Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Technologie

19 Septembre 2017

“Mon rêve, c'était d'apporter Internet à mon village” Un dernier hommage à Boukary Konaté par ses collègues et ses proches

GV Community Blog

"Il incarnait ce qu'il y a de meilleur dans ce bas monde et personnifiait la dignité d'être un sage parmi les hommes."

14 Septembre 2017

PHOTOS : Les femmes Tharus du Népal en passe de perdre leur art autrefois obligatoire du tatouage

"Nous n'emportons rien avec nous quand nous mourons, mais j'emporterai ces tatouages. C'est comme un cadeau de cette vie et de cette nature que j'emporterai dans l'au-delà."

4 Septembre 2017

Comment empêcher une langue de mourir, ou ce que j'ai appris en documentant la mienne

The Bridge

La moitié des langues du monde disparaissent, mais nous pouvons conserver le patrimoine culturel qu'elles contiennent en les documentant sous un format numérique.

21 Août 2017

Un nouveau logiciel aide les aveugles à ‘voir’ l'éclipse solaire

“Rien n'est définitivement que visuel. Et [ceci] le prouve encore une fois”.

15 Août 2017

Une équipe de femmes expose l'héritage oublié des ‘femmes-ordinateurs’ de Harvard

"Oui, regardez les femmes modernes dans les sciences spatiales, mais allez plus loin. Elles ont toujours été là. Depuis aussi longtemps qu'elles l'ont pu, elles étaient là."

14 Août 2017

Piratage: la contre-attaque de Bollywood entraîne l'interdiction de plus de 2.600 sites internet de partage de fichiers

Global Voices Advocacy

L'interdiction est le résultat d'un jugement basé sur les requêtes de deux célèbres compagnies de productions pour stopper la distribution de copies piratées de deux films récents.

3 Août 2017

Philippines : les fausses informations encore plus difficiles à détecter sur Facebook Free

Global Voices Advocacy

Les limitations de Free Basics désavantagent les utilisateurs les plus pauvres en limitant leur accès aux informations et leurs moyens de vérifier si elles sont fiables ou...

1 Août 2017

Ghana : l'offre Free Basics de Facebook a-t-elle réellement amené plus d'Africains en ligne?

Global Voices Advocacy

Un groupe de contributeurs à Global Voices a testé l'application Free Basics dans six pays. Voici nos conclusions pour le Ghana.

27 Juillet 2017

En Chine, les habitants du Xinjiang forcés d'installer des logiciels espions sur leurs téléphones portables

Global Voices Advocacy

Des internautes locaux racontent que des policiers vérifient aléatoirement à des points de contrôle les appareils des habitants pour vérifier l'installation de l'application de surveillance.

26 Juillet 2017

En une seule journée, la Douma russe vote plusieurs lois qui durcissent la censure

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Le Kremlin s'en prend à l'anonymat en ligne. Ce n'est pas la première fois.

21 Juillet 2017

Le plus grand lac d'Éthiopie envahi par les jacinthes d'eau

Le lac symbolise aujourd'hui la situation déplorable des ressources naturelles de l’Éthiopie au moment les besoins d'une population en expansion rapide croissent dans tous les domaines.

15 Juillet 2017

En Turquie, les défenseurs des droits de l'homme toujours derrière les barreaux

Global Voices Advocacy

Dans un tweet de son personnel, Amnesty International a rappelé sa défense d'Erdogan quand il a été arrêté en 1998 lors de son mandat du maire d'Istanbul.

14 Juillet 2017

A ces réfugiés syriens en Jordanie, le journalisme offre espoir et opportunité de reconstruire leur pays

Aux réfugiés syriens en Jordanie, le programme Syriens Entre Nous fournit les compétences nécessaires pour qu'ils racontent eux-mêmes leurs histoires.

9 Juillet 2017

Vous aimeriez que votre ordinateur parle votre langue ?

Rising Voices

Douze conseils pour la localisation gratuite de programmes à destination de langues minoritaires et autochtones

6 Juillet 2017

Grâce à ‘En Mi Idioma’, les Colombiens diffusent leurs langues et cultures sur Internet

Rising Voices

"Nous sommes depuis longtemps une culture basée sur la transmission orale, mais nous considérons qu'il est important de construire un système d'écriture comme stratégie de survie."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site