Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Sport

20 Septembre 2016

L’Art du « Système D » des panneaux de basket-ball philippins

"Ca me fascine toujours de voir ces terrains de basket improvisés partout et n’importe où et des gens de tous âges jouer – parfois même en tongs."

19 Septembre 2016

Les champions paralympiques et olympiques doivent-ils recevoir les mêmes primes ? Le débat fait rage à Singapour

"En fin de compte, nous ne pouvons mesurer (ou récompenser) l’effort humain avec de l’argent, ce qui, en outre, envoie un mauvais message à la société."

15 Septembre 2016

Les athlètes olympiques du Timor n'ont pas gagné de médailles à Rio, mais continuent d'inspirer leur pays

"Que les jeunes se concentrent sur le sport et contribuent à notre nation. Leur parcours sera similaire à celui de nos héros de la lutte pour l’indépendance."

11 Septembre 2016

Les Jamaïcains restent fidèles à leur sprinteur superstar Usain Bolt malgré les scandales dans les tabloïds

Des photos compromettantes qui seraient fatales à des hommes politiques n'écorneront pas l'amour que les Jamaïcains éprouvent pour leur sprinteur vedette Usain Bolt.

3 Septembre 2016

Super Mario et le Premier ministre Abe invitent le monde aux Jeux de Tokyo 2020

Le Japon invite le monde aux Jeux Olympiques de Tokyo, en 2020, en mettant en avant sa "culture otaku".

31 Août 2016

Dilshod Nazarov et d'autres champions tadjiks dont vous n'avez jamais entendu parler

Ne prenez jamais à la légère le Tadjikistan dans au moins une discipline : les épreuves de taekwondo.

30 Août 2016

Ahmad Abughaush, médaillé d'or jordanien, et l'effacement de l'identité palestinienne

The Bridge

Pour tous ceux qui connaissent l'histoire de la Palestine, le patronyme d'Ahmad Abughaush est familier. Mais la Palestine n'a pas été mentionnée quand les médias ont évoqué...

28 Août 2016

Un marathonien éthiopien défie le pouvoir sur la ligne d'arrivée olympique

"Feyisa Lilesa s'est servi de la plus grande scène de sa vie pour mettre en avant une génération muselée qui appelle à la liberté. Message sans paroles".

Lang Ping, l'entraineuse de volley-ball qui a défié le Parti Communiste chinois

"C’est une Chinoise indépendante exposée au monde du sport de niveau international, elle n’est pas un rouage dans la machine du système bureaucratique national du sport."

26 Août 2016

Colombie : Retour des JO entre joie des victoires et débat social

"C'est la meilleure année pour la Colombie aux Jeux Olympiques, peut-être une fenêtre vers un futur d’union, de communion et de paix entre tous les Colombiens."

25 Août 2016

L'offensant tweet olympique d'une entreprise jamaïcaine est une leçon sur la responsabilité des réseaux sociaux

Un tweet désobligeant contre le sprinter médaillé Omar McLeod pourrait coûter à une entreprise jamaïcaine "plus que leur image de marque, mais bel et bien des dollars".

22 Août 2016

Des chefs utilisent les restes olympiques pour préparer des repas gratuits destinés aux pauvres de Rio

Avec toute l'attention prodiguée aux J.O. de Rio, les plus démunis de la ville restent largement ignorés. Une organisation espère leur donner un petit coup de pouce.

Les Népalais n'ont gagné aucune médaille olympique, mais ont des raisons d'être fiers

"Bien qu'elle n'ait pas pu améliorer son record national, fier que Gaurika Singh ait nagé pour la gloire du Népal comme plus jeune athlète de RIO2016"

21 Août 2016

Les athlètes réfugiés ont montré que malgré leurs histoires tragiques, les réfugiés ont encore beaucoup à offrir

L'équipe des réfugiés est un des symboles forts de ces Jeux.

Le Tadjikistan en folie après sa première médaille d'or olympique

"Longue vie aux mères tadjikes qui ont donné naissance à des fils comme Dilshod Nazarov. Bravo, mère de Dilshod."