Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Femmes et genre

19 Janvier 2016

Les “anti-princesses” d'Argentine arrivent en Italie

La collection "Anti-princesses" née en Argentine a soulevé un énorme intérêt en Italie et grâce à l'article paru dans Global Voices, une édition italienne verra le...

6 Janvier 2016

Les Sud-américaines se tournent vers la “gynécologie naturelle”

En Amérique du sud, on remarque un nouveau courant orienté vers la santé sexuelle par des méthodes plus naturelles, ou moins médicales. Des communautés se sont...

4 Janvier 2016

Connaissez-vous l'histoire de la première députée noire du Brésil ?

Il y a plus de 80 ans, Antonieta de Barros fut la première femme noire élue au Brésil. Une documentariste veut lui redonner la célébrité.

3 Janvier 2016

Entre devoirs traditionnels et féminité moderne : la subtile évolution du statut des nombreuses veuves du Népal

Des milliers de Népalais vont travailler à l'étranger pour envoyer de l'argent à leurs familles. Certains ne reviennent pas. Les répercussions pour leurs veuves sont profondes.

27 Décembre 2015

Le Buzzfeed kirghize trolle ses lecteurs avec des stéréotypes sexistes

« La bru idéale versera le thé de la main droite sans en remplir toute la tasse. »

26 Décembre 2015

Le conflit syrien ne me volera pas mon Noël

The Bridge

Dans un pays qui vit les affres de la guerre, fêter Noël est à la fois un acte de profonde naïveté et de résistance farouche.

25 Décembre 2015

La bibliothèque à pédales de Saber Hussaini : Une histoire d'espoir en Afghanistan

"Le matin, je me suis réveillé sur cette information. J'ai souri. "Bamiyan est un monde de miracles.""

21 Décembre 2015

Les femmes saoudiennes ont voté pour la première fois, et veulent plus de droits

21 femmes ont gagné des sièges aux élections municipales, une première historique. Les Saoudiennes, interdites de conduire leur voiture, ne veulent pas s'arrêter là.

15 Décembre 2015

Amsterdam : Sahand Sahebdivani transforme la narration en phénomène culturel

Dans cet entretien en deux parties avec Global Voices, Sahand Sahebdivani parle de rencontres culturelles, des héroïnes de la mythologie persanne, du pouvoir de la narration...

9 Décembre 2015

Le Président de Gambie interdit les mutilations génitales féminines mais beaucoup reste à faire

Oublié dans toutes ces congratulation (...), est le fait que les MGF ne sont pas bannies en Gambie, du moins pas encore.

2 Décembre 2015

En Bolivie, les enfants suivent leur mère en prison

Quelque 2000 enfants et adolescents vivent dans les prisons boliviennes avec leur mère condamnée.

1 Décembre 2015

Black Friday au Pakistan : réflexions sur les femmes, le pouvoir, les privilèges

The Bridge

Une vidéo de bousculade durant le 'Black Friday' au Pakistan m'ont poussée à me demander ce qui pouvait provoquer cette folie au Pakistan.

23 Novembre 2015

Emirats Arabes Unis : célibataire salariée recherche enfant à adopter

"Même parmi les couples mariés ici, on ne parle pas d'adoption. J'en parle parce que j'ai un message pour ma société. [L'adoption] est la chose la...