Surveillance de masse et espionnage au Rwanda, une réalité effrayanteL'État a également étendu ses pouvoirs de surveillance de masse. Ecrit par Louis GitinywaTraduit par Abdoulaye Bah19/08/2020
Quelle implication aura une interdiction américaine de WeChat pour les internautes chinois ?L'interdiction américaine critiquée en Occident, bien accueillie par certain⸱e⸱s Chinois⸱e⸱sEcrit par Oiwan LamTraduit par Stéphane Posé19/08/2020
« C'est un mouvement partisan d'une nation partisane » : une poétesse bélarussienne réfléchit sur les troubles dans son paysValzhyna Mort est fatiguée de la curiosité ignorante.Ecrit par Filip NoubelTraduit par Sk Abdul Gafur16/08/2020
Hong Kong : arrestation de Jimmy Lai, le magnat de la presse d'oppositionSes deux fils, non journalistes, ont également été arrêtésEcrit par Oiwan LamTraduit par Simon Zwierniak12/08/2020
Le Belarus coupe l'Internet en riposte aux manifestations contre les résultats de l'élection présidentielleAlexandre Loukachenko s'est assuré son sixième mandat présidentiel consécutifEcrit par Maxim EdwardsTraduit par Raphael Tsavkko Garcia, Suzanne Lehn11/08/2020
Des procès secrets menacent la transparence de la justice en AustralieDes dénonciateurs, juristes et journalistes poursuivis sans examen public appropriéEcrit par Kevin RennieTraduit par Stéphane Posé10/08/2020
Trinité-et-Tobago : la violence envers les femmes au cœur des électionsDes organisations proposent un filtrage des candidats accusés d'actes sexistes.Ecrit par Flora ThomasTraduit par Nastainou Njapndounke09/08/2020
Le Cameroun fait face à la COVID-19, en pleine guerre séparatiste et avec un système de santé mis à rude épreuveLes forces indépendantistes ont déclaré un cessez-le-feu.Ecrit par Ekonde DanielTraduit par Gaël Jojo08/08/2020
Une ville menottée : comment la loi de sécurité nationale imposée par Pékin a bouleversé Hong Kong en seulement un moisLes élections sont reportées et des activistes ont été arrêté⸱e⸱sEcrit par Hong Kong Free PressTraduit par Véronique Danzé08/08/2020
Hong Kong : qui sont les 6 militants poursuivis par la police en vertu de la loi sur la sécurité nationale de Pékin ?La loi sur la sécurité nationale pourrait être appliquée rétroactivement.Ecrit par Oiwan LamTraduit par Véronique Danzé07/08/2020
Le jour où le Liberia mit fin à la liberté d'expression, en pleine manifestation de masseLes Libériens racontent la manifestation du 7 juin et la coupure d'InternetEcrit par Mark Neywon MengonfiaTraduit par Abdoulaye Bah07/08/2020
25e anniversaire du massacre de Srebrenica : entre commémoration et déniLe gouvernement serbe n'a formulé aucune déclaration officielle.Ecrit par Mirza HotaTraduit par Mara Vukovic06/08/2020
Hong Kong : disqualification par le gouvernement des 12 candidat·e·s pro-démocratie en lice pour la législature localePékin ne tolérera plus aucune voix d'oppositionEcrit par Oiwan LamTraduit par Véronique Danzé04/08/2020
Vers une réforme du système carcéral en Jamaïque ?Revoir les lois sur la santé mentale paraît nécessaire (partie 2/2)Ecrit par Emma LewisTraduit par Callixte Gailhac04/08/2020
Nord de la Syrie : une crise humanitaire dramatique amplifiée par l'épidémie de COVID-19La population d'Idlib endurait l'intolérable avant même l'épidémie de COVID-19.Ecrit par Mousa Mohamed - موسى محمدTraduit par Mariam A., Véronique Danzé03/08/2020