Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· mai, 2011

Page 2 sur 3

Billets sur Guerre/Conflit de mai, 2011

Ukraine : Ce que cachent les heurts de la Fête de la Victoire à Lvov

RuNet Echo

La télévision russe a montré, des commémorations du 9 mai à Lvov, de jeunes Ukrainiens cagoulés agressant les véterans de la deuxième guerre mondiale, faisant le salut nazi et scandant des slogans nationalistes, à croire qu'ils avaient oublié les effroyables sacrifices consentis par l'Union Soviétique pour vaincre l'Allemagne hitlérienne. Will Partlett raconte ce que la presse russe n'a pas dit de ces affrontements.

Ecrit par Will Partlett
Traduit par Suzanne Lehn
14/05/2011

Koweït : Amoureuse de Oussama Ben Laden

La journaliste koweïtienne Khulood Al-Khamis a déclaré son amour éternel à Oussama Ben Laden et écrit qu'elle attend de le rejoindre au paradis pour réaliser ses fantasmes. Sur Twitter, des Koweïtiens scandalisés par cette déclaration lui répondent.

Ecrit par Mona Kareem
Traduit par Claire Ulrich
08/05/2011

Le Mexique se prépare à une grande manifestation nationale le 8 mai prochain

Dimanche 8 mai prochain, les citoyens mexicains défileront afin de demander la fin de la "guerre des drogues". 31 villes du Mexique, dans presque tous les états du pays, ont déjà programmé les manifestations. Au niveau international, des villes comme Berlin, Londres, Hambourg, Rio de Janeiro, New York, Montréal et Barcelone participent également à l'évènement.

Ecrit par Geraldine Juarez
Traduit par Stephanie Camus
07/05/2011

Le Pakistan continue à s'interroger sur Ben Laden

Trois jours après l'élimination d'Oussama ben Laden dans un complexe immobilier à moins de 2 kilomètres de l'académie militaire d'élite du pays, beaucoup de questions restent sans réponse. A l'heure où les média mondiaux continuent à critiquer les autorités pakistanaises et à exiger d'elles des réponses, les Pakistanais ont eux aussi soulevé les mêmes interrogations et continuent à discuter des possibles scénarios.

Ecrit par Sana Saleem
Traduit par Suzanne Lehn
05/05/2011

Côte d'Ivoire : Les détails de la capture de l'ex-président sur de nouvelles vidéos

De nouvelles vidéos sont apparues, montrant comment s'est passée la capture des ex-président et première dame de Côte d'Ivoire, Laurent and Simone Gbagbo. Elles montrent la séquence des événements de l'arrestation des Gbagbo, depuis le bombardement de leur résidence par les Forces spéciales françaises jusqu'au transfert de la famille Gbagbo à l'Hôtel du Golf.

Ecrit par Julie Owono
Traduit par Suzanne Lehn
04/05/2011

Monde arabe : Questions et fin de partie après la mort de Ben Laden

Deux jours après que le cerveau saoudien du terrorisme Oussama Ben Laden a été tué dans une opération de la CIA américaine à Abbottabad au Pakistan, les internautes de tout le monde arabe réagissent à la nouvelle. Sur Twitter, les réactions affluent sans relâche, certaines pour se réjouir de sa mort, et d'autres pleurant la disparition à 54 ans du chef d'Al Qaida, appellé martyr.

Ecrit par Amira Al Hussaini
Traduit par Suzanne Lehn
04/05/2011
Page 2 sur 3

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés