Billets sur Voyages de septembre, 2008
Egypte : Des touristes kidnappés
Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 1er décembre 2008, a été traduit par Romain Boué, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de son professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Un groupe de...
Egypte : Le chemin de fer égyptien a 152 ans !
Illustration d'époque, de kodakalpha , publiée sous licence Creative Common La blogueuse égyptienne Zeinobia a commémoré sur son blog [en anglais ] le 152ème anniversaire des chemins de fer égyptiens [photos] . Historiquement, nous avons été le deuxième pays au monde, après le Royaume Uni, à avoir un chemin de fer. Il...
Sahara occidental : L'été est fini pour les enfants sahraouis
L'été est une période propice à la découverte de réalités différentes, pour de nombreuses personnes. Elles quittent les frontières de leur pays, explore une architecture, une langue et des paysages différents. Une vie peut changer radicalement en l'espace d'un été ; le monde n'est en effet pas plat et quitter la vie...
Arabie Saoudite : Les femmes et leurs chauffeurs
“En Arabie Saoudite, vous pouvez savoir beaucoup de choses sur une femme en observant sa relation avec son chauffeur. J'appelle bien ça une relation. En effet, et c'est unique au monde, les chauffeurs sont [en Arabie Saoudite] une nécessité, et non un luxe qu'on s'offre par caprice.” A lire, la description de différents types...
Qatar : Réactions après l'assassinat d'un jeune Qatari en Grande-Bretagne
Un jeune étudiant qatari de 16 ans, en visite en Grande-Bretagne, est mort des suites de ses blessures à la tête à la suite d'une agression [en anglais] commise par des jeunes du crû, le 22 août 2008. Mohamed Al-Majed suivait des cours d'anglais à Hastings (East Sussex). L'enquête sur...
La Biélorussie interrompt les programmes de voyage pour les enfants de Tchernobyl
Le blog Chernobyl and Eastern Europe rapporte que les voyages de loisirs à l'étranger pour les “enfants de Tchernobyl” de la Biélorussie ont été interrompus par l'Etat, depuis qu'une participante à un programme d'été, âgée de 16 ans, a refusé de revenir des Etats-Unis.
Oman: Un Ramadan différent
Vous pensez peut-être que l'activité récente dans la blogosphère d’Oman est essentiellement due au mois du Ramadan et à son ambiance religieuse ? De manière étonnante, la plupart des billets n'ont rien à voir avec le Ramadan. Le provocateur et blogueur Muscat Confidential [en anglais] a récemment posté un billet intitulé “How to...
