Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Technologie

20 Mars 2020

Le Youtubeur mozambicain qui avait dénoncé les prophètes autoproclamés voit sa chaîne suspendue

Le mois dernier, Arsénio Amós a été enlevé et maintenu en captivité pendant 24h, peu après avoir publié une vidéo accusant les « prophètes » autoproclamés d'enrichissement illicite.

9 Mars 2020

Twitter appelé à prendre ses responsabilités face au harcèlement des femmes journalistes au Brésil

Advox

Les campagnes d'intimidation et de harcèlement de journalistes se poursuivent au Brésil, tandis que le président Bolsonaro jette de l'huile sur le feu.

6 Mars 2020

Pourquoi Google Translate sonne souvent faux en yorùbá, et dans bien d'autres langues

Rising Voices

Alors que de plus en plus d'entreprises technologiques tentent de fournir la traduction et l'accès à de nombreuses langues en ligne, des controverses et des défis surgissent.

26 Février 2020

Au Pakistan, les règles draconiennes sur les médias sociaux prennent les militants par surprise

Advox

Les nouvelles règles imposent aux services de médias sociaux de divulguer et supprimer tout contenu jugé illégal à la demande des autorités.

25 Février 2020

Séquestré après avoir dénoncé les “prophètes”, le célèbre YouTuber mozambicain Arsénio Amós est relâché

Dans certaines vidéos de sa chaîne, le YouTuber connu sous le pseudo "Beleza em pessoa" critique les prophètes mozambicains autoproclamés.

17 Février 2020

Comment un projet d’identification biométrique au Zimbabwe a fait dérailler l’élection présidentielle de 2018

Certains citoyens ont été informés que, s'ils ne fournissaient pas leurs données biométriques pour s'inscrire sur les listes électorales, on pourrait leur refuser l'accès aux urnes.

5 Février 2020

La première école de drones en Afrique ouvre ses portes au Malawi

L'Académie africaine des drones et des données vient d'ouvrir ses portes au Malawi, une première sur le continent.

2 Février 2020

Une série documentaire retrace l'incroyable essor de RuNet… jusqu'à la chute

RuNet Echo

Le cycle documentaire d'Andreï Lochak retrace les hauts et les bas de l'internet russe, depuis des débuts clairement idylliques jusqu'à un avenir incertain.

29 Janvier 2020

CGNet Swara utilise le Bluetooth pour sourcer les contenus et partager l’actualité avec des villages indiens

CGNet Swara aide des groupes largement ignorés par les médias traditionnels à créer du contenu et à partager des actualités, de la musique et d'autres programmes par Bluetooth.

26 Janvier 2020

En Jordanie, l'absence d'une politique de protection des données menace le droit à la vie privée des citoyens et des réfugiés

Advox

En Jordanie, une loi de protection des données est à l'étude. Son adoption renforcera-t-elle la protection de la vie privée dans le pays ?

22 Janvier 2020

Bangladesh : arrestation du chanteur bãul Shariat Sarkar pour “offense” à l'Islam

Advox

Le chanteur Shariat Sarkar est poursuivi pour ses propos jugés offensants pour le "sentiment religieux" des musulmans. Il maintient qu'il n'existe aucune preuve prohibant la musique dans l'Islam.

18 Janvier 2020

Les manifestations de l'Hirak et l'élection présidentielle algérienne provoquent une vague de désinformation

Advox

À l'approche de l'élection présidentielle du 12 décembre, les partisans du gouvernement se sont tournés vers les médias sociaux pour attaquer les militants d'opposition.

16 Janvier 2020

La Russie a-t-elle influencé les élections générales au Mozambique?

Advox

Les soupçons pesant sur la Russie ont commencé avant les élections avec la publication d'un sondage électoral qui donnait une nette victoire au Frelimo.

5 Janvier 2020

RuNet : ce qui nous attend en 2020

AdvoxRuNet Echo

Entretien avec Alexander Isavnin, chercheur à l'Internet Protection Society, à propos des prochaines étapes du gouvernement russe pour tenter de réguler et de contrôler le cyberespace.

31 Décembre 2019

L'État indien de l'Odisha a mis en ligne 21 dictionnaires de langues autochtones

Rising Voices

Dans l'Odisha, les besoins linguistiques des programmes d'éducation multilingues et des travailleurs sociaux sont désormais pris en compte grâce à de nouveaux dictionnaires bilingues et trilingues.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site