Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2010

Billets sur Guerre/Conflit de Janvier, 2010

29 Janvier 2010

Palestine : Gaza instrumentalisée

Exiled est un blogueur qui a quitté récemment Gaza – et n'est pas pressé d'y retourner. Dans cette traduction d'un de ses derniers billets, il nous parle  de ses...

28 Janvier 2010

Nigéria : Opinions de blogueurs sur le massacre de Jos

Le 17 janvier dernier, l'information a commencé à circuler sur l'éruption de violence dans la ville de Jos, au centre du Nigéria. Dans les heures qui ont suivi, les récits...

25 Janvier 2010

Timor Oriental : Des brutalités policières révélées en vidéo

Les brutalités policières au Timor Oriental (en français) n'ont rien de nouveau, mais les filmer en vidéo, oui. La vidéo ci-dessous provoque localement pour l'opinion et les...

23 Janvier 2010

Le film “Avatar” : Un manifeste pour ou contre les droits des peuples autochtones ?

Avatar, le film aux effets visuels époustouflants de James Cameron, une science-fiction sur la tentative finalement infructueuse de terriens de coloniser une autre planète, est largement considéré...

Gaza : Projection mondiale d'un documentaire sur l'opération israélienne “Plomb durci”

To Shoot An Elephant [Abattre un éléphant] est un documentaire réalisé par l'Espagnol Alberto Arce et le Palestinien Mohammad Rujailah qui a été filmé à Gaza lors...

20 Janvier 2010

Afghanistan : Pour les jeunes, des alternatives à la violence

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

L'année qui vient de se terminer a été la plus meurtrière pour les civils en Afghanistan, y compris les enfants, depuis le début en 2001 de la guerre...

16 Janvier 2010

Soudan : l'unité est-elle encore une option choix stratégique?

Ce texte a été traduit par Caroline Jacques et Louise Nussac, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey...

13 Janvier 2010

Madagascar : Nouvelles menaces contre une église et la liberté d'expression

Le début de l'année a été marqué à Madagascar par de nouvelles manifestations dont les participants ont essuyé des coups de feu [en anglais], et le harcèlement des supposés...

Le Togo disqualifié de la coupe d'Afrique après l'attaque meurtrière

L'équipe nationale de football du Togo a été officiellement disqualifiée de la Coupe Africaine des Nations à la suite de l'attaque meurtrière de vendredi dernier contre le...

9 Janvier 2010

Colombie : La très controversée présence des FARC sur Internet

[Les liens sont en espagnol, sauf mention contraire] Sur Twitter, @diegosolers a publié un un lien vers une vidéo qui semble être la bande-annonce d'un documentaire en...

8 Janvier 2010

L'année 2009 à Madagascar : 3e partie

Lova Rakotomalala nous a déjà donné une rétrospective de Madagascar dans les premiers mois de 2009 et des événements conduisant au coup d'Etat qui a amené au pouvoir Andry...

5 Janvier 2010

Turquie : Manifestations de masse au Kurdistan turc après l'interdiction du DTP

Le 11 décembre, le DTP (Parti pour une société démocratique, pro-kurde) a été dissous par la Cour Constitutionnelle turque, se prononçant à l'unanimité. Le motif en était la...

4 Janvier 2010

L'année 2009 à Madagascar, 2ème partie

Lova Rakotomalala, dans son panorama des premiers mois de 2009 à Madagascar, premier article sur trois de cette série, a décrit les événements conduisant au coup d'Etat aui...

3 Janvier 2010

Le Hip-Hop, un média citoyen et cosmopolite

Rising Voices

L'histoire de la quête de l'intégration sociale par l'utilisation de  nouvelles technologies de communication est déjà longue, depuis les vagues successives de nouvelles inventions, parmi lesquelles on trouve le...

1 Janvier 2010

Caucase : Lutter contre les clichés négatifs

Arménienne de Tsopi, en Géorgie © Onnik KrikorianFaisant suite à un récent partenariat entre la blogueuse de Flying Carpets and Broken Pipelines Arzou Geyboullayeva et l'éditeur de Global Voices Online pour le Caucase,...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site