Le quotidien hongkongais Apple Daily est contraint de fermer, signant la fin de 26 ans de publications pro-démocratieLa répression contre les médias indépendants s'intensifieEcrit par Oiwan Lam Traduit par Abdoulaye Bah30/06/2021
Pour gagner en capital sympathie, la Chine met en scène un troupeau d'éléphantsLes autorités indemnisent les agriculteurs pour continuer leur propagande.Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Amanda Fontannaz26/06/2021
Au Soudan, le nouveau gouvernement résoudra-t-il le problème des inondations massives?Nafeer, un mouvement de jeunes, tente de gérer la criseEcrit par Khattab Hamad Traduit par Aude25/06/2021
Le président Jovenel Moïse semble toujours retomber sur ses pieds, mais qu'en est-il d'Haïti ?L'opposition affirme que son mandat a pris fin en févrierEcrit par Joseph W. Alliance Traduit par Erwan Bourgeois18/06/2021
Les Tunisiens livrés à eux-mêmes pour combattre le COVID-19Le système de santé chancelant est poussé à boutEcrit par Saoussen Ben Cheikh Traduit par Abdoulaye Bah17/06/2021
Twitter suspendu au Nigeria après une controverse sur un tweet du président menaçant de violence«La violence commence toujours par la déshumanisation»Ecrit par Nwachukwu Egbunike Traduit par Abdoulaye Bah16/06/2021
Les infrastructures défaillantes et la pénurie d'oxygène affectent la gestion du Covid-19 en IndePlus de 2 000 décès en un seul jourEcrit par Vishal Yashoda Manve Traduit par Sk Abdul Gafur13/06/2021
Au Mexique, un registre des utilisateurs de téléphone portable suscite des inquiétudes pour le respect des données privéesUn registre similaire fut créé en 2009, puis mis en vente.Ecrit par Jacobo Nájera Traduit (en) par Anthony Sutterman, Dorothée Manteau12/06/2021
La masculinité toxique du prince gangster de GéorgieUn héritier agite la sphère politique lorsque des conversations fuitent.Ecrit par OC Media Traduit par Margaux Beauvier11/06/2021
La Biélorussie cloue au sol un vol Ryanair et détient un journaliste indépendant, un acte supplémentaire de répression contre les médiasL’interception d’un vol civil par le gouvernement Biélorusse est inéditeEcrit par Tanya Lokot Traduit par Inès Imura10/06/2021
Jamaïque : la mangrove détruite pour faire place à un complexe hôtelierJustice climatique : la Jamaïque joint-elle le geste à la parole ?Ecrit par Emma Lewis Traduit par Jean-Christophe Brunet01/06/2021