Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2009

Billets sur Politique de Septembre, 2009

21 Septembre 2009

Kazakhstan : Quatre cas d'allergie à la propagande

Comme l'écrit megakhuimyak, la semaine dernière, au Kazakhstan, “La sénilité a encore empiré”. Le pays est toujours obsédé par l'ex-gendre du président, Rakhat Aliev, aujourd'hui émigré politique et...

St. Vincent et les Grenadines : Un électorat divisé par des préjugés

19 Septembre 2009

Russie : La crise européenne du lait, vue par la blogosphère russe

Mercredi 16 septembre, le blogueur drugoi, sur la plateforme de blogs LiveJournal, a re-publié deux photos de l'agence Reuters, représentant des éleveurs belges en train de déverser leur...

Iran : Des vidéos des manifestations de la Journée Al-Quds

Le 18 septembre 2009, des manifestants iraniens vêtus de vert, une marque de soutien à l'opposition, ont de nouveau défié [en anglais] le gouvernement iranien dans les rues...

17 Septembre 2009

Monde arabe : En voie de guérison du 11 septembre

Alors que les États-Unis commémoraient la tragédie du 11 septembre 2001, le reste du monde l'a également fait. Pour de nombreux arabes, cette date marque un changement dans...

Iran : De nouvelles manifestations pour la “Journée d'Al-Quds”

Le mouvement de contestation en Iran continue à défier le régime islamique de différentes manières, depuis les cris ‘Allaho Akbar’ (Dieu est grand) sur les toits la nuit (une acclamation...

16 Septembre 2009

Japon : Que faire des « arts médiatiques » ?

Ce texte a été traduit par Marc-Anton Clavel et Sylvain Boutié, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert....

15 Septembre 2009

Egypte : Un Copte candidat à la présidentielle ?

En septembre 2005 Ayman Nour du Parti Al Ghad [le “Parti de Demain”] et No'man Goma'a du Parti du Nouveau Wafd [en anglais] se sont déclarés candidats contre le Président Hosni Moubarak. Ayman Nour a été accusé de...

Liban : Réaction des blogueurs libanais au film israélien “Lebanon”

Les blogueurs libanais ont fait un accueil mitigé à un  film israélien consacré à l'invasion par Israël en 1982 de son voisin du nord. Nommé de façon très...

Uruguay : C’est parti pour la campagne électorale !

Comme tous les cinq ans, voilà l’Uruguay plongé dans un processus électoral qui aboutira le dimanche 25 octobre [en anglais]. Toutefois, si l’un des candidats n’obtenait pas la...

13 Septembre 2009

Iran : Des sites commémorent les victimes des manifestations

Des dizaines de manifestants iraniens ont été tués depuis les manifestations qui ont éclaté dans tout le pays après le résultat de l'élection présidentielle iranienne. Sur un nouveau...

Ouganda : Des émeutes font 9 morts à Kampala

Mise à jour : les émeutes se poursuivent aujourd'hui dimanche 13 septembre. Lire ici. Des manifestations à Kampala, la capitale de l'Ouganda, ont provoqué la mort d'au moins...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site