Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2008

Billets sur Guerre/Conflit de Octobre, 2008

31 Octobre 2008

Congo (RDC): Confusion à Goma

Les combats ont repris depuis deux mois dans la province orientale du Nord Kivu de la République Démocratique du Congo, entre la rébellion conduite par Laurent Nkunda...

26 Octobre 2008

Irak : “Assassinez tous les interprètes irakiens !”

“Assassinez tous les interprètes irakiens !!!!” : c'est ainsi que le blogueur Iraqi Interpreter  traduit la décision prise par le commandement de la coalition en Irak. Selon cette nouvelle...

24 Octobre 2008

Colombie : Black-out des médias sur les manifestations et les meurtres d'Indiens

En Colombie, les communautés indiennes du département de Cauca ont lancé un SOS international pour attirer l'attention sur leur situation difficile. Sur leur site web, cric-colombia.org, ils expliquent que leurs manifestations...

22 Octobre 2008

Somalie : La piraterie, ce n'est pas un jeu

  D'aucuns ont tendance à considérer que la piraterie consiste à copier des oeuvres protégées par le droit d'auteur, ou même que c'est un style de vie...

19 Octobre 2008

Thaïlande/Cambodge : Conflit autour du temple Preah Vihear (1ère partie)

La Thaïlande et le Cambodge revendiquent tout deux la souveraineté sur le temple khmer de Preah Vihear [classé patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco en juillet 2008],...

11 Octobre 2008

Perspective internationale sur les élections américaines

Alors que les élections américaines approchent, l'attention internationale a augmenté et se focalise sur la politique étrangère des candidats.  Des projets comme celui de la chaine de télévision...

9 Octobre 2008

Russie : En souvenir d'Anna Politkovskaïa

Le 7 octobre marque le deuxième anniversaire de l’assassinat de la journaliste Anna Politkovskaïa. Personne n'a été emprisonné à ce jour pour ce crime, mais trois hommes devraient...

8 Octobre 2008

Afghanistan : La drôle de paix

Même si l'Afghanistan est à nouveau couvert dans les actualités, aux Etats-Unis, ce pays garde [pour les observateurs] une énorme part de complexité. Sans même parler de ce qu'Azar Balkhi...

5 Octobre 2008

Irak : “Obama n'en a rien à faire de nous…”

Traduit par Caroline Jacques,  élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation...

La Chine doit elle venir à la rescousse des Etats-Unis ?

La crise financière généralisée qui frappe les Etats-Unis a fait naître un débat dans le pays et son congrès, pour savoir si le gouvernement devrait intervenir pour...

1 Octobre 2008

Palestine : Se sentir humain à Gaza, une lutte quotidienne

Alors que les conditions de vie à Gaza se détériorent de jour en jour, beaucoup se battent pour survivre aux difficultés de la vie quotidienne, mais aussi...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site