Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Technologie

27 Mai 2017

Comment le village sud-africain de Mankosi a réussi à abaisser ses coûts de communications

Rising Voices

"Bien sûr, tout cela ne concerne pas uniquement l'internet, il s'agit de collaboration, de compétences, de besoins sociaux, de construction de quelque chose ensemble."

25 Mai 2017

Des bénévoles rendent Diaspora* et d'autres logiciels libres disponibles en occitan

Rising Voices

"Je n'apprécie pas que certains décident qu'une langue a plus de valeur qu'une autre. Pour moi, toutes les langues sont égales."

24 Mai 2017

Les médias d’État russes : champions de la liberté sur Internet (à partir de maintenant)

RuNet Echo

Avec des millions d'Ukrainiens menacés de perdre leurs services en ligne bien-aimés, les médias traditionnels russes ont, comme d'habitude dans des situations géopolitiques inattendues, changé de camp

19 Mai 2017

Les jeunes des Premières Nations utilisent le hip-hop pour préserver leur culture

Rising Voices

"Voici le jour où vous entendrez notre cri Parce que notre jeunesse perdu le chemin de sa vie Mais je sais qu'un jour nous nous relèverons"

16 Mai 2017

Les Premières nations du Canada transfèrent leur culture orale vers des supports numériques

Rising Voices

Grâce à l'aide du projet Indigitization, les communautés des Premières nations de Colombie britannique peuvent préserver le riche contenu culturel de leurs cassettes audio.

14 Mai 2017

La plateforme qui aide les migrants par milliers à renouer avec leurs familles au pays

Selon les estimations, 65 millions de personnes dans le monde ont été contraintes, pour diverses raisons, de fuir leur pays d'origine. Comment réunir les familles brisées ?

Wikimujeres veut plus d’éditrices pour réduire le déséquilibre des genres sur Wikipédia

Rising Voices

"Nous sommes un groupe d’utilisatrices de Wikipédia soucieuses de la diversité et neutralité de Wikipédia et prêtes à travailler pour réduire le fossé culturel et de genre".

6 Mai 2017

Combattre le feu par le feu : l'AFRINIC menace de couper Internet aux gouvernements qui le coupent

Global Voices Advocacy

Et si on fermait le robinet technologique aux gouvernements qui coupent l'Internet ? Mais des gouvernements mis hors ligne, cela aura forcément des conséquences sur le public

26 Avril 2017

Un jeu vidéo pose un regard nuancé sur la révolution iranienne de 1979

The Bridge

Un nouveau jeu vidéo, conçu par un Iranien, réussit à proposer un scénario accessible et fidèle à l'histoire de l'Iran, sans compromettre le contenu ni la créativité.

20 Avril 2017

Facebook parmi les premières entreprises à payer « l'impôt Google » russe

RuNet Echo

Facebook paiera "l'impôt Google" russe, la TVA de 18 % sur les ventes de contenus numériques en Russie due par les sociétés étrangères.

19 Avril 2017

La capitale du Kirghizistan vue à travers les pare-brises fissurés de ses trolleybus bien-aimés

Stylés, les trolleybus de Bichkek ? Sans aucun doute !

Un projet collaboratif cartographie les zones les plus vulnérables pour améliorer les interventions d'urgence

Rising Voices

Le projet Missing Maps rassemble les données récoltées par des bénévoles contribuant à distance, des chefs de communautés sur le terrain et des organisations humanitaires.

17 Avril 2017

Les élections équatoriennes entachées de coupures de sites webs et de blocages de comptes Twitter

Global Voices Advocacy

Outre deux sites web favorables à l'opposition, plusieurs groupes de défense des droits des médias ont subi une nette baisse de leur trafic le soir des élections.

16 Avril 2017

Wikimedia au Levant publie un livre en arabe sur l'histoire de Wikipédia

Le premier livre en langue arabe racontant l'histoire de Wikipédia vient de paraître, l'un des rares au monde à traiter de l'encyclopédie.

15 Avril 2017

Langues locales, réseau mondial : les technologies numériques au secours des langues minoritaires

Rising Voices

Comprendre comment les locuteurs de l'irlandais interagissent avec les technologies mobiles est riche d'enseignements pour les locuteurs d'autres langues minoritaires ou premières.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site