Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Sport

9 Juin 2019

L'équipe jamaïcaine de football féminin “Reggae Girlz” frappe fort pour entrer dans l'histoire

La fille aînée de Bob Marley, Cedella, a pris la mesure du potentiel de l'équipe et lui a apporté son soutien, persuadant l'entraîneur Hue Menzies d'offrir ses services.

23 Avril 2019

Dans les montagnes de l'Azerbaïdjan, le football devient un véritable but pour les filles

Dans la ville pauvre et conservatrice de Shaki, l'équipe de football féminine fait émerger une nouvelle dynamique nationale.

15 Avril 2019

Pâques à Trinité-et-Tobago, c'est haut en couleurs et riche en saveurs

Un aperçu des plaisirs que le temps de Pâques offree dans les îles les plus méridionales de l'archipel caribéen.

1 Février 2019

Dota 2 envahit l'Opéra national du Kirghizstan et sème la destruction sur son passage

Un patron de théâtre qui s'est tourné vers un tournoi de cybersport pour trouver un complément indispensable de recettes a été licencié pour toute récompense.

19 Juillet 2018

Parkour pour la paix : A Kaboul, un paysage urbain de guerre transformé en terrain de jeu pour jeunes intrépides

"Quand nous avons voulu assister à des événements de parkour en Europe, nos demandes de visas ont été refusées juste parce que nous avons des passeports afghans"

3 Juillet 2018

Face sombre de la Coupe du monde en Russie, le harcèlement en ligne des femmes ‘trop amicales’ avec les étrangers

RuNet Echo

L'euphorie de la Coupe du monde se dissipera dans quelques semaines, mais les questions sérieuses sur les droits des femmes en Russie apparemment demeurent.

20 Juin 2018

Le coup d'envoi de la Coupe du monde fait oublier aux Russes les réformes annoncées des retraites et des impôts

RuNet Echo

Face à l'effet "soft power" destiné à en mettre plein la vue au reste du monde, comment réagissent les Russes à l'afflux des foules d'étrangers surexcités ?

23 Mai 2018

Le Népalais Kami Rita bat un record en escaladant l’Everest pour la 22e fois

« Grimper l’Everest ? Ce n'est qu'une autre corvée quotidienne. »

12 Mai 2018

Pour la Coupe du Monde en Russie cet été, l'Asie Centrale soutiendra Mohamed Salah

"Avec son magnifique talent dans le football et son bon comportement, Salah fait connaître le vrai Islam au monde."

4 Mai 2018

Le Pérou frénétique des images Panini avec sa première qualification pour la Coupe du Monde de football depuis 36 ans

"Depuis bien 25 ans que je collectionne l'album Panini, c'est la première fois que je colle une image d'un joueur péruvien."

24 Avril 2018

Vision du handicap au Japon : ce que révèlent les mascottes des Jeux olympiques et paralympiques 2020

The Bridge

En lisant attentivement la description de leurs traits de personnalité, vous remarquerez que, contrairement à son homologue olympique, la mascotte paralympique n'est pas explicitement décrite comme "athlétique".

13 Avril 2018

#GirlsOnBikes : Des femmes à bicyclette pour se réapproprier les espaces publics au Pakistan

"Nous souhaitons nous encourager mutuellement à participer à ce mouvement collectif pour affirmer notre droit à nous déplacer dans les espaces publics comme nous l'entendons."

2 Avril 2018

Coupe du Monde FIFA 2018 : les supporters internationaux pris entre identité russe avant-gardiste et mises en garde de leurs gouvernements

RuNet Echo

La Russie se montrera-t-elle digne de sa nouvelle identité visuelle et de son slogan «La Russie, tout un monde» pendant le Championnat du monde de foot ?

11 Février 2018

Jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang 2018: Record de participation d'athlètes africains

"Une fierté pour le continent qui n‘éclipse cependant pas les difficultés auxquelles les athlètes africains"

31 Janvier 2018

Une alpiniste française sauvée sur le Nanga Parbat (Pakistan) grâce au crowdfunding, mais son partenaire d'escalade n'a pu être atteint

"Les alpinistes polonais qui ont interrompu leur ascension du K2 et sauvé une vie dans l'obscurité. Vous avez montré au monde ce que vaut une vie humaine"

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site