Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Femmes et genre

21 Novembre 2019

Sonnette d'alarme ou campagne de diffamation ? Une publicité pour des serviettes hygiéniques divise l'opinion publique turque

En Turquie, une marque leader du marché des serviettes hygiéniques est sous le feu des critiques après avoir diffusé une publicité féministe.

13 Novembre 2019

La Haute Cour de Tanzanie confirme la décision de mettre fin au mariage précoce malgré les tentatives gouvernementales

Cette décision constitue un pas en avant vers l'élimination des pratiques néfastes et la suppression de toutes les formes de discrimination à l'égard des filles.

31 Octobre 2019

Un rappeur portugais provoque la polémique pour avoir montré la violence domestique dans un vidéoclip

Des dizaines d'associations de défense des droits des femmes ont dénoncé le rappeur Valete, qui a réagi en évoquant une polémique "vide de sens".

17 Octobre 2019

Pakistan : controverse autour de la burqa au Khyber Pakhtunkhwa

Le gouvernement doit reconsidérer son raisonnement de couvrir les femmes d'une abaya ou d'un tchador pour les protéger des harceleurs.

15 Octobre 2019

En Jamaïque, les femmes sont présentes sur tous les fronts de la crise climatique

Les femmes des petits États insulaires en développement sont les plus vulnérables face à la crise climatique. En Jamaïque, elles s'organisent pour aborder le problème de façon globale.

14 Octobre 2019

En dépit de son “prix alternatif” de l'an dernier, la Guadeloupéenne Maryse Condé court-circuitée pour le Nobel de Littérature 2019

Les chances semblaient en faveur de Maryse Condé, mais c'est à l'écrivain autrichien Peter Handke que l'Académie suédoise a décerné le prix Nobel de Littérature 2019.

26 Septembre 2019

Cambodge : cinq ans après l'infection au VIH, les villageois de Roka se sentent oubliés

"Au moment de l'apparition du virus, il y a eu une hausse de l'aide nationale et internationale pour les villageois, celle-ci semble avoir diminué par la suite."

23 Septembre 2019

Les Azerbaïdjanais se méfient de la création d'une ‘police de la moralité’

Les habitants progressistes de Bakou voient dans une "police de la moralité" une immoralité. Pour les spécialistes, la mesure sera en définitive sans effet.

20 Septembre 2019

Les réfugiés burundais en Tanzanie risquent d'être rapatriés de force

Un accord pourrait forcer les réfugiés burundais à rentrer rapidement de Tanzanie, malgré les dangers qui les attendent avant les élections de 2020 dans ce pays.

19 Septembre 2019

Au Pakistan, le parcours du combattant des femmes qui dénoncent des faits de harcèlement sexuel

Récemment, le Pakistan a noté l'augmentation du nombre de femmes harcelées dans la rue sous forme d'attentat à la pudeur ou d'exhibitionnisme. La police a arrêté trois hommes.

29 Août 2019

Burundi : le paludisme a touché plus de 5 millions de personnes pendant la seule première moitié de 2019

Au Burundi, cette année, le paludisme a touché 5 738 661 millions de personnes, soit environ la moitié de sa population. Pourtant, le gouvernement hésite à déclarer une...

25 Août 2019

Au Vietnam, cinéma et législation donnent une meilleure visibilité à la communauté transgenre

Les identités LGBTQI+deviennent plus reconnues au Vietnam, comme l'illustre un documentaire.

15 Août 2019

Mozambique et Côte d'Ivoire : des avancées juridiques pour les droits des femmes et des enfants

En juillet 2019, le Mozambique et la Côte d'Ivoire ont renforcer leurs lois en faveur des droits des filles et des femmes. Mais leur application reste un défi.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site