Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Femmes et genre

2 Avril 2020

En Ouganda, le COVID-19 chamboule la vie des femmes et sème la pagaille sur les marchés

En Ouganda, les restrictions liées au COVID-19 ont entraîné une augmentation des violences contre les vendeuses de rue, qui doivent continuer à travailler pour nourrir leur famille.

25 Mars 2020

Barbadienne ou Jamaïcaine? Sur Twitter, les Jamaïcain·e·s revendiquent Rihanna comme l'une des leurs

Sur Twitter, les Barbadien·ne·s se sont moqué·e·s du taux de change du dollar jamaïcain. La riposte n'a pas tardé : les Jamaïcain·e·s se sont "approprié" Rihanna.

23 Mars 2020

Malgré ses lois strictes, le Brésil peine à protéger les femmes face aux féminicides en hausse

Le Brésil n'a jamais eu autant de lois pour lutter contre les violences faites aux femmes. Pourtant, il se classe au cinquième rang mondial pour les fémicides.

21 Mars 2020

Cambodge : une vendeuse de vêtements en ligne accusée de pornographie pour ses tenues jugées « sexy »

Advox

Le Premier ministre Hun Sen souhaite empêcher les femmes de vendre des produits sur Facebook dans des tenues contraires aux « valeurs et à la culture khmères ».

20 Mars 2020

Confiné ? Le festival de littérature de Trinité-et-Tobago vient de publier sa présélection de 2020

Êtes-vous confiné·e·s ? En auto-isolement ? Plongez-vous dans l'un de ces neufs livres d'auteur·e·s aux racines antillaises qui viennent d'être présélectionné·e·s pour le Prix Bocas 2020 de la...

19 Mars 2020

Entretien avec la féministe chilienne Pía Barros : « Pour cette nouvelle génération de femmes, le corps est politique »

Pía Barros a co-fondé le nouveau Parti féministe alternatif, l'une des nouvelles plate-formes de revendication qui a émergé au Chili à la suite des manifestations de 2019-2020.

18 Mars 2020

Au Japon, un documentaire sur les « femmes de réconfort » provoque un intérêt mondial… et un procès

« Mon film reflète la discussion actuelle sur les "femmes du réconfort". Je voulais découvrir pourquoi de nombreuses personnes consacraient tant de temps et d’énergie à faire disparaître ce sujet. »

Les Argentines se mobilisent pour l'accès à l'avortement légal par les jeunes filles victimes de viol

La campagne Niñas, no madres (des filles, pas des mères) se bat pour que les obstacles administratifs, légaux et sociaux qui entravent l'accès à l'avortement soient enfin levés.

15 Mars 2020

Commémoration en mémoire des victimes de féminicide à Trinité-et-Tobago

L'évènement portait sur des revendications-clés : la nécessité d'un meilleur système d'accompagnement, la modification des lois, et la mise en place de réformes sociale afin d'instiguer le changement.

13 Mars 2020

L'avancée des droits des femmes en Macédoine du Nord : deux pas en avant, trois pas en arrière

The Bridge

Les progrès réalisés par le mouvement féministe en Macédoine du Nord sont loin d'être acquis, en particulier face à la montée des forces rétrogrades ces dix dernières années.

Géorgie : un parcours semé d'embûches pour les personnes trans sur le marché du travail

Il est déjà difficile de trouver du travail en Géorgie, mais les personnes trans se confrontent en outre à un mur de discrimination. Quels changements législatifs sont attendus...

Argentine : la lutte pour la légalisation de l'avortement reprend avec de nouveaux espoirs

Après des déceptions en 2018 et 2019, le combat pour la légalisation de l'avortement reprend de plus belle en Argentine, tandis que la solidarité internationale s'organise.

12 Mars 2020

L'anti-féminisme du président mexicain López Obrador

The Bridge

Le président mexicain Andrés Manuel López Obrador s'illustre constamment par son manque de soutien stupéfiant envers les victimes de féminicides.

11 Mars 2020

Le meurtre de Solsiret Rodríguez enfin élucidé par les autorités péruviennes, après trois ans de négligence

Les autorités ont tout d'abord été indifférentes à sa disparition, soupçonnant la jeune femme d'avoir quitté son conjoint pour s'enfuir avec un autre homme.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site