Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Sciences

2 Décembre 2018

Devant les feux de brousse et pluies torrentielles, la question des Australiens est : ‘Quel changement climatique ?”

"Pendant que le Queensland brûle, que la côte est a soif et que Sydney se noie, la plupart des pollies [politiciens] ont la tête dans le sable."

21 Octobre 2018

La controversée fécondation in vitro peut-elle sauver le rhinocéros blanc du Nord ?

"Une problématique pour des rhinocéros blancs du Nord issus de FIV serait le lieu de vie. Il n'y a plus de rhinocéros sur une grande partie du territoire."

17 Octobre 2018

Le Népal, fier d'être le premier pays à doubler le nombre de ses tigres sauvages d'ici 2022

"Nous sommes fiers d'avoir contribué à protéger ces félins menacés d'extinction. C'est bien pour la préservation et pour le tourisme."

21 Septembre 2018

Au Bangladesh, l'érosion catastrophique des berges d'un fleuve fait des milliers de sans-abris

"L'érosion dévastatrice par le Padma se poursuit depuis deux ans, aucune initiative de construction de barrage ou de digue n'a été prise par l'administration locale."

17 Juillet 2018

La première conférence mondiale sur le paludisme explore les moyens d'aller de l'avant alors que l'éradication ralentit

Le message du 1er Congrès mondial sur le paludisme : "Nous sommes à la croisée des chemins, nous négligeons la malaria à nos risques et périls".

5 Juin 2018

Entretien avec Rosaly Lopes, astronome brésilienne à la NASA et première femme rédactrice en chef de la revue Icarus

Sa grande source d'inspiration ? Frances Northcutt, la femme ingénieur qui, en 1970, contribua au calcul du trajet de retour d'Apollo 13.

23 Mars 2018

Stephen Hawking : le deuil du scientifique transcende les frontières

"Tout le monde connaissait le génie cosmique de Hawking, mais peu le comprenaient. Pas même les astronomes de premier plan."

22 Janvier 2018

L'expédition océanographique sur les traces de Magellan est arrivée aux Philippines

Un voilier qui refait le voyage de Fernand de Magellan autour du globe est aussi une expédition océanographique étudiant l'impact de l'homme sur les océans et l'environnement.

18 Janvier 2018

Bio-testament en Italie : les “dispositions anticipées de traitement de fin de vie” deviennent loi

Aujourd'hui, souscrire un bio-testament en Italie signifie de pouvoir choisir quels traitements médicaux accepter ou refuser dans l'hypothèse d'une incapacité mentale future.

11 Janvier 2018

Les Angolais ricanent après le laborieux lancement du premier satellite de leur pays

"Lancer un satellite dans l'espace quand on manque de médicaments, de nourriture, d'éducation de qualité, de soins de santé dignes de ce nom... paraît une terrible irrationalité"

3 Janvier 2018

Développement durable: avons-nous progressé depuis la publication du rapport Brundtland?

J. Prescott: "Le pillage des ressources naturelles et la dégradation de l’environnement se poursuivent à un rythme effréné"

17 Décembre 2017

Vaccin contre la dengue : Sanofi a-t-il risqué la santé de milliers d'enfants philippins ?

« Pourquoi seulement maintenant... Et les milliers d'enfants qui ont déjà été vaccinés ? »

22 Novembre 2017

Une scientifique kirghize symbolise malgré elle la résistance au sexisme

"Dans les dents le patriarcat ! Une scientifique sauve des vies pendant que vous expliquez comment ramasser les chaussettes sales !"

13 Novembre 2017

Le réchauffement du Moyen-Orient accroît l'urgence des discussions de l'ONU sur le changement climatique

"Le monde arabe souffre de sécheresse, et c'est seulement le début des conséquences du changement climatique. Les discussions doivent prendre en compte les besoins des plus touchés."

7 Novembre 2017

PHOTOS : Les gagnants de l'édition ukrainienne du concours de Wikipédia ‘Wiki Loves Earth’

L'édition ukrainienne du concours a rassemblé 356 participants et quelques 15.000 photographies de plus de 1.860 sites du patrimoine naturel.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site