bloquer les activités commémoratives en l'honneur de l'analyste politique assassiné Kem LeyLa société civile demande l'ouverture d'une commission d'enquête.Ecrit par Mong Palatino Traduit par Abdoulaye Bah17/07/2020
Hongkong : la population fait fi de la répression et vote pour une jeunesse en quête de changementLes défis du combat pour la démocratie sont sans précédent Ecrit par Hong Kong Free Press Traduit par Véronique Danzé15/07/2020
« L’Indonésie s'en moque » : les personnels de santé expriment leur colère sur la gestion du COVID-19L'attitude laxiste du gouvernement fera-t-elle du pays un nouvel épicentre ?Ecrit par Juke Carolina Traduit par Laetitia Galy13/07/2020
Manifestations à Hong Kong contre l'extradition vers la Chine : les femmes montent au front« Grande Sœur Shing » est devenue une légende du mouvement.Ecrit par The Stand News Traduit par Jean-Christophe Brunet13/07/2020
70 ans après l'exécution de Milada Horáková, les Tchèques reviennent sur leur passé communisteUne campagne créative rouvre d'anciennes blessures dans la société tchèqueEcrit par Filip Noubel Traduit par Emilie Vandapuye12/07/2020
Hong Kong : les géants du numérique suspendent la remise de données au gouvernement, face à la loi sur la sécurité nationaleApple est le grand absent de cette mini-rébellionEcrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé10/07/2020
Manuel Ruelas : l’art entre origine préhispanique, lutte et satireEntretien avec le graveur et peintre mexicainEcrit par Alejandro Barreto Traduit par Marie Gastaldi10/07/2020