Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Femmes et genre

13 Janvier 2019

‘Même en nous quittant elle nous donne une leçon’ : le Tadjikistan bouleversé par la mort de son inlassable défenseure des droits humains

""Elle ne s'est pas tue quand les autres ont caché leur tête dans le sable. Elle risquait sa vie chaque jour et connaissait la valeur de ce risque"

9 Janvier 2019

Mexique : un atelier photo proposé aux femmes de Oaxaca leur offre un nouveau regard sur la société

25 jeunes femmes mexicaines de Oaxaca s'initient à la photographie avec des intervenants du Museum of Photographic Arts (Californie).

3 Janvier 2019

Azerbaïdjan : le mouvement de protestation des mères du Haut-Karabagh, une épine dans le pied du gouvernement

Le gouvernement azerbaïdjanais avait promis d'indemniser les familles de victimes du conflit qui a ensanglanté le Haut-Karabagh dans les années 90, mais il ne l'a pas fait.

29 Décembre 2018

Comment des petits-déjeuners gratuits ont fait retourner 500 filles à l'école au Yémen

Avant le démarrage du projet, une élève sur cinq de l'école était absente. Aujourd'hui elles sont toutes revenues en classe.

26 Décembre 2018

Malgré les obstacles, être femme et entreprendre en Afghanistan

Après s'être battue pendant des années, Shukria Attaye possède une exploitation laitière en plein essor qui compte son frère aîné parmi ses salariés.

16 Décembre 2018

Historique au Mozambique : le premier équipage aérien entièrement féminin

Pour la première fois dans l'histoire de l'aviation civile du pays, un avion était opéré entièrement par des femmes.

15 Décembre 2018

Au Cachemire, des femmes créatrices d'entreprises brisent les barrières

"...je reçois des commentaires négatifs sur les réseaux sociaux, même de la part de femmes, mais [ils] m'ont aidée à devenir une meilleure personne et une meilleure styliste"

5 Décembre 2018

Conversation avec Gyani Maiya Sen, l’une des dernières locutrices d’une langue du Népal en voie de disparition

"... son ton autoritaire illustrait à l’évidence l’aura dont elle devait jouir quand elle était plus jeune – puissante, comme une « reine de la jungle »."

1 Décembre 2018

Qui sont les militantes des droits des femmes emprisonnées en Arabie saoudite ?

Advox

A l'occasion de la Journée internationale des défenseures des droits des Femmes du 29 novembre, les organisations de droits humains continuent à réclamer la libération des militantes saoudiennes.

30 Novembre 2018

La guerre ne connaît pas de genre : les femmes soldats de Géorgie

"À ce moment précis, le ciel est devenu orange. Une onde de choc m'a secouée, j'ai vu des soldats être projetés dans les airs puis je suis tombée"

28 Novembre 2018

Une enseignante indonésienne condamnée à la prison pour avoir enregistré du harcèlement sexuel

Advox

Le tollé provoqué par le verdict a forcé les services du Procureur général à suspendre temporairement l'incarcération de l'enseignante, harcelée sexuellement par son directeur.

27 Novembre 2018

Cette chanteuse jamaïquaine touche une corde sensible en prétendant avoir blanchi sa peau

"J'ai voulu créer une prise de conscience du "colorisme" et l'ai fait intentionnellement, pour créer un choc, pour transmettre ce message dans ma musique."

17 Novembre 2018

Comment le site d'actualités le plus progressiste de Russie se retrouve du mauvais côté de #MeToo

RuNet Echo

Kolpakov est le tout premier homme en Russie à devoir démissionner publiquement après avoir été accusé d'agression sexuelle. Alors qu'il soutient #metoo.

9 Novembre 2018

Les déplacés syriens de la Ghouta orientale pris entre des décisions impossibles

The Bridge

Les déplacés de la Ghouta arrivent en Syrie du nord épuisés, brisées et écrasés de souvenirs insoutenables, sous pression pour commencer leurs vies migrantes avec des choix difficiles.

8 Novembre 2018

Une actrice de théâtre, une journaliste et une femme politique : En Géorgie, trois femmes de la minorité qui brisent les barrières

Portrait de trois femmes qui ont en commun leur volonté et leur détermination, à travers des objectifs et des rêves très éloignés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site