Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Femmes et genre

3 Juin 2020

Nomination de la première ministre noire en Israël dans une société qui peine à accepter les Juifs éthiopiens

Israël vient de nommer sa première ministre noire issue de la communauté des Juifs d'Éthiopie. Malgré ce geste encourageant, cette communauté reste en butte à la discrimination .

25 Mai 2020

Briser le cycle de la violence domestique durant la quarantaine en Equateur : un cas d’école

COVID-19

« J'ai tenté à plusieurs reprises de quitter mon partenaire, mais il est devenu le centre de mon univers. C'est pourquoi, malgré tout, je reste à ses côtés...

18 Mai 2020

En Ouganda, les femmes journalistes sont doublement touchées par les attaques et le harcèlement en ligne

Advox

Les attaques sexistes en ligne et les éventuelles menaces liées au journalisme politique poussent les journalistes ougandaises à se retirer du débat public.

17 Mai 2020

En Afghanistan, la guerre n'épargne même pas les nouveaux-nés dans les maternités

En Afghanistan, des nouveaux-nés et leurs mères ont été massacrés par des terroristes dans une maternité de Kaboul. Ces attaques visent particulièrement la communauté des chiites Hazara.

14 Mai 2020

Entre conjoint violent et virus mortel : les femmes du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord face à une double menace

COVID-19

La COVID-19 met en lumière la situation désastreuse des droits des femmes au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, aggravant pandémie silencieuse mais mortelle de violence domestique.

13 Mai 2020

En pleine crise du coronavirus, le cauchemar continue en Syrie

COVID-19

Ce rassemblement de personnes déplacées préoccupe au niveau international car cette communauté – vivant dans les plus dures conditions – pourrait être gravement affectée par l’épidémie du COVID-19.

8 Mai 2020

Chronique du COVID-19 depuis Wuhan : Quel avenir après la pandémie?

COVID-19

« Il est naturel que nous nous sentions chanceux d'être en vie. Néanmoins, qu'en est-il de notre société ? Aura-t-elle plus de respect pour la vie et les...

6 Mai 2020

Les femmes biélorusses se tournent vers l’autodéfense pour lutter contre la violence domestique

En raison des taux élevés de violence domestique en Biélorussie et du manque de protections juridiques, certaines femmes se tournent vers des cours d'autodéfense.

4 Mai 2020

En Bolivie, les femmes revendiquent leur place dans l'espace public lors du Carnaval d'Oruro

« Si je ne peux pas danser, ce n'est pas ma révolution »

2 Mai 2020

Pendant que la Russie entre en confinement, les féministes craignent une épidémie de violence domestique

RuNet Echo

La Russie craint l'épidémie du coronavirus, mais pour certaines femmes russes, la priorité est de survivre à une épidémie de violence domestique.

30 Avril 2020

Les Maliens se sont rendus au second tour des élections législatives malgré la pandémie du COVID-19

Les élections législatives maliennes se déroulent dans des conditions particulières entre massacres de villageois et le début de la pandémie

29 Avril 2020

Chroniques du COVID-19 depuis Wuhan : quelle mascarade !

COVID-19

Ils hurlaient de leurs fenêtres « mensonges, mensonges, tout cela n'est qu'une mascarade ». Ce n'est pas la première fois que la population de Wuhan manifeste son mécontentement.

27 Avril 2020

Macédoine du Nord : le gouvernement s'engage à retirer un manuel scolaire à caractère sexiste

Depuis 2017, des manuels scolaires ont déjà été révisés en collaboration avec des enseignant·e·s et des étudiant·e·s. Toutefois, ce livre de sociologie n'avait pas fait l'objet de remarques.

Chroniques du COVID-19 depuis Wuhan : un sentiment d'insécurité

COVID-19

Je compte bien aller me promener dans le parc après la levée du confinement...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site