Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Manifestations

13 Janvier 2017

Philippines : si les écologistes ont gain de cause, Nickelodeon n'aura pas son parc d'attractions sous-marin

"Pour une chaîne qui cible les enfants, Nickelodeon est en train de donner un très mauvais exemple aux jeunes générations."

27 Décembre 2016

La guerre de Syrie, la mieux documentée de l'histoire, pourtant si mal connue

The Bridge

Avec la fin du siège dévastateur d'Alep-Est, le monde observe, décrypte et dispute la signification des messages médiatiques transmis par les derniers habitants.

Des réseaux sociaux bloqués pour le 25e anniversaire de l'indépendance du Kazakhstan

RuNet Echo

Des militants ont fait savoir que le jour des 25 ans de l'indépendance du Kazakhstan, Facebook, YouTube et d'autres réseaux sociaux étaient inaccessibles.

20 Décembre 2016

Pollution de l'air en Chine : “les autorités se cachent la tête dans le smog”

"Problème du smog résolu !...Nous avons effacé tous les messages, interdit le port de masques et arrêté ceux qui écrivaient sur le smog ! ”

19 Décembre 2016

La résistance des Amérindiens de Standing Rock face à l’oléoduc a des échos mondiaux

"Restez forts. Soyez forts. Et vous avez des proches qui se lèvent avec vous partout dans le monde."

14 Décembre 2016

Un blogueur russe condamné pour violation des lois anti-extrémistes fait campagne pour leur abolition

RuNet Echo

Le blogueur Anton Nossik demande l'abolition de l'article 282 de la constitution russe, qui interdit «les actions ayant pour but d'inciter à la haine ou à l'hostilité».

13 Décembre 2016

Ces courts-métrages de jeunes cinéastes cambodgiens veulent mettre fin au harcèlement sexuel

Rising Voices

Pourquoi mettre fin au harcèlement sexuel ? Des vidéos de jeunes réalisateurs amateurs au Cambodge veulent faire comprendre aux hommes les effets néfastes de cette pratique.

8 Décembre 2016

Des activistes philippins entament une grève de la faim en solidarité avec les prisonniers politiques

« Ce sont des personnes qui se soucient des membres de la société les plus marginalisés, et pourtant ils ont été emprisonnés sous de fausses accusations. »

6 Décembre 2016

En Inde, la démonétisation contre l'argent “noir” se fait dans le chaos

"Trouvé un distributeur garni et absolument personne devant. Il n'a que des billets de 2000 et donc personne n'en veut"

3 Décembre 2016

La liberté d'expression sur internet recule en Russie et en Ukraine et progresse en Biélorussie

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Le rapport 2016 de Freedom House sur les cyberlibertés pointe un recul en Russie, Biélorussie et dans les Républiques centrasiatiques.

25 Novembre 2016

Malaisie : La présidente du mouvement citoyen Bersih arrêtée en vertu de la loi anti-terroriste

« Est-ce le pays dans lequel nous voulons vivre ? Un pays où la corruption est effrénée, les élections truquées et les innocents emprisonnés ? »

21 Novembre 2016

« Golden Ridicule », quand un artiste de rue pétersbourgeois se moque des hauts-fonctionnaires qui envoient leurs enfants à l’étranger

RuNet Echo

Hioshi a réalisé cette installation en réaction à un récent projet de loi visant à empêcher les enfants de fonctionnaires d'étudier à l’étranger.

20 Novembre 2016

“Le Sommet de la francophonie écarte l’âme de Madagascar: sa population”

Madagascar a dépensé d’énormes sommes d’argent pour organiser le sommet, le peuple lui vit toujours dans une grande misère

13 Novembre 2016

Des militants russes ‘doxent’ un directeur de camp pénitentiaire qui aurait fait torturer des détenus

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

RuNet Echo a interrogé un militant russe qui a rendu publique la vie privée d'un directeur de camp accusé de pratiques punitives sur les détenus.

9 Novembre 2016

Endormi ou Mort – Partie 1: « Tout crie la mort »

The Bridge

"Un courant suffisant pour alimenter tout mon quartier...traversa mon corps." La première d'une série en six parties par Sarmad Al-Jilane sur son expérience dans une prison syrienne.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site