Billets sur Manifestations de décembre, 2008
Myanmar : Neuf militants arrêtés pendant une marche pacifique
C'est une triste fin d'année pour neuf membres de la Ligue Nationale pour la Démocratie qui ont été arrêtés mardi près du bâtiment du Parlement à Rangoun au Myanmar, alors qu'ils réclamaient la mise en liberté de l'icône de la démocratie, Aung San Suu Kyi. Ashin Mettacara explique le “crime”...
Thaïlande : La revanche des Rouges ?
Les Rouges sont aux portes du Parlement en Thaïlande ! Ces Rouges ne sont pas des communistes, ni des révolutionnaires armés. Ce sont des manifestants opposés au gouvernement qui portent des T-shirts ou des drapeaux rouges. Ce ne sont pas les manifestants qui ont occupé les aéroports à partir du...
Syrie-Gaza : Rage et indignation des blogueurs syriens
Le monde arabe est bien triste aujourd'hui [dimanche]. Sur chaque blog, on peut ressentir la surprise et le dégoût après les événements d'hier [samedi]. La blogosphère exprime son incrédulité face aux attaques des Forces de défense israéliennes (FDI) qui bombardent et causent le chaos [en anglais] dans la bande de Gaza assiégée, mais aussi face à la réaction...
Asie du sud : 2008, une année turbulente
Traduit par Laura Tomasi, élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités” Au regard des événements qui ont secoué l’Asie du Sud durant l’année 2008, on constate que le terrorisme a...
Madagascar : Une chaîne de télévision interdite de diffusion
VIVA, l'une des chaînes nationales de télévision à Madagascar, a été interdite de diffusion par le Ministère des Télécommunication: “Suite à la diffusion par la chaîne de télévision Viva d’un enregistrement contenant des propos de l’ancien chef de l’Etat Didier Ratsiraka, réfugié en France, dans son journal du samedi 13 janvier...
Cameroun : Inquiétudes pour les libertés
Bien que le Cameroun ne soit pas au centre de l'attention mondiale, de récents billets de blogs mettent en question la réalité des libertés dans ce pays d'Afrique. Sur son blog, Édouard Tamba s'inquiète pour la liberté dans son pays : Le 8 novembre dernier, le sous-préfet de Yaoundé II débarque au...
Barbade : Arrestation de deux journalistes
La blogosphère barbadienne est en émoi à la suite de l’arrestation de deux journalistes de médias traditionnels [tous les liens sont en anglais], arrestation considérée par les blogueurs comme une atteinte à la liberté de la presse. Le très populaire Barbados Free Press [en anglais], blog connu pour son franc-parler, déclare que les arrestations viennent en représailles contre les journalistes...
Chine : Des signataires de la “Charte 08″ arrêtés et interrogés par la police
La Charte 08 [en anglais], une déclaration commune rédigée par des universitaires indépendants, a été soutenue par des centaines de signataires comprenant des écrivains de renom, des avocats, des professeurs et bon nombre de dissidents. Il s'agit d'un texte qui esquisse un plan dans la perspective d'un régime démocratique en Chine....
Russie : La crise et les risques de troubles
A la mi-octobre, Global Voices a publié un panorama (traduction française) des opinions de la blogosphère anglophone sur la crise financière en Hongrie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Serbie et Ukraine. Voici une nouvelle livraison sur les effets et les conséquences probables de la crise en Russie [les blogs cités sont en anglais...
Russie : Manifestations à Vladivostok
Sean's Russia Blog [en anglais] écrit à propos de la manifestation à Vladivostok du 21 décembre 2008 : “Le déferlement de manifestations de masse ayant sa source dans l'extrême-orient russe depuis dix jours n'était plus qu'une faible plainte lors des manifestations des opposants à l'augmentation de la taxe sur l'importation des...
Serbie : “Mère courage”, pour qu'accoucher cesse d'être un cauchemar
Voici quelques mois, la blogueuse serbe Krugolina Borup a publié en serbe une série de billets intitulés “Pourquoi les Serbes devraient-ils mourir de la “peste blanche ?””, sur le blog B92. Ces billets étaient consacrés à sa propre expérience traumatisante de l'accouchement, aux mauvais soins et à la brutalité du...
Kenya : Protestations contre une réglementation des médias
À l'occasion du quarante-cinquième anniversaire de l'indépendance du Kenya, le 12 décembre 2008, les médias se sont lancés dans un mouvement de contestation et de manifestations contre un projet de loi [en anglais], qui s'il est adopté permettra au gouvernement de contrôler le contenu des médias électroniques. Bien que ce...
Asie du sud-est : La chaussure, la chaussure
Texte traduit par Saad Lahrichi, élève de la classe préparatoire ECS3, sous la supervision de son professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Le journaliste irakien Muntadar al-Zaidi restera longtemps dans les mémoires comme le lanceur de chaussures [en anglais, comme tous les...
Grèce : Les émeutes se propageront-elles ailleurs en Europe ?
Sur LimbicNutrition Weblog, l'auteur publie un billet [en anglais] analysant les émeutes en Grèce, et il se livre à un peu de prospective : “Ces émeutes ont été décrites comme les premières “émeutes causées par l'effondrement du crédit”. Des pays ayant un fort taux de chômage des jeunes et une...
Jamaïque, Cuba, Etats-Unis : Une chaussure pour seule arme…
En direct de la Jamaïque, la blogueuse Annie Paul [en anglais] a élu Muntadar al-Zaidi (le lanceur de chaussure sur Bush) “Homme de l'année 2008”. Elle a qualifié ce geste “d'acte le mieux inspiré (et le plus enthousiasmant) de ces dernières années”, tout en ajoutant: “Il faut aussi féliciter Bush pour sa réaction toute en retenue…”. Les blogs Review of...
