Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Technologie

21 Juillet 2017

Le plus grand lac d'Éthiopie envahi par les jacinthes d'eau

Le lac symbolise aujourd'hui la situation déplorable des ressources naturelles de l’Éthiopie au moment les besoins d'une population en expansion rapide croissent dans tous les domaines.

14 Juillet 2017

A ces réfugiés syriens en Jordanie, le journalisme offre espoir et opportunité de reconstruire leur pays

Aux réfugiés syriens en Jordanie, le programme Syriens Entre Nous fournit les compétences nécessaires pour qu'ils racontent eux-mêmes leurs histoires.

9 Juillet 2017

Vous aimeriez que votre ordinateur parle votre langue ?

Rising Voices

Douze conseils pour la localisation gratuite de programmes à destination de langues minoritaires et autochtones

6 Juillet 2017

Grâce à ‘En Mi Idioma’, les Colombiens diffusent leurs langues et cultures sur Internet

Rising Voices

"Nous sommes depuis longtemps une culture basée sur la transmission orale, mais nous considérons qu'il est important de construire un système d'écriture comme stratégie de survie."

3 Juillet 2017

De fausses rumeurs sur l'effondrement d'un tunnel à Madagascar relancent le débat sur la cybercriminalité et sa répression

Global Voices Advocacy

Morale de l'histoire pour le moment : nul n'est anonyme derrière son écran, et ne prenez pas pour argent comptant tout ce qui se dit sur internet.

24 Juin 2017

Ce que les commentaires sur YouTube révèlent sur les langues irlandaise et same

Rising Voices

Les vidéos musicales de chansons populaires traduites dans des langues minoritaires peuvent créer un espace de solidarité et fierté autant que de mépris et nationalisme.

14 Juin 2017

Turquie : les sites miroirs redonnent accès à Wikipédia aux utilisateurs

Global Voices Advocacy

Alors que la plateforme est toujours bloquée, plusieurs sites miroirs ont émergé. Conçus pour reproduire le contenu de Wikipédia, ils sont mis à jour en continu.

Comment deux étudiants nord-américains ont converti leur popularité sur internet en moyens financiers pour lutter contre la famine en Somalie

D'une vidéo de Liban Adam où il buvait d'un seau géant de lait de chamelle à une campagne d'un mois qui a rapporté 80 000 dollars.

7 Juin 2017

Netizen Report : Les Éthiopiens et les Vénézuéliens privés d'Internet dans le cadre de « l'état d'urgence »

Global Voices Advocacy

L'Éthiopie impose une coupure Internet, l'Égypte bloque 21 sites d'information et Facebook censure « par erreur » des images commémorant les victimes de la place Tiananmen.

Artistes et écrivains honorent l'oeuvre du développeur syrien disparu Bassel Safadi

Global Voices Advocacy

"J'ai passé ma vie à rêver de la Liberté, et Bassel m'a appris à la saisir. Cela me bouleverse de prononcer son nom."

5 Juin 2017

Des émoticônes par et pour les populations autochtones latino-américaines

Rising Voices

En Amérique latine, des militants des langues indigènes sur Internet développent des émoticônes culturellement diverses comme un moyen de promouvoir leurs langues et cultures.

4 Juin 2017

L'Éthiopie impose une coupure totale d'Internet à l'échelle nationale

Global Voices Advocacy

Cette coupure est d'échelle et d'ampleur plus vastes que les précédentes, et élimine concrètement l’Éthiopie de la carte de l'internet mondial.

27 Mai 2017

Comment le village sud-africain de Mankosi a réussi à abaisser ses coûts de communications

Rising Voices

"Bien sûr, tout cela ne concerne pas uniquement l'internet, il s'agit de collaboration, de compétences, de besoins sociaux, de construction de quelque chose ensemble."

26 Mai 2017

L'activisme numérique génère un élan pour la langue kaqchikel et d'autres langues guatémaltèques

Rising Voices

La Rencontre de l'activisme numérique pour les langues indigènes a rassemblé des projets importants pour la visibilité et le renforcement des langues mayas par la technologie.

25 Mai 2017

Des bénévoles rendent Diaspora* et d'autres logiciels libres disponibles en occitan

Rising Voices

"Je n'apprécie pas que certains décident qu'une langue a plus de valeur qu'une autre. Pour moi, toutes les langues sont égales."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site