Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Manifestations

18 Décembre 2018

Les Gilets Jaunes: deux perspectives différentes mais complémentaires pour comprendre

"Chaque fois que je lis à propos des "Gilets Jaunes" dans les médias, j'ai l'impression que ceux-ci manquent beaucoup d'informations et de nuances sur ce sujet complexe."

Manifestations nocturnes en Hongrie contre la réforme judiciaire et la ‘loi esclavagiste’

Bravant le froid, les contestataires sont dans les rues de Budapest chaque soir jusqu'à minuit passé, et y affrontent les lacrymogènes des policiers.

13 Décembre 2018

Au Sri Lanka, le nouveau Premier ministre contesté est provisoirement écarté de son poste par une Cour d'appel

Le conflit sur la personne du Premier ministre officiel du Sri Lanka se poursuit, avec la récente décision de barrer provisoirement l'accès au poste à M. Rajapaksa.

10 Décembre 2018

Au Mozambique, le plus long pont d'Afrique est un investissement chinois qui coûtera cher aux usagers

À 690 millions d'euros, ce pont est le projet d'infrastructure le plus coûteux jamais réalisé au Mozambique depuis son indépendance en 1975.

1 Décembre 2018

Qui sont les militantes des droits des femmes emprisonnées en Arabie saoudite ?

Advox

A l'occasion de la Journée internationale des défenseures des droits des Femmes du 29 novembre, les organisations de droits humains continuent à réclamer la libération des militantes saoudiennes.

29 Novembre 2018

Au Liban, des militants s'attaquent au phénomène des balles perdues

Farha Taysheh est une campagne parmi de nombreuses autres cherchant à combattre les violences qui résultent inévitablement de la possession d'armes à feu, intentionnelles ou non.

28 Novembre 2018

Une enseignante indonésienne condamnée à la prison pour avoir enregistré du harcèlement sexuel

Advox

Le tollé provoqué par le verdict a forcé les services du Procureur général à suspendre temporairement l'incarcération de l'enseignante, harcelée sexuellement par son directeur.

27 Novembre 2018

‘Je suis prêt à aller en prison’ : à Hong Kong, le fondateur du Mouvement des Parapluies offre de l'espoir avant son procès

« Je suis prêt à aller en prison ... Tant que le procès et la peine de prison ne nous écrasent pas, nous en sortirons plus forts. »

22 Novembre 2018

Une attaque suicide contre les services spéciaux russes qui va encore causer des ennuis aux activistes

RuNet Echo

Quelles conséquences aura l’attaque d'un kamikaze contre une antenne locale des services spéciaux russes, vraisemblablement en réaction radicale à des persécutions contre des militants de gauche ?

19 Novembre 2018

À la rencontre des militants qui sauvent une forêt allemande vieille de 12 000 ans de la transformation en mine de charbon

Depuis 2012, des activistes occupent ce qui reste de la forêt de Hambach, déterminés à la sauver et à arrêter les mines de charbon en Allemagne.

16 Novembre 2018

DJ Dolores, artiste brésilien de Mangue-beat : “La joie dérange peut-être le conservatisme”

Dans cette interview d'’une des figures de proue de la scène musicale des années 90, nous revisitons Recife et réfléchissons au rôle d'étape "réellement révolutionnaire" de la musique.

15 Novembre 2018

Au Mozambique, la boutique de vêtements “Hitler” change de nom et retire la croix gammée après des critiques sur les réseaux sociaux

Une activiste estime que le gérant de la boutique a insulté l’humanité et que l’État devrait engager des poursuites.

10 Novembre 2018

Portraits de Sri-Lankais qui “prennent position” pour la démocratie

“J'ai beau avoir 92 ans, je sens que je dois prendre position pour la démocratie.”

8 Novembre 2018

Une actrice de théâtre, une journaliste et une femme politique : En Géorgie, trois femmes de la minorité qui brisent les barrières

Portrait de trois femmes qui ont en commun leur volonté et leur détermination, à travers des objectifs et des rêves très éloignés.

7 Novembre 2018

Brésil : en cette période politique agitée, le droit de manifester dans les universités est menacé

La semaine précédant les élections, des universités ont été la cible d’actions judiciaires: saisies de matériel, annulation de conférences en défense de la démocratie et contre le fascisme...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site