Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Réfugiés

27 Avril 2016

Des Irakiens arrivés en Europe, et qui rentrent chez eux

“S'il y avait eu un espoir d'obtenir l'asile rapidement, je serais resté. Mais il n'y avait pas d'espoir.”

23 Avril 2016

L'Ukraine dans la crise européenne des réfugiés, anticipations et fantasmes

RuNet Echo

La crise des réfugiés est exploitée pour marquer des points politiques et modeler l'opinion, peu importe la quasi-absence de Syriens demandeurs d'asile en Ukraine.

2 Avril 2016

L'Union européenne signe un accord controversé visant à expulser les réfugiés vers la Turquie

L'UE renverra vers la Turquie les demandeurs d'asile de toutes nationalités exceptés les Syriens, et admettra un réfugié syrien régulier en Turquie pour chaque réfugié renvoyé.

17 Mars 2016

L'Europe négocie avec la Turquie sa fermeture aux réfugiés

La préoccupation de l'Europe se limite à garder ses frontières extérieures et à contenir les gens à l'intérieur de la Turquie, au détriment des personnes vulnérables..."

24 Février 2016

L'évacuation de la “jungle” de Calais met particulièrement en danger les mineurs non accompagnés

The Bridge

Pour les nombreux mineurs non-accompagnés dans la "Jungle" de Calais la vie est très dure, et l'expulsion planifiée par les autorités françaises ne va rien arranger.

La Macédoine ferme ses frontières, des milliers de réfugiés afghans coincés en Grèce

A Idomeni, petit village proche de la frontière entre la Grèce et la Macédoine, le seul espoir auquel se raccrocher est d'avoir le bon passeport.

21 Février 2016

‘Fish’, habitant du plus grand camp de réfugiés du monde

Après 23 ans dans le camp de Dadaab, Abdullah "Fish" Hassan, menacé de mort, a fui, mais ses filles y sont toujours des réfugiées.

17 Février 2016

Des chaussures abandonnées pour rappeler que la Macédoine est un pays d'émigration massive

"Triste vision. Il nous reste peu de temps pour améliorer la situation afin de garder ici nos jeunes. Que chacun comprenne : Nous méritons mieux."

15 Février 2016

Ce n'est pas un camion-restaurant, c'est une cuisine ambulante pour les réfugiés en Europe

Ghafoor Hussain a équipé un grand bus en cuisine mobile pour donner des repas chauds aux réfugiés.

14 Février 2016

Le Mexique pleure son Aylan

Au Mexique, l'image, devenue virale, d'un bébé de sept mois assassiné avec sa famille a causé une vague d'indignation contre la violence dérivée du narcotrafic.

13 Février 2016

Dans la bourgade syrienne qui concentre les combattants étrangers, l'anglais et l'allemand deviennent langues courantes

Dans la bourgade de Manjib, près d'Alep, les Britanniques sont en haut de la liste, suivis par les Allemands puis les Français. Les habitants n'apprécient guère.

6 Février 2016

Des Australiens se préparent à la désobéissance civile contre la détention offshore d'enfants réfugiés

Pour l'ONU, "#LaissezLesRester : Nauru n'est pas un environnement sûr ni approprié pour l'envoi de personnes vulnérables, surtout des enfants".

Etats-Unis : Les expulsions de migrants d'Amérique centrale s'intensifient, les associations demandent un statut spécial de réfugiés

"Ce n'est pas important de ne pas avoir de papiers. Vous avez des droits dans ce pays."

2 Février 2016

La nouvelle loi sur les réfugiés au Danemark, ce n'est pas seulement la saisie des bijoux

La loi impose aux demandeurs d'asile jusqu'à trois ans d'attente avant de faire venir leurs familles, en contravention avec les conventions internationales signées par le Danemark.

25 Janvier 2016

De la Syrie à l'Allemagne, cette Palestinienne est réfugiée depuis 70 ans

Nadera Aboud est réfugiée en Europe. Mais ce n'est pas la première fois qu'elle doit fuir sa maison : la première fois, c'était il y a...