Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Femmes et genre

15 Mai 2019

La Pussy Riot Maria Aliokhina : ‘Même en Russie, les médias sociaux restent un moyen efficace d'unir les gens’

RuNet Echo

Macha Aliokhina parle d'art, d'activisme et de féminisme en Russie -- et des raisons de l'arrivée d'une nouvelle guerre froide.

3 Mai 2019

Interdiction du niqab et politique de diversion au Sri Lanka

The Bridge

Depuis que les kamikazes - tous des hommes - ayant perpétré le massacre ont été identifiés comme étant des membres du groupe Etat islamique, les femmes musulmanes paient...

28 Avril 2019

La PDG de BlaBlaCar-Russie est désinvitée d'une interview par une télévision russe parce qu'elle est une femme

RuNet Echo

La Russie est encore loin de la mise en œuvre dans la réalité de l'égalité des sexes

23 Avril 2019

Dans les montagnes de l'Azerbaïdjan, le football devient un véritable but pour les filles

Dans la ville pauvre et conservatrice de Shaki, l'équipe de football féminine fait émerger une nouvelle dynamique nationale.

22 Avril 2019

Les femmes malgaches dénoncent une mesure sexiste censée prévenir les agressions sexuelles

Dans la société Malgache, la violence faite aux femmes n’est que le bout d’un iceberg immense

21 Avril 2019

La publicité du leader des peintures au Bangladesh irrite les amoureux de l'art traditionnel Alpana

"Berger propose ses peintures synthétiques aux artistes Alpana du village de Tikoil, qui n'auront plus à repeindre chaque année, les couleurs seront éternelles, quelle horreur !"

17 Avril 2019

Effluves de révolution : Le remix d'une légendaire étiquette de parfum au Soudan

L'artiste Amado Alfadni transforme l’iconique étiquette du parfum Bint El Sudan en message révolutionnaire.

14 Avril 2019

Au Soudan, les femmes mènent la contestation

"Les femmes sont devant, à la gauche et au centre de la révolution. Quand les manifestations ont commencé, c'était 'Les femmes devraient rester à la maison.' Nous :...

9 Avril 2019

Ces femmes qui parcourent le Bangladesh à moto pour répandre la parole sur l'émancipation

Sakia Haque et ses amies veulent entretenir les filles du Bangladeshi d'émancipation féminine et les éduquer sur la santé reproductive. Comment s'y prendre ? En enfourchant leurs motos...

7 Avril 2019

Privés de citoyenneté, les Vietnamiens du Cambodge vivent en marge de la société

« Ils nous disent de retourner au Vietnam, qu'on pêche tout et qu'on ne leur laisse rien, de rentrer chez nous. Ils ne veulent pas de nous ici. »

5 Avril 2019

Pourquoi des Tchèques revendiquent la présidente de Slovaquie nouvellement élue comme la leur

Les dirigeants tchèques actuels sont conservateurs, souvent anti-Bruxelles, ouvertement opposés à l'accueil de réfugiés. La Slovaque Zuzana Čaputová est tout ce qu'ils ne sont pas.

4 Avril 2019

À Trinité-et-Tobago, la photo magique d'une Reine du Carnaval sur échasses donnant le sein réaffirme la légitimité de l'allaitement en public

"Il est normal et naturel de manger en public, que ce soit dans une assiette, une feuille de bananier ou du sein de sa mère."

31 Mars 2019

Une nouvelle vague #MeToo déferle sur les réseaux au Mexique

"...nous nous joignons au mouvement de dénonciation lancé par @MeTooEscritores, puis par @MeTooCineMx, et soutenu par des femmes courageuses et au bout du rouleau"

Chine : le mouvement #MeToo censuré sur WeChat

Advox

Le hashtag “lapin de riz” dont la prononciation en chinois est similaire à “me too” a été utilisé en substitution pour échapper à la censure.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site