Gouvernance rwandaise pendant la pandémie : le temps de l'introspectionLa réticence à tolérer les critiques affaiblit l'ÉtatEcrit par Louis Gitinywa Traduit par Abdoulaye Bah, Louis Gitinywa31/12/2020
Comment certains géants du numérique aident le régime bélarusse…et au passage, la révolutionComment s'opposer aux entreprises dont les outils facilitent la répression ?Ecrit par Maryia Sadouskaya-Komlach Traduit par Marie Labat31/12/2020
Bilan 2020 : comment la tragédie du COVID-19 s'est transformée en victoire du modèle chinoisLes critiques ont cédé la place à des témoignages constructifsEcrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé30/12/2020
Alpha Condé impose son troisième mandat envers et contre toutCertaines communes ont un corps électoral supérieur à leur populationEcrit par Abdoulaye Bah28/12/2020
Fin de la lune de miel entre Pékin et la cheffe de l'exécutif de Hong Kong, Carrie Lam ?Critiques concertées des citoyens pour forcer Carrie Lam à démissionnerEcrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé28/12/2020
Somalie : les journalistes affirment que la nouvelle loi sur les médias musèlera la liberté de la presseRejet unanime de la nouvelle loi sur les médias Ecrit par Mohamed Adan Ishak Traduit par Abdoulaye Bah28/12/2020
Mont Everest : sa nouvelle altitude dévoilée alors que le Népal relance son activité touristiqueDe l’importance géopolitique du changement de hauteur de l’Everest…Ecrit par Benju Lwagun Traduit par Véronique Danzé27/12/2020
Pourquoi les condoléances de Macron après la mort du Patriarche serbe indignent tant de monde dans les BalkansLe président français contrevient à ses positions sur l'extrémisme religieuxEcrit par Mirza Hota Traduit par Suzanne Lehn26/12/2020
Les Caraïbes demandent réparation pour les dommages de l'esclavage (1/3)Le rejet des réparations nie les crimes coloniauxEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Matthieu Daubin26/12/2020
L'Arménie plonge dans la crise après l'accord marquant la fin des hostilités dans le KarabakhEn Arménie, certains perçoivent l'accord de paix comme une humiliationEcrit par Maxim Edwards Traduit par Alice Beuchat24/12/2020
Les restrictions sur l'électricité imposées en Chine cet hiver reçoivent un accueil glacialLes gouvernements ont un quota d'émission de carbone obligatoire fin 2020Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé23/12/2020
Deux ans après la révolution soudanaise, des manifestants défilent avec des revendications de changement"Nous ne sommes contre personne, mais nous sommes contre l'exclusion"Ecrit par Khattab Hamad Traduit par Abdoulaye Bah23/12/2020
À quel point la guerre dans le Haut-Karabakh peut-elle changer l’Azerbaïdjan ?Nombre d'incertitudes demeurent, notamment concernant le futur statut du territoireEcrit par Maxim Edwards Traduit par Marie Labat19/12/2020
Le créateur de l'image satirique des crimes de guerre de l'Armée australienne est porté aux nues sur les réseaux sociaux chinoisL'image satirique a été plébiscitée par les nationalistes chinoisEcrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé18/12/2020
Militants LGBTQ+ et manifestants pro-démocratie thaïlandais marchent ensemble pour l'égalitéIls réclament aussi une réforme de la monarchie thaïlandaiseEcrit par Prachatai Traduit par Ophélie Guenaud16/12/2020