Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Sport

23 Mai 2018

Le Népalais Kami Rita bat un record en escaladant l’Everest pour la 22e fois

« Grimper l’Everest ? Ce n'est qu'une autre corvée quotidienne. »

12 Mai 2018

Pour la Coupe du Monde en Russie cet été, l'Asie Centrale soutiendra Mohamed Salah

"Avec son magnifique talent dans le football et son bon comportement, Salah fait connaître le vrai Islam au monde."

4 Mai 2018

Le Pérou frénétique des images Panini avec sa première qualification pour la Coupe du Monde de football depuis 36 ans

"Depuis bien 25 ans que je collectionne l'album Panini, c'est la première fois que je colle une image d'un joueur péruvien."

24 Avril 2018

Vision du handicap au Japon : ce que révèlent les mascottes des Jeux olympiques et paralympiques 2020

The Bridge

En lisant attentivement la description de leurs traits de personnalité, vous remarquerez que, contrairement à son homologue olympique, la mascotte paralympique n'est pas explicitement décrite comme "athlétique".

13 Avril 2018

#GirlsOnBikes : Des femmes à bicyclette pour se réapproprier les espaces publics au Pakistan

"Nous souhaitons nous encourager mutuellement à participer à ce mouvement collectif pour affirmer notre droit à nous déplacer dans les espaces publics comme nous l'entendons."

2 Avril 2018

Coupe du Monde FIFA 2018 : les supporters internationaux pris entre identité russe avant-gardiste et mises en garde de leurs gouvernements

RuNet Echo

La Russie se montrera-t-elle digne de sa nouvelle identité visuelle et de son slogan «La Russie, tout un monde» pendant le Championnat du monde de foot ?

11 Février 2018

Jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang 2018: Record de participation d'athlètes africains

"Une fierté pour le continent qui n‘éclipse cependant pas les difficultés auxquelles les athlètes africains"

31 Janvier 2018

Une alpiniste française sauvée sur le Nanga Parbat (Pakistan) grâce au crowdfunding, mais son partenaire d'escalade n'a pu être atteint

"Les alpinistes polonais qui ont interrompu leur ascension du K2 et sauvé une vie dans l'obscurité. Vous avez montré au monde ce que vaut une vie humaine"

26 Décembre 2017

Le tragique destin de l'athlète olympique somalienne Samia Yusuf Omar, conté dans une BD en macédonien

"Un Rêve olympique", biographie d'une athlète de demi-fond qui a péri dans sa traversée de la Méditerranée comme réfugiée -- a été publiée en macédonien et albanais.

2 Octobre 2017

Diffuser le frisson du “Buuuuuut !” dans la langue quechua

Rising Voices

Football broadcasters in Peru are sharing the play-by-play in the Quechua language during the country's historic run towards a World Cup 2018 berth.

21 Juin 2017

Les Jamaïcains font la fête au Stade national après l'ultime course de Usain Bolt sur sa terre natale

L'homme qui a redéfini l'athlétisme a couru sa dernière course dans son pays ; la pléïade d'athletes présents reflète le statut grandissant des pistes jamaïcaines.

28 Mai 2017

Le sport professionnel peut-il prospérer en Afrique ?

Si nous voulons sérieusement faire du sport une partie intégrante du développement social, cela doit démarrer à la base

16 Avril 2017

Du vrai hors-piste : L'Afghan Ski Challenge

Envie de ski hors-piste en Afghanistan ? Bamiyan est l'endroit qu'il vous faut.

12 Avril 2017

Joue-la comme Poonam : des adolescentes indiennes défient le patriarcat sur un terrain de football

Mahila Swarojgar Samiti est une organisation qui aide les adolescentes de Varanasi à affirmer leur identité et leur sexualité et à gagner en confiance grâce au football.

2 Février 2017

Mieux vaut tard que jamais ? L'or olympique 2008 à Trinité-et-Tobago après la disqualification des Jamaïcains pour dopage

"Cela a démarré comme un sprint mais s’est terminé en marathon."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site