Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Guerre/Conflit

12 Juillet 2017

Un peintre syrien réinvente les puissants de ce monde en réfugiés vulnérables

"Ces dirigeants ont une part de responsabilité dans le déplacement des Syriens. Peut-être ressentiront-ils ce que c'est que d'être vulnérable."

BNP Paribas soupçonnée de complicité dans le génocide des Tutsis au Rwanda

La banque aurait transféré 1,3 M USD sur le compte d’un courtier d’armes qui a conclu avec un commandant Bagosora la vente de 90 tonnes d’armes

7 Juillet 2017

Les Irakiens se rendent à Mossoul pour célébrer l'Aïd en signe de solidarité

L'objectif de la campagne « l'Aïd à Mossoul » était de rendre visite à ceux qui avaient été pris au piège par Daech à Mossoul.

2 Juillet 2017

Les Vénézuéliens échangent des conseils pour contourner les blocages de sites et de réseaux sociaux

Global Voices Advocacy

Ce n'est pas la première fois que ce type de blocages survient au Venezuela et il est urgent d'y être préparé.

30 Juin 2017

Salvador Adame, une voix de plus réduite au silence par la violence impunie au Mexique

"Dans le journalisme mexicain, l'encre a une tenace odeur de mort".

29 Juin 2017

Des vidéos de femmes somaliennes torturées montrent les dangers affrontés par les réfugiés en partance pour l'Europe

«J'étais dans un tel état de choc en voyant sa vidéo, je ne trouve même pas les mots. Aucun être humain ne mérite d'être traité ainsi ».

24 Juin 2017

Chroniques d'une Vénézuélienne inquiète : pour vous aider (à essayer) de comprendre le Venezuela

The Bridge

« Le Venezuela tombe en morceaux. Nous nous sommes en train de nous effondrer et je me demande si nous en sommes même conscients. »

Daech tente d'exploiter les blessures de la guerre des Balkans avec une propagande ciblée

L'organisation Etat Islamique tente d'exploiter les blessures des guerres des Balkans pour cibler de sa propagande les populations musulmanes de la région.

17 Juin 2017

Pourquoi une Britannique d'origine éthiopienne a participé aux élections générales du Royaume-Uni

"Fier de Yemi Hailemariam, la femme de AndyTsege qui a fait tout le chemin jusqu'à Maidenhead pour rencontrer Theresa May et demander la libération de Andargachew".

15 Juin 2017

PHOTOS et VIDÉOS : Les destructions massives de la bataille de Marawi, aux Philippines

"Je pleure pour tous les civils tués sans pitié, je pleure pour les foyers perdus de mes administrés", écrit le paire de Marawi.

14 Juin 2017

Le massacre de Thiaroye en 1944, un épisode honteux de la période coloniale française en Afrique

Des soldats africains, libérateurs de la France, furent massacrés par la France. Ces soldats, appelés ' 'Tirailleurs Sénégalais', ont commis un seul crime: celui d' être Africains.

7 Juin 2017

Netizen Report : Les Éthiopiens et les Vénézuéliens privés d'Internet dans le cadre de « l'état d'urgence »

Global Voices Advocacy

L'Éthiopie impose une coupure Internet, l'Égypte bloque 21 sites d'information et Facebook censure « par erreur » des images commémorant les victimes de la place Tiananmen.

Artistes et écrivains honorent l'oeuvre du développeur syrien disparu Bassel Safadi

Global Voices Advocacy

"J'ai passé ma vie à rêver de la Liberté, et Bassel m'a appris à la saisir. Cela me bouleverse de prononcer son nom."

5 Juin 2017

Les violences à Kaboul : “Nous mourons à chaque instant !”

"Laissons guérir l'Aghanistan ! Se combattre les uns les autres et perdre des vies précieuses, voilà ce que veut l'ennemi ! Revenez à la raison !"

4 Juin 2017

‘Financer les narcos vénézuéliens à la mode Goldman Sachs’

"A voir à qui ils ont acheté ces obligations, on croirait regarder un nouveau croisement chez Netflix entre Narcos et The Big Short", écrit Juan Bermudez.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site