Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Voyages

4 Mai 2016

Pourquoi la “guerre des fusées” de Pâques n'aura pas lieu cette année sur l'île grecque de Chios

"Tout est dangereux quand on n'est pas préparé. Quand on est préparé et qu'on a pris les bonnes dispositions, il y a moins de danger".

25 Avril 2016

L'Asie centrale, une destination touristique nouvelle

L'Asie centrale deviendrait à la mode : en dépit d'histoires politiques tourmentées, ses pays offrent en effet des splendeurs, illustrées par des vidéos faites avec des...

17 Avril 2016

Japon : Un arbre victime de son succès sur l'île d'Hokkaido

L'arbre était devenu une attraction touristique de plus en plus recherchée ces dernières années, pour des randonneurs en quête de belles photos.

12 Avril 2016

Un secret de la ville de Mexico : le marché San Juan

Viandes de sanglier, cerf, crocodile et lion, marée et autres produits exotiques, voilà ce que vous trouverez dans ce marché peu connu de la capitale mexicaine.

12 Mars 2016

Le bonheur en Ukraine, c'est sur cette carte interactive

RuNet Echo

Un collectif international de bénévoles est en train de créer une carte en ligne de tous les endroits d'Ukraine où les gens disent se sentir heureux.

6 Mars 2016

El Niño fait monter la température en Asie : canicule et pénuries d'eau au Myanmar

Le phénomène météorologique El Niño affecte aussi l'Asie, dont le Myanmar. Quelques photos de la vie quotidienne à Rangoun et Dala pendant la canicule.

28 Février 2016

Après une année 2015 sans conquête de l'Everest, la course devrait reprendre de plus belle cette année

Tremblement de terre ou pas, les alpinistes semblent déterminés à recommencer à gravir le plus haut sommet du monde cette année.

14 Février 2016

Une jeune Pakistanaise espère que son tour du Pakistan à moto inspirera d'autres femmes

Zenith Irfan se décrit comme une "Capricorne de 21ans qui a fait un voyage épique en moto dans les terres du Pakistan avec rien d'autre que...

29 Janvier 2016

Le virus Zika met la zone des Caraïbes en alerte

L'Agence caribéenne de santé publique a conseillé de se protéger des moustiques et projette même de lancer un jeu sur portables, Zap-a-‘quito pour éduquer le public.

26 Janvier 2016

Des cartes postales anciennes illustrent la vie au Vietnam à l'aube du XXème siècle

Ces cartes postales font partie de la collection numérisée de la Bibliothèque publique de New York, qui a mis en ligne plus de 180 000 documents...

24 Janvier 2016

PHOTOS : lever de soleil brumeux au-dessus de Mandalay, la dernière capitale birmane

Zaw Zaw a photographié les beautés de l'aube à Mandalay.

7 Décembre 2015

Visiter la Plaine interdite des Jarres, au Laos, grâce à un drone

"La mystérieuse plaine des jarres, dans le nord-est du Laos, est toujours le site archéologique le moins exploré d'Asie du sud-est."

28 Novembre 2015

Le projet Mapping for Niger: son historique et ses ambitions

Rising Voices

Fatiman Alher raconte la génèse du projet Mapping for Niger et son avenir.

30 Octobre 2015

Touristes, attention au « Syndrome de Paris »

La Ville Lumière peut-être à la fois attirante et anxiogène. Témoignages de visiteurs, notamment Japonais, commentaires et conseils de Parisiens

28 Octobre 2015

Entre la volonté d'aller mieux et une collection d'identités : l'histoire de Cynthia, une jeune Péruvienne d'Italie

Emmenée enfant par sa mère en Italie, cette jeune Péruvienne vit maintenant au Royaume-Uni. Mais elle n'y voit pas non plus son avenir.