Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Technologie

3 Juillet 2020

Le système de santé bangladais s'épuise face à la COVID-19 et à l'augmentation du nombre de cas

COVID-19

Tandis que le Bangladesh cherche une forme de confinement adaptée, son système de santé s'épuise et échoue à ralentir la courbe du nombre de cas de COVID-19.

24 Juin 2020

Des projets innovants pour la « nouvelle normalité » en Équateur

Un Hackathon s'est déroulé en ligne en Équateur, dans le but de découvrir des innovations pour la vie post-COVID-19. Voici les projets qui se sont démarqués.

9 Juin 2020

Rencontre avec Artiom Malykh, défenseur de la langue oudmourte

Rising VoicesRuNet Echo

« Les choses avancent, essentiellement grâce à des amateurs sans soutien étatique. Il y a encore dix ans, on n'avait aucun dictionnaire en ligne. Aujourd'hui, on en compte...

6 Juin 2020

Comment les conflits liés à l'identité alimentent la rhétorique incendiaire des médias sociaux en Éthiopie

Advox

Le Parc de l'unité visait à rassembler les citoyen·ne·s éthiopien·ne·s et à célébrer la diversité du pays. Mais les médias sociaux ont révélé des réactions politisées et nationalistes.

5 Juin 2020

Comment la pandémie de COVID-19 intensifie les failles de la modération des contenus

AdvoxCOVID-19

La désinformation et les discours de haine existent depuis longtemps sur Internet. Cependant, ces problèmes sont devenus encore plus saillants avec la pandémie de COVID-19.

4 Juin 2020

Le Pakistan bloque Twitter, Zoom et Periscope en vue de maîtriser les voix critiques

Advox

En mai, Twitter, Zoom et Periscope étaient soit bloqués soit ralentis au Pakistan. Selon les militant·e·s, la mesure visait à entraver les conférences web relatives aux droits humains.

1 Juin 2020

Le nouveau blockbuster de Netflix “Tyler Rake” critiqué pour sa représentation de la capitale du Bangladesh

Le blockbuster de Netflix "Tyler Rake" s'est attiré les foudres de beaucoup de critiques pour son portrait inexact et stéréotypé du Bangladesh et des Bangladais·es.

26 Mai 2020

L'information sur le coronavirus par les langues autochtones

Rising VoicesCOVID-19

Le projet virALLanguages aide les locuteur·rice·s de langues autochtones, minoritaires, en danger ou marginalisées à créer des vidéos d'information sur le coronavirus dans leurs langues.

Le profilage biométrique des musulmans malais en Thaïlande, précurseur du projet de carte d'identité numérique ?

Advox

« Ces mesures pourraient s'apparenter à du profilage racial, soumettant les musulmans malais à une surveillance disproportionnée et inutile, basée sur des critères ethniques plutôt que des indices...

21 Mai 2020

Un concours photo propose à la communauté rohingya de documenter leur vie pendant la pandémie de COVID-19

COVID-19

Un concours photo pour les Rohingyas est organisé du 23 avril au 23 août 2020, sur le thème de la réponse au coronavirus. Les inscriptions en ligne sont...

20 Mai 2020

Crise séparatiste au Cameroun : trois ans de menaces, d'attaques identitaires et d'atteintes à la liberté d’expression

Advox

Les journalistes doivent être prudents lors de reportages sur les atrocités de la guerre séparatiste, qui les exposent aux attaques des trolls des deux camps.

19 Mai 2020

Au Bangladesh, critiquer la réponse du gouvernement à la pandémie du COVID-19 est une opération à haut risque

AdvoxCOVID-19

Beaucoup de militant·e·s pensent que ces poursuites sont destinées à créer un climat de peur et à mettre fin au critiques sur la mauvaise gestion du gouvernement.

16 Mai 2020

De la Chine à sa jeunesse soucieuse : « Faites-nous confiance, aujourd'hui la vie est plus belle. »

« Nous devons lutter pour nos droits et non pas rester assis·es à attendre. La jeunesse chinoise doit se battre : nous demandons la liberté de la presse...

Construire une plate-forme durable et open source pour l'apprentissage des langues

Rising Voices

Openwords est une application open source d'apprentissage des langues avec des fonctionnalités solides de développement de cours et de leçons en vue de constituer une communauté d'apprentissage.

15 Mai 2020

COVID-19 : la transition numérique est loin d'être une option dans les pays en conflit du Moyen-Orient

AdvoxCOVID-19

Tandis que l'internet constitue une bouée de sauvetage dans les pays riches pendant la pandémie, la situation est bien différente dans les pays en conflit du Moyen-Orient.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site