Hong Kong : les fonctionnaires doivent choisir entre la liberté d'expression et leur carrièreUn précurseur du système de surveillance par reconnaissance faciale ?Ecrit par The Stand NewsTraduit par Véronique Danzé20/10/2020
Le manque d’infrastructures de soins de santé dans les zones rurales du Malawi : une question de vie ou de mortDes femmes accouchent parfois pendant le trajet vers la clinique.Ecrit par Article 19, Kondwani MagomboTraduit par Pauline Cloes20/10/2020
La lutte pour mettre fin à l'unité de police brutale SRAS au Nigéria se poursuitLa jeunesse nigériane continue de manifester dans tout le paysEcrit par Aremu Adeola, Jr.Traduit par Abdoulaye Bah19/10/2020
De nouveaux éléments de preuve démontrent que la police hongkongaise a aidé la Chine à arrêter 12 militants en cavaleLes 12 militants sont désormais détenus à ShenzenEcrit par Oiwan LamTraduit par Véronique Danzé14/10/2020
Quelle stratégie pour la Russie vis-à-vis du Bélarus ?Moscou pourrait vouloir du changement autant que les manifestants bélarussesEcrit par Maxim EdwardsTraduit par Ophélie Guenaud13/10/2020
Une interview scénarisée d'un citoyen « patriote » de Hong Kong attire la dérision des internautesJusqu’où peut-on aller ?Ecrit par Oiwan LamTraduit par Véronique Danzé12/10/2020
Pourquoi le Malawi a besoin de toute urgence d'une loi sur la protection des donnéesUne société de la surveillance à l'horizon ?Ecrit par Steve SharraTraduit par Olivia Dinde12/10/2020
Au Soudan, les femmes et les minorités victimes de harcèlement en ligne ne bénéficient d'aucune protection juridiqueDe l'attention, une réforme et une solide législation sont nécessaires Ecrit par Mohamed SulimanTraduit par Abdoulaye Bah12/10/2020
Vers un avenir cyberféministe : les Africaines sur Internet au centre d'une étude récenteInternet perpétue les méthodes d'oppression et d'inégalitéEcrit par Amanda LichtensteinTraduit par Chloé Matz11/10/2020
La citoyenneté par investissement dans les Caraïbes : atout économique ou terrain diplomatique miné ?Les programmes de naturalisation accélérée sont populaires dans les CaraïbesEcrit par Emma LewisTraduit par Stéphane Posé09/10/2020
Pakistan : des journalistes accusés de sédition en vertu de la loi sur la cybercriminalitéCertains députés proposent des sanctions légales pour "moqueries envers l'armée"Ecrit par Qurratulain (Annie) ZamanTraduit par Véronique Danzé08/10/2020
Les chauffeurs routiers sont blâmés pour la propagation du COVID-19 en Afrique de l'EstLes camionneurs marquent la cadence du commerce régionalEcrit par Amanda Lichtenstein, Pernille BaerendtsenTraduit par Ahmed Benanane07/10/2020
Aux États-Unis, les incendies se propagent à grande vitesse, en Chine ce sont les fausses rumeurs…D'après les rumeurs, les incendies seraient d'origine criminelle.Ecrit par Oiwan LamTraduit par Mara Vukovic06/10/2020
Redoutant la loi de sécurité nationale, les Hongkongais·es disent adieu à leur ville nataleTaïwan est la destination la plus appréciée, devant le Royaume-UniEcrit par The Stand NewsTraduit par Véronique Danzé06/10/2020
Cameroun : convocation du « dialogue national » en pleine crise anglophoneLes thèmes retenus sont : bilinguisme, diversité culturelle et cohésion socialeEcrit par Ekonde DanielTraduit par Gaël Jojo05/10/2020