Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Réfugiés

6 Février 2016

Des Australiens se préparent à la désobéissance civile contre la détention offshore d'enfants réfugiés

Pour l'ONU, "#LaissezLesRester : Nauru n'est pas un environnement sûr ni approprié pour l'envoi de personnes vulnérables, surtout des enfants".

25 Janvier 2016

De la Syrie à l'Allemagne, cette Palestinienne est réfugiée depuis 70 ans

Nadera Aboud est réfugiée en Europe. Mais ce n'est pas la première fois qu'elle doit fuir sa maison : la première fois, c'était il y a...

13 Décembre 2015

La Hongrie enrichit son arsenal anti-réfugiés d'un site web et d'une procédure contre l'Union Européenne

La Hongrie intensifie son action pour bloquer le plan de l'Union Européenne de relocalisation de 120.000 réfugiés sur l'ensemble du continent.

11 Novembre 2015

Le 9 novembre en Allemagne : un jour pour franchir nos murs physiques et culturels

1918, 1938, 1989 : le 9 novembre est un jour important dans l'histoire allemande. Cette année le mouvement droitier PEGIDA s'en empare de façon contestable.

10 Novembre 2015

Impact Lesbos, une équipe de bénévoles en aide aux réfugiés

Pourquoi et comment aider ces quatre jeunes femmes qui vont partir secourir les réfugiés débarquant sur l'île grecque de Lesbos à leur arrivée en Europe.

7 Novembre 2015

La crise au Burundi s'intensifie dans un contexte troublant

Le Burundi est en crise depuis le mois d'Avril mais le pays est encore trop rarement mentionné dans les médias internationaux. Cependant, depuis les deux dernières...

5 Novembre 2015

Des peintures qui illustrent la lutte des autochtones des Philippines contre la dépossession

14 millions d’autochtones de 110 groupes ethno-linguistiques vivent aux Philippines, en majorité dans des villages isolés menacés par l'exploitation minière, le développement agressif et la militarisation.

4 Novembre 2015

MigraMundo, un site brésilien dédié aux migrants et aux réfugiés

São Paulo accueillera en 2016 le forum social mondial des migrations

“Ce Forum apporte la reconnaissance de nombreuses années de lutte des forces sociales de la ville, surtout des migrants qui en sont toujours plus protagonistes", selon...

31 Octobre 2015

Une première au Canada : un immigré somalien remporte un siège au Parlement

De réfugié au Parlement : Ahmed Hussen est le premier député d'origine somalienne au Canada.

25 Octobre 2015

Précarité et résilience à Calais

The Bridge

"Nous venons de pays qui ont été colonisés ou en guerres —menées par les mêmes pays qui aujourd'hui nous traitent en criminels et nous font risquer...

22 Octobre 2015

Les deux faces d'une réalité : Un été dans l'île grecque de Chios

The Bridge

Aux habitants de Chios, l'été a apporté une leçon qui "perdurera. . . tant que persistera la détresse à l'intérieur et à l'extérieur de notre pays."

19 Octobre 2015

Des réfugiés aux commandes d'un journal danois pour une journée

Le quotidien danois Information a invité 12 réfugiés, certains tout juste arrivés, tous des journalistes professionnels, à élaborer les 48 pages de l'édition du 9 octobre.

16 Octobre 2015

Des parlementaires allemands en canot pneumatique comme les réfugiés

Sea Watch a organisé une opportunité pour les parlementaires, qui disposent du sort des réfugiés cherchant la sécurité en Allemagne, de se mettre dans leur peau.

1 Octobre 2015

Encore des kilomètres avant qu'ils ne se reposent : Au passage de la frontière entre Serbie et Croatie

The Bridge

Quand les demandeurs d'asile traversent des zones telles la frontière serbo-croate, leur voyage a déjà été très long, mais n'est qu'une fraction de leur périple.