Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Voyages

22 Mai 2020

COVID-19 : le musée Ghibli organise des mini-visites en ligne suite aux mesures de confinement

Au Japon, l'une des attractions touristiques les plus prisées propose de courtes visites virtuelles sur YouTube.

14 Mai 2020

La vie à la plage et la Covid -19 : en Albanie, le tourisme balnéaire s'adapte

COVID-19

Le ministère du Tourisme pense que la saison peut être sauvée. Elle aura sans doute une saveur particulière.

13 Mai 2020

Alors que le tourisme décline au Cambodge, les conducteurs de « tuk-tuks » de Phnom Penh traversent des moments difficiles

COVID-19

Dans la capitale cambodgienne, les conducteurs s'inquiètent : les clients se font rares, et les aides du gouvernement et des entreprises de commande de taxi ne se matérialisent...

4 Mai 2020

Zanzibar : la force des communautés et du soutien mutuel face au COVID-19

COVID-19

L'esprit de communauté à Zanzibar : des initiatives lancées par des groupes locaux en vue de sensibiliser et d'éduquer les îliens sur le caractère hautement contagieux de la...

24 Avril 2020

La cuisine caribéenne au temps du COVID-19

COVID-19

"Prépare ton plat réconfortant, quel qu'il soit. En te sacrifiant pendant quelques semaines pour le bien de tous, tu aides à stopper la propagation de ce virus."

16 Avril 2020

En Chine, des Africain·e·s sont la cible de mesures xénophobes devant la peur d'une recrudescence du COVID-19

COVID-19

Après observation d'un nombre important de cas d'infection au COVID-19 apportés de l'étranger, la communauté africaine est visée par des mesures de contrôle et des remarques xénophobes.

10 Avril 2020

Les artistes d'Afrique de l'Est se précipitent pour produire des chansons «corona» tandis que l'industrie musicale vacille

Alors que le COVID-19 se propage en Afrique, les musiciens encaissent le choc des annulations de concerts, festivals et tournées. Ils n'ont pas baissé les bras pour autant...

3 Avril 2020

La Tanzanie aborde le COVID-19 avec des mesures strictes pour freiner sa propagation

Après six cas de COVID-19 confirmés en Tanzanie, le gouvernement a pris des dispositions pour ralentir l'épidémie. Mais communiquer sur les mesures préventives reste un défi.

17 Mars 2020

Trinité-et-Tobago met en avant la «responsabilité individuelle» dans la lutte contre le COVID-19

L'état général des 2 cas de COVID-19 du pays se normaliserait, le ministère de la Santé exhorte cependant la population à demeurer scrupuleuse quant aux méthodes de prévention.

16 Mars 2020

L'Organisation mondiale de la santé décriée pour la lenteur de sa réaction face au COVID-19

La colère à l'encontre du directeur général de l'Organisation mondiale de la santé s'est emballée et près de 500 000 personnes ont signé une pétition exigeant sa démission.

COVID-19 en Afrique : «Des niveaux de mobilisation sans précédent» alors que les nations se préparent à une pandémie

Avec au moins 19 pays africains confrontés au COVID-19, plusieurs gouvernements à travers le continent ont pris des mesures essentielles pour gérer l'épidémie.

14 Mars 2020

La vie au temps du COVID-19 : Les Jamaïcains adaptent leur style de vie après l'annonce d'un second cas dans leur pays

Après la confirmation de deux cas de COVID-19 en Jamaïquec, l'anxiété est forte et les Jamaïcains réduisent leurs rapports sociaux.

11 Mars 2020

Confronté à son premier cas de COVID-19, le Bhoutan ferme temporairement ses frontières

Le Bhoutan a déclaré son premier cas de coronavirus confirmé. Pour endiguer la propagation du virus, le gouvernement interdit l'accès au pays à tout étranger pendant 15 jours.

6 Mars 2020

Le tourisme dans les Caraïbes menacé par les premiers cas de Coronavirus de la région

Trois cas confirmés d'infection par le virus COVID-19 sont apparus dans les Antilles francophones et un autre en République Dominicaine, élevant encore le niveau d'alerte de la Caraïbe.

14 Février 2020

‘Interdictions de voyage’ en série : Les Caraïbes se préoccupent sérieusement du coronavirus

Plusieurs territoires caribéens -- Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Dominique, et Trinité-et-Tobago — ont imposé des restrictions de voyage en provenance et à destination de la Chine.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site