Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Manifestations

23 Août 2016

Briser le siège d'Alep

The Bridge

"Si les forces anti-régime démocratiques sont écrasées par les pouvoirs étrangers et les milices religieuses chiites, c'est l'extrémisme violent qui prendra de plus en plus leur place".

15 Août 2016

Les autorités éthiopiennes ont tué 100 manifestants durant le weekend

"J'engage les militants à se centrer sur l'aide constructive à la lutte en cours visant céer l'Ethiopie libre et juste que nous aurons plus vite."

20 Juillet 2016

L'indignation face aux meurtres de militants écologistes au Honduras peut-elle servir la cause des défenseurs de l'environnement ?

De récents meurtres mettent un frein aux luttes des populations indigènes pour protéger l'environnement.

5 Juillet 2016

Le régime mauritanien emprisonne des activistes de la lutte contre l'esclavage

Suite à des affrontements advenus le 29 juin entre résidents en colère et forces de l'ordre lors d'une opération visant à expulser les habitants d'un bidonville du quartier de Ksar, à l’ouest de...

2 Juillet 2016

A Taïwan, la première grève du secteur aérien pourrait inciter d'autres travailleurs à défendre leurs droits

« Aujourd'hui, les personnels navigants de China Airlines ont écrit une nouvelle page dans l'histoire des mouvements sociaux à Taïwan. J'espère que ce succès ne se limitera...

Pourquoi tant de plaisanteries sur les ananas à Madagascar ?

L' ''ananas-gate' sur les réseaux sociaux malgaches en dit plus long qu'on ne le pense sur l'humeur dans la Grande Ile.

19 Juin 2016

Le Brésil prend des airs de « Game of Thrones » dans un climat politique houleux

Le Brésil n'est plus une monarchie depuis 127 ans, mais la possible destitution de la présidente offre l'occasion à la dernière dynastie régnante de rallier ses partisans.

10 Juin 2016

Le lynchage d'un Congolais met de nouveau en lumière le racisme anti-noir en Inde

"Alors il faut dire 'l'Inde vous aime' aux musulmans, aux Dalits, aux Africains, aux laïques...puis continuer aussitôt à les frapper au visage ?"

7 Juin 2016

Au Portugal, une prospection de pétrole offshore soulève la polémique

Des entreprises pétrolières veulent rechercher du pétrole et du gaz naturel dans la région de l'Algarve, d'où l'inquiétude des défenseurs de l'environnement quant aux conséquences sur place.

5 Juin 2016

Birmanie : Bannir le mot “Rohingya” n'améliorera pas la situation de cette minorité

"Plutôt que de se disputer autour d'un terme, il faut engager le dialogue entre la majorité bouddhiste et la minorité musulmane et négocier une solution durable."

4 Juin 2016

Un roman sur les « anonymes qui tous les jours vivent, aiment, résistent et luttent » pour la Syrie

"On parle peu de ceux qui résistent, construisent et reconstruisent, dans un contexte toujours plus difficile" dit de son roman la collaboratrice de Global Voices Leila Nachawati...

27 Mai 2016

Les Hazaras d'Afghanistan et du monde refusent l'injustice de trop

Tous les Afghans subissent l'actuelle crise de gouvernance de leur pays, mais c'est la minorité hazara depuis longtemps opprimée qui a perdu patience la première.

20 Mai 2016

‘Enfants du Pays’, un projet artistique à la mémoire des victimes de la répression au Burundi

"Merci #EnfantsDuPays de faire en sorte que le Burundi et les Burundais ne meurent pas "deux fois"".

18 Mai 2016

Pillages et manifestations font monter la pression au Venezuela

Les réseaux sociaux témoignent de la crise économique et politique au Venezuela, de la situation sociale tendue et des pénuries alimentaires qui poussent certains au pillage.

17 Mai 2016

Cinq choses à savoir sur les millions de poissons morts échoués sur les côtes vietnamiennes

« Ils ne nous considèrent pas comme des personnes, mais comme des animaux. Ils veulent que nous mourrions avec les poissons. »