Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2008

Billets sur Politique de Novembre, 2008

9 Novembre 2008

Arabie saoudite : Une grève de la faim pour les réformistes emprisonnés

Des militants des droits de l'homme en Arabie saoudite ont lancé une grève de la faim de deux jours pour attirer l'attention sur la situation critique de 11...

7 Novembre 2008

Maroc : Premières réactions à l'élection d'Obama

Les Marocains n'ont pas fait exception, dans la vague de célébrations et de rêves qui a parcouru le monde après l'annonce de la victoire d'Obama. Même si la blogosphère marocaine (Blogoma)...

Cuba et les Etats-Unis : le vote sur l’embargo

Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 30 octobre 2008, a été traduit par Aline Dezileau, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous...

Egypte : Le siège du “Parti de Demain” détruit par un incendie

Pour faire suite à la vague récente d'incendies survenus en Egypte, aujourd'hui nous apporte une histoire différente et un incendie de plus – qui s'est allumé au siège...

Indonésie : Exécution imminente des trois terroristes de Bali

[Mise à jour : les trois condamnés ont été exécutés dans la nuit du samedi 8 novembre] Le mois de novembre 2008 est marqué par deux événements en...

6 Novembre 2008

Zambie : Retour sur une autre élection présidentielle

Les Zambiens sont allés aux urnes le 30 octobre 2008 pour élire leur nouveau président, suite au décès du Président en exercice, Levy Mwananawasa. [ Note du traducteur : a l'heure...

5 Novembre 2008

Irak : OBAMAAAAA!!! wooohooooo. Woww !

Ainsi s'exprime la blogueuse Neurotic Iraqi Wife…. Comme elle, la plupart des blogueurs irakiens ont accueilli positivement l'annonce de l'élection d'Obama. Mais pas tous. [Tous les liens pointent...

Taiwan : Le spectre de l'Etat policier est officiellement de retour

  La visite de Chen Yunlin, Président de l’Association pour les relations entre les deux rives du détroit de Taïwan (en anglais), marque un moment historique dans les relations...

Voices without Votes : Les Américains votent et le monde en parle

Accros aux informations politiques, écoutez bien! Le weblog des élections présidentielles américaines  de Global Voices, Voices without Votes[en anglais] fonctionne jour et nuit pour vous tenir constamment informés des réactions à...

3 Novembre 2008

Inde : Les attentats à la bombe font-ils désormais partie de l'ordinaire ?

L'Assam, un Etat du nord-est de l'Inde, a été secoué jeudi dernier par une série d'explosions (en anglais), qui ont fait au moins 76 morts et des centaines de blessés....

Macédoine : Flirtez avec les politiciens sur FaceBook

Voici quelques jours, le quotidien national macédonien “Vest” a publié en couverture un article titré “Flirter en ligne avec les politiciens,” d'où il ressort que si les Macédoniens veulent parler avec leurs représentants...

Japon : Chrétien, Aso, ALF

2 Novembre 2008

Elections U.S : Sarah Palin piégée par un faux Sarkozy

Deux animateurs radio québécois de Montréal, les Justiciers Masqués, ont piégé la Républicaine Sarah Palin au téléphone en se faisant passer pour Nicolas Sarkozy. Les deux Justiciers Masqués sont célèbres pour...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site