Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Décembre, 2009

Billets sur Politique de Décembre, 2009

16 Décembre 2009

Chine: Pessimisme, scepticisme et préoccupation autour de la Conférence de Copenhague

A la Conférence des Nations unies sur le changement climatique 2009, arrivée à sa sixième journée (au 12 décembre) à Copenhague, des fuites sur les différentes propositions ont été...

14 Décembre 2009

En direct de Copenhague : Pour une justice climatique

Une foule estimée à 100.000 personnes est descendue dans les rues de Copenhague samedi et a marché de Christiansborg Slotsplads jusqu'au Centre Bella – soit six kilomètres –...

Des controverses entourent le débat français sur l'identité nationale

Ce texte a été traduit par Damien Blanc et Florent Buzzo, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert....

Chine : Consternation des internautes après la fermeture des sites de téléchargements Bit Torrent

Les internautes chinois se précipitent actuellement pour effectuer des téléchargements sur les sites  BitTorrent (BT) [partages de données pair à pair à travers un réseau informatique]  qui pourraient...

13 Décembre 2009

Ghana: Le Président Atta Mills contre son propre parti ?

Pendant les mois qui ont précédé l'élection de l'actuel Président John Evans Atta Mills [en français],  de nombreux Ghanéens, y compris ceux qui vivent à l'étranger, craignaient  qu'une...

11 Décembre 2009

Russie : Le Kremlin projette la création d'un “Parti des blogueurs”

Russie : Trois histoires d'extrême pauvreté

Le photojournaliste russe Oleg Klimov a attendu dernièrement deux heures son train à la gare de Syzran, une ville russe de la région de Samara. Il a rencontré quelques personnes...

10 Décembre 2009

Cuba : La Journée des droits humains

Serbie : Une journaliste de la chaine de télévision B92 menacée

Jeudi 3 décembre, la station de télévision serbe B92 a retransmis le premier épisode de “Insider“, un reportage sur les hooligans de Belgrade – les supporters des clubs...

Au Népal, la corruption handicape le développement

Ce n'est pas un secret que la corruption est un problème majeur au Népal. Selon Transparency International (TI), le pays se classe 143e (après avoir été 121e) sur les 180...

9 Décembre 2009

Indonésie : L'interdiction d'un film remet en question la liberté d'expression

Le Comité de censure indonésien (LSF) a interdit Balibo, un film sur un groupe d'Australiens assassinés pendant l'invasion militaire par l'Indonésie du Timor Oriental en 1975. L'interdiction empêche en...

Chili : De véritables funérailles pour Víctor Jara

Trente-six ans après sa mort, le chanteur et compositeur chilien Víctor Jara [en français] a eu des funérailles véritables. Une foule composée de milliers d’artistes, de figures publiques,...

8 Décembre 2009

Iran : Vidéos des manifestations du 7 décembre sur YouTube

Des milliers de manifestants ont défié le gouvernement iranien le lundi 7 décembre, à l'occasion de la Journée des étudiants [en français], avec des slogans contre Ali Khamenei...

7 Décembre 2009

Madagascar décime ses forêts pour 460.000 $ par jour

Au moment où les pays de la planète se rassemblent aujourd'hui à Copenhague pour le Sommet de l'ONU sur le climat, Madagascar, qui a déjà perdu 90% de sa...

Iran : La tension monte pour la Journée des étudiants

L'opposition a prévu une grande manifestation pour lundi 7 décembre, date à laquelle l'Iran commémore chaque année, par la Journée des Etudiants, l'assassinat de trois étudiants en 1953 [en...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site