Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2008

Billets sur Politique de Novembre, 2008

20 Novembre 2008

Afghanistan : Kalagush à l'heure de l'armée américaine

 Parun, «capitale» de la province du Nouristan, photo reproduite avec l'aimable autorisation de l'utilisateur  de Flickr Saleem Nuristani. Il n'est pas le journaliste «embarqué» habituel : Andrew Klavan...

Serbie : les Etats-Unis de Barack Obama, une nouvelle donne pour le monde?

Les Serbes ont été blessés par le soutien apporté par les Etats-Unis au projet de loi d'indépendance de la province du Kosovo Metohia [en anglais/en serbe], pour lequel ils ont voté en début d'année....

19 Novembre 2008

Tunisie : Yes, they can. Mais pas nous !

La semaine des élections américaines a coïncidé avec le 21e anniversaire du “changement” en Tunisie. Mais tandis que les Américains votaient pour élire leur 44ème président, la Tunisie,...

17 Novembre 2008

Myanmar (Birmanie) : Enormes peines de prison pour les manifestants

Le mois de novembre se révéle dramatique pour les activistes démocrates du Myanmar. Plus de soixante personnes ont été condamnées à de très lourdes peines de prison pour avoir...

15 Novembre 2008

Italie : Un fichier national des Roms

Cet article a été traduit par les élèves de la classe préparatoire ECS4 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation...

14 Novembre 2008

Syrie-USA : Une nouvelle aube pour l'humanité…

Le blogueur Anas publie un extrait de la première page du quotidien syrien Al Watan [en arabe], avec le titre suivant : « Une nouvelle aube pour l'humanité : dans 70 jours, Bush quitte...

13 Novembre 2008

Algérie : Boutef contre Barack

Bhoutan : Le nouveau roi est couronné, les réfugiés sont oubliés

Le 6 novembre dernier, le royaume himalayen du Bhoutan a officiellement couronné son nouveau roi, désigné voici bientôt deux ans. Le cinquième “roi dragon” Jigme Khesar Namgyel Wangchuck a 28 ans, a fait ses études à...

12 Novembre 2008

Philippines : Débat autour de la contraception

Certains législateurs philippins souhaitent l'adoption d'une loi mettant en place des programmes d'information sur la contraception au niveau national et local. Les Philippines, dont la population atteint presque...

10 Novembre 2008

Nouvelle-Zélande : Ici aussi, on vote

Des élections générales se sont tenues en Nouvelle-Zélande le 8 novembre 2008 (anglais). D'après les résultats préliminaires, (anglais) la coalition d'opposition obtient 45,5 % des suffrages et 65 sièges...

Tanzanie : Obama monopolise la blogosphère swahili

La victoire historique de Barack Obama, lors des élections présidentielles américaines, a monopolisé pratiquement tous les blogs en swahili. Dira Yangu and Fungua Jicho blog a annoncé la victoire d'Obama...

Russie – U.S.A. : Obama gagne, Medvedev parle

Quelques heures à peine après la victoire d'Obama à l'élection présidentielle américaine, le Président russe Dmitri Medvedev a prononcé son premier discours (anglais) devant le Conseil de la Fédération...

9 Novembre 2008

Iran : “Les Américains ont attendu 40 ans. Et nous ?”

De nombreux blogueurs iraniens ont commenté la victoire d'Obama en comparant la démocratie américaine et l'actuelle situation de l'Iran. Nikahang Kosar [en farsi] , un blogueur et caricaturiste...

Cameroun : Réactions à l'élection d'Obama

Plutôt que publier un ennième billet enthousiaste sur les résultats de l'élection présidentielle américaine, le blog collectif  20mai.net  du Cameroun a préféré sortir dans la rue et enregistrer en vidéo de courtes...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site