Du Gabon au Mozambique, des artistes s'interrogent sur le sens de l'expression “Sud global” dans une nouvelle exposition en lignel'exposition "redéfinit un mot idéologiquement chargé" dans un monde post-pandémique.Ecrit par Amanda Lichtenstein Traduit par Abdoulaye Bah29/09/2020
Un nouveau système de « cyberdéfense » en Oman suscite l’inquiétude en matière de droits humainsCe système entérine des modèles répressifs. Ecrit par Khalid Ibrahim Traduit par Anais Wisniewski23/09/2020
L'Union africaine se tourne vers les technologies de biosurveillance pour freiner le COVID-19PanaBIOS peut suivre COVID-19 à travers l'AfriqueEcrit par Kofi Yeboah Traduit par Abdoulaye Bah22/09/2020
Le COVID-19 a accéléré le passage au numérique, mais la Tunisie y aura-t-elle accès ?Le retard de digitalisation est représentatif d'une impasse politique.Ecrit par Saoussen Ben Cheikh Traduit par Global Voices en français21/09/2020
Les conséquences de la pandémie de Covid-19 pour l'environnementDes enjeux sanitaires, écologiques et climatiques.Ecrit par Kevin Rennie Traduit par Mara Vukovic15/09/2020
Soudan : des mesures concernant la modération des contenus préjudiciables sur Internet se font attendreLes activistes demandent plus d'efforts de la part des plateformesEcrit par Mohamed Suliman Traduit par Alexis Barroso15/09/2020
Prendre la rue : le rôle des technologies numériques dans les manifestations biélorussesNi les coupures d'Internet, ni la répression n'ont fonctionné.Ecrit par Gregory Asmolov Traduit par Amaryllis Prémillieu12/09/2020
Éthiopie : comment le meurtre du musicien Hachalu Hundessa a déclenché un climat de violence (2/2)Les campagnes de désinformation en ligne traduisent des divisions amères. Ecrit par Endalkachew Chala Traduit par Véronique Danzé05/09/2020
Namibie : pourquoi les droits des femmes et les droits numériques vont de pair sur TwitterDes militantes se battent pour le droit à l'avortement.Ecrit par Lisa Ossenbrink Traduit par Abdoulaye Bah01/09/2020