Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2008

Billets sur Guerre/Conflit de Novembre, 2008

30 Novembre 2008

Thaïlande : Des manifestants du PAD occupent des aéroports

Traduit par Claire Demont, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique...

Caraïbes : Les yeux tournés vers Mumbai

Trois nations caribéennes, le Guyana, le Suriname, et Trinité et Tobago comptent un nombre considérable de personnes d'origine indienne dans leur population, et beaucoup des pays anglophones de la région...

29 Novembre 2008

Inde : Entretien avec un terroriste de Mumbai

Pakistan-Inde : Le point de vue des blogueurs pakistanais après Mumbai

Les attentats de Mumbai ont sérieusement compliqué et compromis les pourparlers de paix entre l'Inde et le Pakistan. Les autorités indiennes n'hésitent plus à pointer le doigt...

28 Novembre 2008

Inde : Les attentats, la terreur et Mumbai

“Qui a bien pu s'attaquer à l'Inde?” Voilà la question que l’on se pose actuellement tandis qu’un autre jour horrible se lève pour des millions de personnes...

Inde-Madagascar : Mort à Mumbai de Loumia Hiridjee, fondatrice de Princesse Tam Tam

Inde : Où sont les dirigeants ?

Mumbai : Ce qui était le Taj Hotel

Des photos de Mumbai sur Flickr et d'autres sites de partage de photos proposent d'autres témoignages visuels que ceux diffusés par les médias traditionnels. Arun Shanbhag  a part exemple mis en...

27 Novembre 2008

Inde : Réactions et théories après les attentats de Bombay

Une liste des personnes blessées, hospitalisées, ou dont le décès a été annoncé, à la suite des attaques terroristes qui ont eu lieu à Bombay le 26...

26 Novembre 2008

Thaïlande : Manifestations et “tweets”

Les manifestants opposés au gouvernement ont encerclé le bâtiment du Parlement lundi 24 novembre 2008. Les manifestants de la PAD (Alliance du Peuple pour la Démocratie) veulent...

24 Novembre 2008

Philippines : Crise humanitaire à Mindanao

L'escalade du conflit entre les troupes gouvernementales et des rebelles séparatistes musulmans sur l'île de Mindanao s'est répercutée sur la vie de centaines de milliers de civils...

Egypte: L'agression sexuelle pronée comme forme de résistance

Le blog Voice of Egypt [en arabe] revient sur la honte que lui inspire l'avocate égyptienne Nagla Al Imam, qui a scandalisé les Egyptiens [en anglais] en encourageant les hommes arabes à harceler sexuellement...

23 Novembre 2008

Pirates somaliens : que faire ?

La semaine dernière, un superpétrolier saoudien a été arraisonné par des pirates somaliens au large du Kenya, ce qui en fait le plus gros navire jamais capturé...

22 Novembre 2008

Slovaquie-Hongrie : Tensions nationalistes.

Le 15 novembre 2008, une rencontre a eu lieu entre le Premier Ministre slovaque, Robert Fico, et son homologue hongrois, Ferenc Gyurcsány, dans la ville frontalière slovaque...

21 Novembre 2008

Egypte-Israël : Le gaz naturel égyptien interdit d'exportation

Un tribunal égyptien a interdit l'exportation de gaz naturel vers Israël. Le 8 mai dernier, Economy Arabia écrivait :   بعد أشهر من الجدل حول صفقة الغاز...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site