Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Décembre, 2008

Billets sur Réfugiés de Décembre, 2008

31 Décembre 2008

Liban : Solidarité avec les Palestiniens de Gaza

Traduit par Louise Nussac, Claire Vaysselier et Rogio Ramiliarimanana de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans...

29 Décembre 2008

Syrie-Gaza : Rage et indignation des blogueurs syriens

Le monde arabe est bien triste aujourd'hui [dimanche]. Sur chaque blog, on peut ressentir la surprise et le dégoût après les événements d'hier [samedi]. La blogosphère exprime son incrédulité face aux...

27 Décembre 2008

Palestine-Israël : Premières réactions des blogueurs au raid israélien sur Gaza

La fin de la trêve entre Israël et le Hamas a entrainé violence et tensions, qui culminent aujourd'hui samedi 27 décembre avec l'attaque aérienne d'Israël sur Gaza, dans ce...

21 Décembre 2008

Brésil : Un siècle d'immigration japonaise

En juin 1908, le navire japonais Kasato Maru (笠戸丸 ) [en japonais] s'amarrait dans le port de Santos (état de São Paulo), après 52 jours de voyage, avec...

18 Décembre 2008

Sahara occidental : Des Sahraouis à Cuba

Peut-on aimer le désert en venant des Caraïbes?…Le désert est le visage de chacun des habitants du Sahara et si tu n'aimes pas ton propre visage, qui pourras-tu aimer...

13 Décembre 2008

Chine : des protestataires et des pétitionnaires enfermés dans un asile

若干年后,整个人类都会为今天发生的事,而震惊!!!!!!!!!!! Dans le futur, l'humanité entière sera choquée par ce qui se passe aujourd'hui !!!!! C'est le commentaire qu'on a laissé à un article de presse qui parle...

3 Décembre 2008

Brésil : Les nouveaux médias ont organisé la solidarité durant les inondations

(Tous les blogs cités sont en portugais) Les inondations provoquées par trois mois de pluie ininterrompue dans l'état de Santa Catarina ont fait 117 victimes à ce jour [3 décembre]...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site