Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Manifestations

6 Février 2018

Des opposants burundais disent que seule la campagne pour le « oui » est permise pour le référendum qui prolongerait le pouvoir du président

Exercice démocratique de souveraineté ou consolidation d’un pouvoir autoritaire, les amendements constitutionnels proposés et le processus du référendum risquent de renforcer les divisions qui sous-tendent l’insécurité continue.

26 Janvier 2018

Rejetés par l'Australie et réduits à la détention en Indonésie, des réfugiés manifestent contre leur vie dans l'incertitude

The Bridge

"Les ONG australiennes dénoncent cette “solution indonésienne”, arguant que leur gouvernement verse à Jakarta “des centaines de millions de dollars pour détenir et parquer les demandeurs d'asile"

23 Janvier 2018

Des fuites de documents dévoilent que les élites dirigeantes éthiopiennes embauchent des trolls des médias sociaux (et regardent du porno)

Global Voices Advocacy

Les fuites incluent une liste d'individus qui paraissent avoir été rémunérés pour promouvoir la coalition au pouvoir sur les médias sociaux.

21 Janvier 2018

Pour arriver à la liberté pour l'Iran et les pays arabes, la région doit s'unir

The Bridge

"Unis, nous pouvons rebâtir la région et sauver tous nos peuples avant que le régime iranien nous fasse basculer dans un abîme de massacre et de chaos."

16 Janvier 2018

40 histoires de résilience, de créativité et d'amour dans le monde en 2017

L'injustice abonde, mais l'esprit humain est vivant, en mouvement et toujours aussi beau. Une rétrospective optimiste de l'année 2017.

10 Janvier 2018

Le projet de budget qui a embrasé la contestation en Iran

"Vous avez fait de nous des mendiants. Veuillez dire à M. Khamenei, au président, à tous, que nous sommes désespérés. Nous n'avons pas besoin de votre révolution".

8 Janvier 2018

Iran : Corruption et pauvreté amènent colère et désespoir

"Les députés doivent savoir qu'ils sont responsables devant le peuple, qu'ils représentent le peuple, et que les yeux du peuple sont fixés sur eux."

5 Janvier 2018

D'icône politique à tyran : les effigies du Président Duterte dans les manifestations aux Philippines

Après deux années de présidence Duterte, ses multiples effigies protestataires reflètent la position évolutive des militants de gauche et des défenseurs des droits face à son gouvernement.

3 Janvier 2018

Le peuple iranien hausse la voix : Scènes de manifestations

The Bridge

Bravade, désobéissance civile, slogans et non-violence : scènes de ces derniers jours en Iran, où des citoyens sont dans les rues pour manifester contre le régime.

2 Janvier 2018

2017, une année de plus de contre-pouvoir féministe en Amérique latine

Alors que les mouvements de femmes continuent à gagner du terrain, 2018 s'annonce une année qui verra croître de nombreuses nouvelles actions pour un changement social fondamental.

1 Janvier 2018

Manifestations de masse en Iran, interrogations sur leurs origines

En quoi ce qui se passe actuellement diffère des manifestations de 2009, et pourquoi certains pensent que les enjeux sont bien plus importants qu'il n'y paraît.

27 Décembre 2017

En mémoire d'Alep

The Bridge

"Nous sommes vivants, nous allons continuer, et le rêve sera réalisé"

26 Décembre 2017

Le Parti communiste chinois interdit à ses membres de célébrer Noël, qualifié de fête de l'humiliation

La campagne anti-Noël a consisté cette année en la diffusion d'un article reprenant l'histoire des invasions militaires occidentales de la Chine. Noël, fête de l'humiliation chinoise ?

22 Décembre 2017

#TogoDebout: Les démonstrations populaires contre le Président Gnassingbé persistent depuis plusieurs mois dans l'indifférence du monde extérieur

Une phrase ironique a circule ces dernières semaines après la chute du Mugabe au Zimbabwe: " On prie pour le Togo, et Dieu répond au Zimbabwe."

21 Décembre 2017

Incertitude politique en Éthiopie alors que les manifestations s'étendent

"Cette machination du TPLF est certainement à bout de souffle. Le TPLF doit partir ! Le pays a besoin d'une transition ordonnée avant qu'il ne soit trop...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site