· novembre, 2008

Billets sur Voyages de novembre, 2008

Thaïlande : Des manifestants du PAD occupent des aéroports

  30/11/2008

Traduit par Claire Demont, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Intiation à la traduction d'actualités”. Le week-end dernier, des manifestants menés par l’Alliance Populaire pour la Démocratie (PAD) se sont jurés de mobiliser...

Lire la suite

Amérique latine : Blogueurs, autos et télé réalité

  25/11/2008

Chevrolet et National Geographic viennent de lancer un site qui mélange publicité, automobile, tourisme, gadgets et tenue de blogs, à travers l'Amérique du Sud. On The Road Again [en espagnol] suit 6 blogueurs de 6 pays sudaméricains différents, qui font des excursions en voiture, et racontent leurs aventures avec des...

Pirates somaliens : que faire ?

  23/11/2008

La semaine dernière, un superpétrolier saoudien a été arraisonné par des pirates somaliens au large du Kenya, ce qui en fait le plus gros navire jamais capturé de cette façon. Le problème de la piraterie somalienne prend de l'ampleur ; dans ce billet, nous prenons connaissance des réactions des blogueurs...

Russie : La crise et le pèlerinage à la Mecque

  22/11/2008

Le blog Window on Eurasia [en anglais] rapporte: “Pour la première fois depuis la chute de l'Union soviétique, le nombre des pèlerins musulmans de la Fédération de Russie faisant le pèlerinage à La Mecque en Arabie Saoudite va diminuer de manière significative, à cause de la crise financière qui a diminué les revenus,...

Photos : Tourisme original en Europe centrale et orientale

  14/11/2008

La récolte des olives en Albanie, les monuments à Jean-Paul II en Pologne, un «cimetière» de matériel militaire soviétique à Moscou, et d'autres choses encore : les blogueurs d'Europe Centrale et Orientale partagent leurs notes et photos de voyage les plus récentes. Albanie - Stepping Stones publie (en anglais) des...

Lire la suite

Mexique-USA : Des vidéos de la frontière de deux mondes

  08/11/2008

Frontera Filmmakers est un site qui réunit des vidéastes des deux côtés de la frontière Mexique-Etats-Unis, le long des 625 kilomètres qui séparent l'Arizona et le désert de Sonora, et présente différentes initiatives citoyennes. Voici trois vidéos parmi celles que le site propose. 389 Miles est un documentaire sur la vie de...

Cuba et les Etats-Unis : le vote sur l’embargo

  07/11/2008

Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 30 octobre 2008, a été traduit par Aline Dezileau, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de son professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”.  Hier, l'assemblée générale des...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site